Lyrics and translation P.A.P BEATBAND - ทวนเข็ม

ทวนเข็ม

(ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ)
(ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป)
(เพราะว่าเธอคือลมหายใจ)

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ (เเม่งชีวิตโครตเสียดาย)

โอ้ย ความจริงคือสิ่งที่กูรับไม่ได้
ความสัมพันธ์ที่กูลืมไม่ง่าย
คิดจะลืมมาหลายครั้งเเต่ก็ลืมมันไม่ได้สักที
เรื่องราวที่ค้างคาถ้ากูลืมมันก็ดีสิ ใช่
มันยังหลอกหลอน
ยังจำได้ทุกคำพูดหรือว่ากลิ่นหอม
มันยังฝังใจ ที่กูเห็นเข้ามากอดหรือว่ากูมันเเค่ฝันไป

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ (เเม่งชีวิตโครตเสียดาย)

เหงาบ้างไหม
ถามกับตัวเองว่าเหงาบ้างไหม
ขอเเค่เป็นเเค่บางเวลา
เเค่เธอมองมาอีกได้ไหม

ขอบคุณนะที่ช่วยกันสร้างฝัน
ถาพเธอยังลอยอยู่บนหน้าฉัน
ทุกสิ่งเเละทุกอย่างที่กูคาดหวัง
ว่าเธอยังยืนอยู่ข้างๆฉัน
เเต่มันคงไม่ยากมั้ง
ที่ฉันจะดึงเธอเเละห้ามรั้ง
ขอโทษเรื่องเเย่ๆที่ทำซากซ้ำ
ความคิดถึงมันกำลังที่จะฆ่าฉัน

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ
เเม่งชีวิตโครตเสียดาย

Contre le courant

(Si je pouvais revenir en arrière, à l'époque où tu étais encore amoureuse)
(Si le temps pouvait revenir en arrière, je ne te laisserais pas partir)
(Parce que tu es mon souffle)

Si je pouvais revenir en arrière, à l'époque où tu étais encore amoureuse
Si le temps pouvait revenir en arrière, je ne te laisserais pas partir
Parce que tu es mon souffle

Si je pouvais revenir en arrière, à l'époque où tu étais encore amoureuse
Si le temps pouvait revenir en arrière, je ne te laisserais pas partir
Parce que tu es mon souffle (Putain, la vie est tellement dommage)

Oh, la vérité, c'est quelque chose que je ne peux pas accepter
Une relation que je ne peux pas oublier facilement
J'ai essayé de l'oublier plusieurs fois, mais je n'y arrive toujours pas
Si j'oubliais ce qui me hante, ce serait bien, n'est-ce pas ?
Ça me hante toujours
Je me souviens de chaque mot ou de ton parfum
C'est gravé dans mon cœur, je te vois me prendre dans tes bras, ou est-ce que je rêve ?

Si je pouvais revenir en arrière, à l'époque où tu étais encore amoureuse
Si le temps pouvait revenir en arrière, je ne te laisserais pas partir
Parce que tu es mon souffle

Si je pouvais revenir en arrière, à l'époque où tu étais encore amoureuse
Si le temps pouvait revenir en arrière, je ne te laisserais pas partir
Parce que tu es mon souffle (Putain, la vie est tellement dommage)

Est-ce que tu es triste parfois ?
Je me demande si tu es triste parfois
Juste pendant un moment
Est-ce que tu pourrais juste me regarder à nouveau ?

Merci d'avoir contribué à construire notre rêve
Ton image flotte toujours devant mes yeux
Tout ce que j'attendais
C'est que tu sois toujours à mes côtés
Ce ne serait pas si difficile
Que je te ramène et que je ne te laisse pas partir
Je suis désolé pour toutes les erreurs que j'ai faites
La nostalgie est en train de me tuer

Si je pouvais revenir en arrière, à l'époque où tu étais encore amoureuse
Si le temps pouvait revenir en arrière, je ne te laisserais pas partir
Parce que tu es mon souffle

Si je pouvais revenir en arrière, à l'époque où tu étais encore amoureuse
Si le temps pouvait revenir en arrière, je ne te laisserais pas partir
Parce que tu es mon souffle
Putain, la vie est tellement dommage