Lyrics and translation Oğuzhan Koç - Erzincan

Erzincan

Beni bilsen içerden olur o zaman
Bi' de sevsen ölürüm ben dayanamam
Bi' de yastığa baş koysak yumuşak olur o zaman ah
Bi' de bastığım her toprak yumuşak olur o zaman
Bi' de bastığım her toprak yumuşak olur o zaman
Beni sevse gönülden olur o zaman
Bi' de gelse sarılsa büyük kocaman
Bi' de çay koysak semavere tad olur o zaman ah
Bi' de bal koysak baldan tatlı olur o zaman
Bi' de bal koysak baldan tatlı olur o zaman
Beni görsen acırsın sen o zaman
Bi' de gülsen ölürüm ben ışığına
Bi' de kuru bir dal bulsak yaksak olur o zaman ah
Bi' de baş koysan omzuma sıcak olur o zaman
Bi' de baş koysan omzuma sıcak olur o zaman
Beni duysan uzaktan olur o zaman
Bi' de kalksan o toprağın altından
Bi' de gezsek dört yolu el ele olur o zaman ah
Bizi seyretse Altıntepe'den tüm Erzincan
Bizi seyretse Altıntepe'den tüm Erzincan
Bizi seyretse Altıntepe'den tüm Erzincan

Erzincan

Si tu me connaissais de l'intérieur, ce serait mieux
Si tu m'aimais aussi, j'en mourrais, je ne pourrais pas le supporter
Si on posait la tête sur l'oreiller, ce serait doux à ce moment-là ah
Si chaque terre sur laquelle je marche était douce à ce moment-là
Si chaque terre sur laquelle je marche était douce à ce moment-là
Si tu m'aimais sincèrement, ce serait à ce moment-là
Si tu venais me serrer dans tes bras, grand et fort
Si on mettait du thé dans la théière, ce serait un délice à ce moment-là ah
Si on mettait du miel, ce serait plus doux que le miel à ce moment-là
Si on mettait du miel, ce serait plus doux que le miel à ce moment-là
Si tu me voyais, tu aurais pitié de moi à ce moment-là
Si tu souriais, j'en mourrais de bonheur
Si on trouvait une branche sèche et qu'on la brûlait, ce serait à ce moment-là ah
Si tu posais ta tête sur mon épaule, ce serait chaud à ce moment-là
Si tu posais ta tête sur mon épaule, ce serait chaud à ce moment-là
Si tu m'entendais de loin, ce serait à ce moment-là
Si tu te levais de ce sol
Si on se promenait dans les quatre coins, main dans la main, ce serait à ce moment-là ah
Si toute Erzincan nous regardait depuis Altıntepe
Si toute Erzincan nous regardait depuis Altıntepe
Si toute Erzincan nous regardait depuis Altıntepe