OΛOVO - Парашют - Acoustic - translation of the lyrics into French

Парашют - Acoustic - OΛOVOtranslation in French




Парашют - Acoustic
Parachute - Acoustique
Связующее звено
Le lien indéfectible
Клей, что скрепляет прочно
La colle qui unit si fort
Скилл собирать в одно
L'art d'assembler en un tout
Что спрятано в междустрочии
Ce qui se cache entre les lignes
Крепкая между связь
Un lien puissant entre nous
Держит сквозь расстояние
Qui tient malgré la distance
По одиночке в грязь
Seuls, dans la boue on s'enlise
Изляпаем одеяния
Nos vêtements se salissent
Весь ритуалов бред
Toute cette absurdité de rituels
Ради успокоения
Pour apaiser nos cœurs tremblants
Как прежде я рад тебе
Comme avant, je suis heureux avec toi
Всё то же внутри волнение
La même émotion m'envahit
Если обоим в кайф
Si on apprécie tous les deux
Не усложняй решение
Ne complique pas la décision
Просто позволить дай
Laisse-nous simplement
Нам раствориться в мгновении
Nous fondre dans l'instant
Парашюта стропы
Les suspentes du parachute
Держи не отпускай
Tiens-les, ne les lâche pas
Наш полёт комфортный
Notre vol est confortable
Замедлимся давай
Ralentissons un peu, je t'en prie
Да мы приземлимся
Oui, on atterrira
Скоро куда-нибудь
Bientôt, quelque part
Но пока есть время
Mais tant qu'il y a du temps
Просто со мной побудь
Reste juste avec moi
Просто со мной побудь
Reste juste avec moi
Мелкие неувязки
De petits malentendus
Для взаимопрощения
Pour se pardonner mutuellement
Лучшее в нас прекрасно
Le meilleur en nous est magnifique
Акценты на нём в общении
Concentrons-nous dessus
Чувствовать учимся
On apprend à ressentir
На кафедре понимания
À la faculté de la compréhension
Магистры принятия
Maîtres de l'acceptation
Специалисты страдания
Spécialistes de la souffrance
Парашюта стропы
Les suspentes du parachute
Держи не отпускай
Tiens-les, ne les lâche pas
Наш полёт комфортный
Notre vol est confortable
Замедлимся давай
Ralentissons un peu, je t'en prie
Да мы приземлимся
Oui, on atterrira
Скоро куда-нибудь
Bientôt, quelque part
Но пока есть время
Mais tant qu'il y a du temps
Просто со мной побудь
Reste juste avec moi
Ради и для
Pour et grâce à toi
Вопреки и вразрез
Malgré tout et à contre-courant
Той, с кем я связан
Celle à qui je suis lié
Не жалеть сил и средств
Ne pas ménager mes efforts ni mes moyens
По параллелям
Le long des parallèles
И меридианам
Et des méridiens
Тянется свет
S'étend la lumière
В нити вольфрама
Dans le filament de tungstène
Ради и для
Pour et grâce à toi
Вопреки и вразрез
Malgré tout et à contre-courant
Той, с кем я связан
Celle à qui je suis lié
Не жалеть сил и средств
Ne pas ménager mes efforts ni mes moyens
По параллелям
Le long des parallèles
И меридианам
Et des méridiens
Тянется свет
S'étend la lumière
В нити вольфрама
Dans le filament de tungstène
Парашюта стропы
Les suspentes du parachute
Держи не отпускай
Tiens-les, ne les lâche pas
Наш полёт комфортный
Notre vol est confortable
Замедлимся давай
Ralentissons un peu, je t'en prie
Да мы приземлимся
Oui, on atterrira
Скоро куда-нибудь
Bientôt, quelque part
Но пока есть время
Mais tant qu'il y a du temps
Просто со мной побудь
Reste juste avec moi
Парашюта стропы
Les suspentes du parachute
Держи не отпускай
Tiens-les, ne les lâche pas
Наш полёт комфортный
Notre vol est confortable
Замедлимся давай
Ralentissons un peu, je t'en prie
Да мы приземлимся
Oui, on atterrira
Скоро куда-нибудь
Bientôt, quelque part
Но пока есть время
Mais tant qu'il y a du temps
Просто со мной побудь
Reste juste avec moi
Просто со мной побудь
Reste juste avec moi





Writer(s): рублёв вячеслав


Attention! Feel free to leave feedback.