Lyrics and translation P.A.F.F. feat. Dwa Sławy - Win/Win

Win/Win

Czasem brakuje pomysłu, na przykład teraz
Nie wiem jak mam dokończyć ten wers
Na szczeście wtedy pojawia się Jarek
A Jarek jest rekinem, obrotny też jest
Wspólnymi siłami mamy być wygrani
To taka nasza sentencja dandysa
Masz propozycję i wszyscy zarobią
To dawaj długopis i gdzie mam podpisać?

Wydawca wygrany (win), bo Radek nie przegrał
Przelewam na papier (win), on papier przelewa
Menago wygrany (win), dają nam latem plener
Zawiesimy majki na kołku, albo na Heinekenie

Dystrybucja, nie bój żaby
Nowy sztos do sklepu pchamy
Mój słuchaczu nieporadny
Pytaj o mnie Stepów sławnych
Młody Jedi na koncertach
Puszcza bity, tańczy dla mnie
Odpala peta i robi sałatę
No kurwa, to chyba już Peggy Bundy

Yeah, niebywałe
Wszyscy tutaj gettin′ money
A czasem tylko wystarczy im handshake
To jest ich ekwiwalent
Yeah, niebywałe
Wszystko co włożysz, w podskokach się zwraca
Sławy to będzie dobra inwestycja
Jak hodowla szczupaka, Chryste Panie

W-w-w-w-w-win-win
Zróbmy ten b-b-b-bi-znes
Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

PAFF nadał nam banger
Wiedział doskonale, że mu damy banger
Po którym szarpie cię nera
Jakby cię ktoś kijem zajechał - Jarek Englert
Zagramy to live
Energia dla Ciebie, wypłata jest dla mnie
Fajnie, fajnie, fajnie
Już nie gram za zwroty, nie zwracam przed graniem
Dandys na koszulkach, na klacie, Mass na metkach
My mamy plecy na mieście, miasto nosi nas na plecach

Na plecach, ta? Inne kanały, ten sam rap
Instagramy polskich hip-hopowców to Planeta Małp
(U-u-a-a! U-u-a-a!) Siemano tato, mamo
Miło że wpadłem? Trzy dekady temu powiedziałbym wam to samo
Trzeba wam coś pomóc? Spoko, damy radę
Ale najpierw żarcie, nie ma jak u mamy
Zajebisty rosół, dawaj drugie danie
Poproszę dokładkę, nie ma jak umami
Tata nagle odpala mój klip na Esce
Mówi, że jest dumny, znad sześciopaku
Ja biorę to piwo, póki jest zimne jeszcze
Otwieram je breloczkiem ze Stoartu
I wszyscy są szczęśliwi, i wszyscy są wygrani
I wszyscy są do przodu, tylko kurwa gdzie jest haczyk?

W-w-w-w-w-win-win
Zróbmy ten b-b-b-bi-znes
Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Win/Win

Parfois, l'inspiration manque, comme maintenant
Je ne sais pas comment terminer ce couplet
Heureusement, Jarek arrive
Et Jarek est un requin, rusé aussi
Ensemble, nous devons gagner
C'est notre devise de dandy
Tu as une proposition, et tout le monde gagne
Alors donne-moi un stylo et où dois-je signer ?

L'éditeur a gagné (win), parce que Radek n'a pas perdu
Je transcris sur papier (win), il transcrit le papier
Menago a gagné (win), ils nous donnent un tournage en plein air l'été
Nous accrocherons les micros sur un crochet, ou sur une Heineken

Distribution, n'aie pas peur
On pousse un nouveau tube au magasin
Mon auditeur maladroit
Demande-moi des Stepów sławnych
Le jeune Jedi en concert
Il lance des beats, il danse pour moi
Il allume une cigarette et fait une salade
Bon sang, c'est déjà Peggy Bundy

Ouais, incroyable
Tout le monde ici gagne de l'argent
Et parfois, une simple poignée de main suffit
C'est leur équivalent
Ouais, incroyable
Tout ce que tu investis, tu le récupères en sauts
Les Sławy seront un bon investissement
Comme l'élevage de brochets, mon Dieu

W-w-w-w-w-win-win
Faisons ce b-b-b-bi-znes
Ensuite, on jouera au f-f-f-f-f-f-frisbee

Ensuite, on jouera au f-f-f-f-f-f-frisbee

Ensuite, on jouera au f-f-f-f-f-f-frisbee

PAFF nous a donné un banger
Il savait parfaitement que nous lui donnerions un banger
Après lequel tu es déchiré
Comme si quelqu'un t'avait frappé avec un bâton - Jarek Englert
On le jouera en live
L'énergie pour toi, le paiement est pour moi
Bien, bien, bien
Je ne joue plus pour des retours, je ne retourne pas avant de jouer
Des dandys sur les t-shirts, sur la poitrine, Mass sur les étiquettes
On a le dos en ville, la ville nous porte sur le dos

Sur le dos, hein ? D'autres canaux, le même rap
Les Instagrams des rappeurs polonais sont la Planète des Singes
(U-u-a-a! U-u-a-a!) Salut papa, maman
Ravi de t'avoir rencontrée ? Il y a trois décennies, je te dirais la même chose
Tu as besoin d'aide ? Pas de problème, on va s'en sortir
Mais d'abord, à manger, rien de mieux que chez maman
Un bouillon délicieux, apporte le deuxième plat
Je veux une deuxième portion, rien de tel que l'umami
Papa lance soudainement mon clip sur Eska
Il dit qu'il est fier, au-dessus d'un six-pack
Je prends cette bière tant qu'elle est encore froide
Je l'ouvre avec un porte-clés de Stoart
Et tout le monde est heureux, et tout le monde a gagné
Et tout le monde est en avance, mais merde, où est le piège ?

W-w-w-w-w-win-win
Faisons ce b-b-b-bi-znes
Ensuite, on jouera au f-f-f-f-f-f-frisbee

Ensuite, on jouera au f-f-f-f-f-f-frisbee

Ensuite, on jouera au f-f-f-f-f-f-frisbee