Lyrics and translation Oğuzhan Koç - Yüzüm Yok (Akustik)

Yüzüm Yok (Akustik)

Нет Лица (Акустика)

Bu hayatı saymam ki ben

Я не ценю эту жизнь,

Bir tarafı elle tutulmuyor

Она эфемерна, неуловима.

Beni bir şey sandın mı sen

Ты считала меня кем-то значимым?

Sen yokken yanıma yanaşılmıyor

Без тебя ко мне никто не подходит.

Yalnızım, gölgem bile bırakıp gitsin

Я одинок, пусть даже тень меня покинет,

Hiç koymuyor, dokunmuyor kanıma

Мне все равно, ничего не трогает душу.

Yerine bir sen biraz sen olsan

Будь ты рядом, хоть немного,

Ama olmuyor, olmuyor

Но это невозможно, невозможно.

Yüzüm kalmadı yüzüne bakmaya

У меня нет лица, чтобы смотреть в твои глаза,

Geri dön diye diz çöküp yalvarmaya

Чтобы умолять тебя вернуться на коленях.

Hiç mi koymadı bana sormaman

Неужели тебе все равно, что ты не спрашиваешь обо мне?

Hangimiz diye aşkta en çok harcanan

Кто из нас больше страдал в этой любви?

Birisi gider, diğeri kalır

Один уходит, другой остается,

Bu mudur kader, bir taraf hep gamlanır?

Такова ли судьба, что один всегда тоскует?

Seven hep çeker derdi saklayıp

Любящий всегда скрывает свою боль,

Gülen var mıdır ben gibi hep ağlayıp?

Есть ли кто-то, кто плачет, как я, постоянно?

Yalnızım gölgem bile bırakıp gitsin