Lyrics and translation Oğuzhan Koç - Gitsem Diyorum

Gitsem Diyorum

Ateş ile oynayınca kalmadı gücüm
Güneşi bir gün bile göremedi gözüm
Kalmadı bir sözüm artık
Gitsem diyorum
Neşesini bol bulunca istedim her an
Hevesini aldı gitti ben yine talan
Bitmez mi bu yalan artık
Bitsen diyorum
Ah aşk olunca meşk olunca
Ben yokum hiçbir tarafında
Dert olunca gün batınca
Ay bile kaçınca gökyüzünden
Aman, aman, aman, aman
Gitsem diyorum
Bir mesele kalmadı içimde şimdi bak
Yine beni döndü buldu ettiğim her ah
Yok mu bir gün ferah artık
Gülsem diyorum
Çile mi değil mi anlamak zor artık çok
Bilene de sorsan aşka başka çare yok
Yolum uzun artık
Gitsem diyorum
Ah aşk olunca meşk olunca
Ben yokum hiçbir tarafında
Dert olunca gün batınca
Ay bile kaçınca gökyüzünden
Aman, aman, aman, aman
Gitsem diyorum
Sen var olunca bir yok olunca
Ben de olmam olmadığın zaman
Gün doğunca bir uyansam
Bir de baksam yanı başımda olsan
Aman, aman
Gitsem diyorum

Если бы я ушел

Играя с огнем, я растратил все силы
Мои глаза не видели солнца ни дня
У меня больше не осталось слов
Думаю, уйти бы мне
Когда я находил в тебе столько радости, я желал тебя каждую секунду
Ты забрала свой энтузиазм и ушла, а я снова опустошен
Неужели эта ложь никогда не закончится
Хотел бы, чтобы ты исчезла
Ах, когда любовь превращается в муку
Меня нет нигде рядом с тобой
Когда приходит беда, когда садится солнце
Даже луна скрывается с небосвода
Боже, боже, боже, боже
Думаю, уйти бы мне
Теперь, смотри, внутри меня не осталось ни одной проблемы
Каждый мой вздох снова возвращает меня к тебе
Неужели не будет ни дня покоя
Думаю, улыбнуться бы мне
Понять, мучение это или нет, теперь слишком сложно
Даже если спросишь знающего, от любви нет другого лекарства
Мой путь теперь долог
Думаю, уйти бы мне
Ах, когда любовь превращается в муку
Меня нет нигде рядом с тобой
Когда приходит беда, когда садится солнце
Даже луна скрывается с небосвода
Боже, боже, боже, боже
Думаю, уйти бы мне
Когда ты существуешь, а потом исчезаешь
Меня тоже нет, когда тебя нет
Когда встает солнце, если бы я проснулся
И увидел бы тебя рядом с собой
Боже, боже
Думаю, уйти бы мне