P.A.F.F. feat. Abel - Fala, Part II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P.A.F.F. feat. Abel - Fala, Part II




Fala, Part II
Fala, Part II
P-A-F-F
P-A-F-F
A-B-E-L
A-B-E-L
Hannibal!
Hannibal !
Nowe Wielkie Joł
Nouveau Grand Joël
Jestem majorem na tym dancingu
Je suis le major de ce bal
Wchodze, biorę co moje, ty zostań przy swoim drinku
J'arrive, je prends ce qui est à moi, toi, reste avec ton verre
Nie ma że boli, za mocno - dodaj koki coli
Pas de pitié, trop fort ? Ajoute du coca
Pneumokoka, bezsenność? Nie - jak Seattle, to tylko SuperSonic
Pneumocoque, insomnie ? Non ! Comme Seattle, c'est juste SuperSonic
Tommy Boy, w to mi graj
Tommy Boy, fais-moi jouer ça
Ale kiedy nie ma, co sie lubi, to się lubi, co się ma
Mais quand il n'y a pas ce qu'on aime, on aime ce qu'on a
Pluj na wrogów basu komory
Crache sur les ennemis du bass
Tym nowym raperom bym zrywał pagony
J'arracherais les galons à ces nouveaux rappeurs
W wojsku nazwisko Ali Bomaye, hardcore nie disco
Dans l'armée, le nom de Ali Bomaye, hardcore pas disco
Amplituda wali w łeb, już gubię religię; R.E.M
L'amplitude frappe la tête, je perds déjà ma religion ; R.E.M
Coś sie pali, benzyny mam kanister
Quelque chose brûle, j'ai un bidon d'essence
Wszyscy chcą być kotami
Tout le monde veut être des chats
Płynąc na fali ktoś wam ustali cel
Surfer sur la vague, quelqu'un te fixera un objectif
Nominowani do bycia pretendentami
Nominés pour être des prétendants
Naładowany karabin strzela słowami - PAFF!
Fusil chargé, il tire des mots - PAFF !
Od tej broni macie nie żyć
De cette arme, vous devez mourir
Freaky-freaky flow Antoni Macierewicz
Freaky-freaky flow Antoni Macierewicz
Fala!
Vague !
Mam błyszczący styl jak nikiel
J'ai un style brillant comme du nickel
Na feat-cie chciałbym mieć Natalię
Sur le feat, j'aimerais avoir Natalia
Chciałbym sobie wszyskto kupić
J'aimerais tout acheter
Przybyli ułani na Słowację
Les lanciers sont arrivés en Slovaquie
Poglądy? Skrajnie pretensjonalne
Opinions ? Extrêmement prétentieuses
Chcesz beefu? Mam bazy wojskowe na Kamczatce
Tu veux du beef ? J'ai des bases militaires sur la péninsule du Kamtchatka
Pozdrawiam środkowym palcem
Salutations avec le doigt d'honneur
Putin, please don′t push - mam cię pod trampkiem
Poutine, s'il te plaît, ne pousse pas - je t'ai sous ma semelle
Świeży kicks, kiedyś nie wierzył w nas nikt
Kicks frais, autrefois personne ne croyait en nous
Kiedyś nie trzymał się kwit
Autrefois, il ne tenait pas le reçu
Odeszły te czasy, za dużo przelanej złej krwi
Ces temps sont révolus, trop de mauvais sang versé
Na broń bagnet, nie Rynkowski
Sur les armes, la baïonnette, pas Rynkowski
Ryszard? Raczej Wagner, język polski
Ryszard ? Plutôt Wagner, la langue polonaise
Jednego pragnę, nie rób wioski
Je ne désire qu'une chose, ne fais pas de village
Rozmawiasz z Ablem a.k.a. dobre jointy
Tu parles à Abel a.k.a. good joints
Czterdzieści siedem
Quarante-sept
Numery mówią, że przeszliśmy siebie
Les chiffres montrent que nous nous sommes surpassés
Wchodze na backstage i nie chcę tu siedzieć
J'arrive en coulisses et je ne veux pas rester ici
Bo widzę po twarzach, jesteście na drzewie
Parce que je vois sur vos visages, vous êtes dans l'arbre
Kto wrócił? To musisz wiedzieć
Qui est de retour ? Tu dois savoir
W rapie grube ryby, od ciebie jedzie śledziem
Dans le rap, les gros poissons, de toi ça sent le hareng
To tylko aperitif, nie do potrawy wege
Ce n'est qu'un apéritif, pas pour un plat végétarien
Musztra? Musztarda po obiedzie
Dressage ? Moutarde après le dîner
Jestem dopóki bit tu wali
Je suis tant que le beat frappe ici
Podrób trupy niszczyć, palić
Détruire les cadavres de contrefaçons, brûler
Nie bądź głupi, nie wszyscy ćpali
Ne sois pas stupide, tout le monde ne se droguait pas
Chcesz wejść w moje buty - weź Aviomarin
Tu veux entrer dans mes chaussures ? Prends de l'Aviomarin
Duchy raperów, co mnie wychowali
Les fantômes des rappeurs qui m'ont élevé
Kapuchy okruchy z miski dali
Les choux, des miettes du bol ont donné
Jeszcze wręczą mi order Virtuti Militari
Ils me remettront encore l'ordre Virtuti Militari
Fala!
Vague !
Falami, falami, fala
Vagues, vagues, vague
Falami, falami, fala
Vagues, vagues, vague
Falami, falami, fala
Vagues, vagues, vague
Falami, falami, falami
Vagues, vagues, vagues
Salami, salami, salami
Salam, salam, salam
Falafel, falafel, falafel
Falafel, falafel, falafel





Writer(s): Pawel Kasperski


Attention! Feel free to leave feedback.