Lyrics and translation P.A.F.F. feat. TEDE - Elita

Elita

Możemy stale sobie kłamać, tylko po co?
Prawda poczeka na nas, w końcu wyjdzie sama na jaw
To doświadczenie, które tutaj zdobywałem nocą
Nie siedząc w bibliotekach, ale chodząc po lokalach
Zaraz - czarne słońce świeci na nas, noc opala
Impreza dniami przecinana, dzieci Dedala
W sieci szatana zaplątana dusza się wykrusza
Mówili: Jak za wysoko lecisz, podzielisz los Ikara
Klasyczna gadka, świetna rada - dzięki, dzięki
Jak do lokalu wpadasz, noc oplata cię przez dźwięki
Będąc na dragach i tak zapominasz o zasadach
Jest tylko jedna: elita jest wokół didżejki

Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Widać towar z pierwszej ręki, a tam są fejki

Ja zaczynałem deptać parkiet w Alfie
Potem normalnie wpadłem w tryby - Hybrydy, Trend
Odpadł niejeden nielot, zastąpiłem Remont Sceną
By bardziej iść po bandzie w undergroundzie niejeden szedł
I było zawsze tak, od pierwszych dysek
Strumienie płyną do didżejki, ale strumień nie wysechł
Ile w tym spędziłem lat? W sumie nie liczę
W świecie pękniętych flach i zdrad, w sumie nie liczę
Klubowy świat, nocne życie, bycie w elicie
Didżejki blat pełen kart i tych zwiniętych dyszek
Ten co miał fart, to go wynieśli, jeśli sam nie wyszedł
Licho nie śpi - te opowieści życie za mnie pisze

Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Widać towar z pierwszej ręki, a tam są fejki

Na epicentrum, centrum kontroli
Taa, epicentrum - pierdolony Olimp
Miejsce dla bogów i miejsce dla ich bogiń
Na ogół nikt tak nie chce, ale samo tak się robi, ooo!

Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Widać towar z pierwszej ręki, a tam są fejki

L'élite

On peut se mentir constamment, mais à quoi bon ?
La vérité nous attendra, elle finira par sortir toute seule.
C'est l'expérience que j'ai acquise ici, la nuit,
Non pas en étant assis dans les bibliothèques, mais en parcourant les bars.
Attends, le soleil noir brille sur nous, la nuit nous bronze.
Fêtes tranchées par le jour, les enfants de Dédale.
L'âme prise au piège dans le filet de Satan s'effrite.
Ils disaient: Si tu voles trop haut, tu partageras le sort d'Icare.
Discours classique, excellent conseil - merci, merci.
Lorsque tu entres dans un club, la nuit t'enveloppe à travers les sons.
Même sous l'emprise de la drogue, tu oublies les règles.
Il n'y en a qu'une seule: l'élite est autour de la console.

L'élite est autour de la console.
L'élite est autour de la console.
L'élite est autour de la console.
On voit la marchandise de première main, et là, il y a des faux.

J'ai commencé à fouler le dancefloor à l'Alfa.
Puis, j'ai normallement intégré les circuits - Hybrides, Trend.
Plus d'un incapable a disparu, j'ai remplacé Remont par la Scène.
Pour aller plus loin dans la voie du chaos, plus d'un a suivi.
Et cela a toujours été ainsi, depuis les premiers disques.
Les flots coulent vers la console, mais le flot ne s'est pas tari.
Combien d'années ai-je passé ici ? Je ne compte pas.
Dans le monde des bouteilles cassées et des trahisons, je ne compte pas.
Le monde du club, la vie nocturne, être dans l'élite.
Le comptoir de la console, plein de cartes et de billets roulé.
Celui qui avait de la chance, on l'a sorti, s'il ne s'est pas dégagé lui-même.
Le mal ne dort pas - ces histoires, la vie les écrit pour moi.

L'élite est autour de la console.
L'élite est autour de la console.
L'élite est autour de la console.
On voit la marchandise de première main, et là, il y a des faux.

Au centre névralgique, le centre de contrôle.
Ouais, le centre névralgique - putain d'Olympe.
La place des dieux et la place de leurs déesses.
En général, personne ne le veut comme ça, mais ça se fait tout seul, ooo!

L'élite est autour de la console.
L'élite est autour de la console.
L'élite est autour de la console.
On voit la marchandise de première main, et là, il y a des faux.