Lyrics and translation P.A.P BEATBAND - เเค่เหมือน

เเค่เหมือน

รังเกียจกันไหมถ้าว่าฉันเป็นเเฟนเธอ
เกลียดทุกคนที่มาไกล้เธอ
ใครก็บอกว่าเธอมันเเรง เเรง!
ฉันก็เเค่อยากได้เป็นแฟน
อยากให้เธอรู้ว่ารักเธอมากที่สุด
ใจตอนนี้มันเต้นไม่หยุด
เเล้วเธอจะว่ายังไง พี่รักนะครับไม่ใช่พี่ชาย
เป็นคนดีนะครับไม่มีพิษมีภัย
อยากเป็นมากกว่านั้นไม่ใช่ชู้ทางไลน์
เธอน่ารักตัวเล็กตรงสเปคเเละกินใจ
พี่คงไม่เจ้าชู้ขอเเค่มีหนูอยู่ข้างกาย
ไม่ใช่แบบนั้น พี่ไม่ใช่คนแบบนั้นนะ
เรื่องจริงไม่ใช่ในฝัน ครับ
ขอถามเธออีกสักครั้ง นะ
ก็ได้เเต่คาดเเต่หวัง จะ ได้เธอมาอยู่ด้วยกัน ครับ
รักเราไม่มีแปรผัน มีเธอก็ต้องมีฉัน นะ
เดี๋ยวพี่พาขึ้นสวรรค์ ครับ!
ต่อให้ใครจะทำนายหรือว่าพรหมลิขิตฟ้า
สัญญาเเละยืนหยัดว่าจะไม่ทำเธอเหนื่อยล้า
เเค่ได้เธอมาอยู่เป็นคู่ชีวิต
ใครจะด่ายังไงเธอไม่ต้องไปคิด
เธอไม่ต้องกังวลว่าพี่จะเจ้าชู้
เเค่หน้าตาทรงเอเยนต์ถามใครเขาก็รู้
ก็เพราะพี่มันเฟี้ยวตั้งเเต่เด็กยันเจ็ดขวด
A.K.A กู Beatband ไม่ใช่ขวัญใจด่านตรวจ ไอสั*
รังเกียจกันไหมถ้าว่าฉันเป็นเเฟนเธอ
เกลียดทุกคนที่มาไกล้เธอ
ใครก็บอกว่าเธอมันเเรง เเรง!
ฉันก็เเค่อยากได้เป็นแฟน
อยากให้เธอรู้ว่ารักเธอมากที่สุด
ใจตอนนี้มันเต้นไม่หยุด
เเล้วเธอจะว่ายังไง พี่รักนะครับไม่ใช่พี่ชาย
เป็นคนดีนะครับไม่มีพิษมีภัย
อยากเป็นมากกว่านั้นไม่ใช่ชู้ทางไลน์
เธอน่ารักตัวเล็กตรงสเปคเเละกินใจ
พี่คงไม่เจ้าชู้ขอเเค่มีหนูอยู่ข้างกาย

ไม่ใช่แบบนั้น พี่ไม่ใช่คนแบบนั้นนะ
เรื่องจริงไม่ใช่ในฝัน ครับ
ขอถามเธออีกสักครั้ง นะ
ก็ได้เเต่คาดเเต่หวัง จะ ได้เธอมาอยู่ด้วยกัน ครับ
รักเราไม่มีแปรผัน มีเธอก็ต้องมีฉัน นะ
เดี๋ยวพี่พาขึ้นสวรรค์ ครับ!
Sorry นะน้อง พี่คนดีไม่มีเงินมีทอง
มีเเค่ใจที่ให้จับให้จอง เธอคนสวยคงไม่หันไม่มอง
มันก็มีเเค่น้อง ใจของพี่มีเเค่หนึ่งไม่มีสอง
ถ้าไม่เชื่อน้องก็เข้ามาลอง มีเเต่เราอยู่เป็นคู่เเละครอง
ไม่ใช่โจรปล้นทองแต่พี่คือโจรปล้นใจ
เเชทเธอพี่เฝ้ามองแต่ว่าเธอดูเงียบไป
อยากอยู่ตลอดไปไม่ใช่ One night stand
จะพาเธอไปดูหนังเรื่องอะไรทรูไบค์เเมน
ไม่ใช่ผู้ชายที่เจ้าชู้เเค่ดูทรงกู Bad
ภายนอกกูร่าเริงเเต่ข้างในกูดู Sad
กูไม่สนหรอกตอนนี้ใครมงใครแมด
สามทุ่มเพื่อนเจอกัน เห้ยมึงรอกูแป๊บดิ๊!!
รังเกียจกันไหมถ้าว่าฉันเป็นเเฟนเธอ
เกลียดทุกคนที่มาไกล้เธอ
ใครก็บอกว่าเธอมันเเรง เเรง!
ฉันก็เเค่อยากได้เป็นแฟน
อยากให้เธอรู้ว่ารักเธอมากที่สุด
ใจตอนนี้มันเต้นไม่หยุด
เเล้วเธอจะว่ายังไง พี่รักนะครับไม่ใช่พี่ชาย
เป็นคนดีนะครับไม่มีพิษมีภัย
อยากเป็นมากกว่านั้นไม่ใช่ชู้ทางไลน์
เธอน่ารักตัวเล็กตรงสเปคเเละกินใจ
พี่คงไม่เจ้าชู้ขอเเค่มีหนูอยู่ข้างกาย
ไม่ใช่แบบนั้น พี่ไม่ใช่คนแบบนั้นนะ
เรื่องจริงไม่ใช่ในฝัน ครับ
ขอถามเธออีกสักครั้ง นะ
ก็ได้เเต่คาดเเต่หวัง จะ ได้เธอมาอยู่ด้วยกัน ครับ
รักเราไม่มีแปรผัน มีเธอก็ต้องมีฉัน นะ
เดี๋ยวพี่พาขึ้นสวรรค์ ครับ!

Juste comme

Tu me détesterais si je te disais que je suis ton petit ami?
Je déteste tous ceux qui s'approchent de toi.
Tout le monde dit que tu es forte, forte !
Je veux juste être ton petit ami.
Je veux que tu saches que je t'aime plus que tout.
Mon cœur bat la chamade.
Que dirais-tu? Je t'aime, je ne suis pas ton frère.
Je suis un bon garçon, je ne suis pas dangereux.
Je veux être plus que ça, pas juste ton amant sur les réseaux sociaux.
Tu es belle, petite, c'est mon type et ça me touche.
Je ne suis pas un coureur de jupons, je veux juste que tu sois à mes côtés.
Ce n'est pas comme ça, je ne suis pas ce genre de mec.
C'est la vérité, pas un rêve.
Je te pose la question une dernière fois.
J'espère et je rêve de t'avoir à mes côtés.
Notre amour est éternel, avec toi, il faut que je sois là.
Je vais te faire monter au paradis !
Même si quelqu'un devait prédire ou si le destin nous le dictait.
Je te promets et je jure de ne pas te fatiguer.
Juste pour t'avoir comme compagne de vie.
Ne fais pas attention à ce que les gens disent.
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas un coureur de jupons.
Tout le monde le sait en me regardant, j'ai le visage d'un agent.
Parce que je suis cool depuis que je suis un gamin jusqu'à ce que je sois saoul.
A.K.A. Je suis Beatband, je ne suis pas le chouchou des points de contrôle, putain.
Tu me détesterais si je te disais que je suis ton petit ami?
Je déteste tous ceux qui s'approchent de toi.
Tout le monde dit que tu es forte, forte !
Je veux juste être ton petit ami.
Je veux que tu saches que je t'aime plus que tout.
Mon cœur bat la chamade.
Que dirais-tu? Je t'aime, je ne suis pas ton frère.
Je suis un bon garçon, je ne suis pas dangereux.
Je veux être plus que ça, pas juste ton amant sur les réseaux sociaux.
Tu es belle, petite, c'est mon type et ça me touche.
Je ne suis pas un coureur de jupons, je veux juste que tu sois à mes côtés.

Ce n'est pas comme ça, je ne suis pas ce genre de mec.
C'est la vérité, pas un rêve.
Je te pose la question une dernière fois.
J'espère et je rêve de t'avoir à mes côtés.
Notre amour est éternel, avec toi, il faut que je sois là.
Je vais te faire monter au paradis !
Désolé, ma belle, je n'ai pas d'argent, pas d'or.
J'ai juste un cœur à prendre, tu ne vas pas me regarder.
Il n'y a que toi, mon cœur n'a qu'un seul amour, il n'y en a pas deux.
Si tu ne me crois pas, viens essayer, on sera ensemble pour toujours.
Je ne suis pas un voleur d'or, mais je suis un voleur de cœurs.
Je te regarde sur les réseaux sociaux, mais tu es silencieuse.
Je veux rester pour toujours, pas juste un coup d'un soir.
Je vais t'emmener voir un film, True Bike Man.
Je ne suis pas un coureur de jupons, regarde-moi, je suis un mauvais garçon.
Je suis joyeux à l'extérieur, mais je suis triste à l'intérieur.
Je m'en fous de qui est couronné, de qui est fou.
On se retrouve à 21 h 00 avec les amis, attends-moi un peu !
Tu me détesterais si je te disais que je suis ton petit ami?
Je déteste tous ceux qui s'approchent de toi.
Tout le monde dit que tu es forte, forte !
Je veux juste être ton petit ami.
Je veux que tu saches que je t'aime plus que tout.
Mon cœur bat la chamade.
Que dirais-tu? Je t'aime, je ne suis pas ton frère.
Je suis un bon garçon, je ne suis pas dangereux.
Je veux être plus que ça, pas juste ton amant sur les réseaux sociaux.
Tu es belle, petite, c'est mon type et ça me touche.
Je ne suis pas un coureur de jupons, je veux juste que tu sois à mes côtés.
Ce n'est pas comme ça, je ne suis pas ce genre de mec.
C'est la vérité, pas un rêve.
Je te pose la question une dernière fois.
J'espère et je rêve de t'avoir à mes côtés.
Notre amour est éternel, avec toi, il faut que je sois là.
Je vais te faire monter au paradis !