Czas - P.A.F.F. translation in German

Czas

Chciałabym
Robić krok za krokiem
Chciałbym
No i na tym się kończy
I chociaż wokół tyle spraw
Nie daje zasnąć
Odkładam je na kiedyś tam
Tak najłatwiej

Bo mam cały czas, cały czas
Cały świata czas
Mam cały czas
Cały, cały tego świata czas
On płynie powoli
Wbrew woli mej, cały czas
Upływa przez palce
Zaciskam je

Biorę sprawy w swoje ręce, prócz ich dokończenia nie chcę nic
Ale obie ręce wydają się lewe być
Rozpisuję wielkie plany na pożółkłych liściach
Kropki, które łączę, to kolejne punkty wyjścia
Pierwszy dzień, miesiąc, kwartał
Pierwszy rok, pierwsze lata, pierdolony dzień świstaka
Okłamuję samą siebie już od tylu lat
Mówią, że nie można cofać się do tyłu, taa

Mam cały czas, cały czas
Cały świata czas
Mam cały czas
Cały, cały tego świata czas
On płynie powoli
Wbrew woli mej, cały czas
Upływa przez palce
Zaciskam je

Mam, mam cały czas
Mam cały czas
Mam, mam cały czas
Mam cały czas

Zeit

Ich möchte
Schritt für Schritt gehen
Ich möchte
Und damit endet es
Und obwohl so viele Dinge um mich herum sind
Lassen sie mich nicht einschlafen
Verschiebe ich sie auf irgendwann
So ist es am einfachsten

Denn ich habe alle Zeit, alle Zeit
Alle Zeit der Welt
Ich habe alle Zeit
Die ganze, ganze Zeit dieser Welt
Sie fließt langsam
Gegen meinen Willen, die ganze Zeit
Zerrinnt sie mir durch die Finger
Ich balle sie

Ich nehme die Dinge in meine Hände, nichts will ich, außer sie zu Ende zu bringen
Aber beide Hände scheinen zwei linke zu sein
Ich entwerfe große Pläne auf vergilbten Blättern
Die Punkte, die ich verbinde, sind weitere Ausgangspunkte
Der erste Tag, Monat, Quartal
Das erste Jahr, die ersten Jahre, verdammter Murmeltiertag
Ich belüge mich selbst schon seit so vielen Jahren
Man sagt, man kann nicht zurückgehen, jaa

Ich habe alle Zeit, alle Zeit
Alle Zeit der Welt
Ich habe alle Zeit
Die ganze, ganze Zeit dieser Welt
Sie fließt langsam
Gegen meinen Willen, die ganze Zeit
Zerrinnt sie mir durch die Finger
Ich balle sie

Ich hab', ich hab' alle Zeit
Ich hab' alle Zeit
Ich hab', ich hab' alle Zeit
Ich hab' alle Zeit