Lyrics and translation P.A. Sports feat. Boz - So bin ich

So bin ich

Ah
Junge, ich bin alles, was deine kleinen Freunde so gerne wär′n
Das hier ist Essen-City, Bitch und nicht Belvedair
Ich steh' auf Großstadtsmog und gute Rapmusik
Auf fette Beats, die hier verbrenn′n wie Kerosin
Bang' auf der Straße, im Hemd von Versace
Ich hasse eure endlosen Phrasen
Mann, ich steh' auf schwarzmatte Benzer von Carlsen
Tempo, ich rase, PA – ich liebe Rambo und Pate
Sterbe für Amnesia im Blättchen von Smoking
Ich feier′ deutschen Rap nur, wenn Flows stimm′n
Mann, ich mache Action wie Conan, pumpen ohne Testo und Doping
Ich liebe alle Westcoast Symbole (verstehste?)
Auf Partys im kleinen Kreis
Auf Deutschrap seit einem Mic Deluxe und icy Ice
Ich rauche mir nur Weed wenn's ballert hart
Wir machen hier Profit mit Harakats
Ich spitte nur auf Beats von Gjana Khan
Ich liebe Frauen, die nicht viel reden und mies geben
Hasse blau leuchtende Sirenen in dieser Gegend
Ich hasse alles, was nicht echt und gefälscht ist
Doch liebe es zu spür′n, wie mein Rap deine Welt fickt

Guck mich an, so bin ich, ohne Lügen oder Gimmicks
Fahr' hier rum im Daimler-Benz, rauch′ ein'n Joint und bleibe chillig
Ich leb′ nur für die Familie, für Rap und meine Ly-rics
Das ist alles, was ich brauche, Mann, so bin ich, was ist los?
Guck, so bin ich, guck, so bin ich, korrekt, ehrlich, chillig
Ich bin keiner dieser Menschen, der dumm ist so oder so billig
Guck, so bin ich, guck, so bin ich, ich rede keine Scheiße
Halt' die Hand ins Feuer für alle Leute an meiner Seite

Ich hab' das, was du haben willst
Diesen Flow, der alles wegbrennt, bis auch das beste Titan schmilzt
Zwei Fäuste für den Fall, dass du dich schlagen willst
Und sich auf deinem Fake-Make-up-Face ein paar Narben bilden
Ich steh′ auf Fightclub und Goodfellas
Und guten Rap, der dich in der Luft zerfetzt wie ein Propeller
Wenn ich will, dann wird der Flow schneller
Ich kann euch acapella abballern, das ist Formella
Frauen werden feucht und weich, so wie Mozzarella
Kunden wollen etwas kaufen, wir geh′n kurz in' Keller
Ich steh′ auf Adana Kebap auf einem großen Teller Whisky ohne Cola, ich hasse Sport mit Bällen
Ich hasse Dogs, die bellen und mich beißen
Ich steh' auf Frauen, die auf Party und Shishacafé scheißen
Ich bin ehrlich, so wie Falten
Und hab′ die Augen, die auf euch herabgucken so wie Falken

Guck mich an, so bin ich, ohne Lügen oder Gimmicks
Fahr' hier rum im Daimler-Benz, rauch′ ein'n Joint und bleibe chillig
Ich leb' nur für die Familie, für Rap und meine Ly-rics
Das ist alles, was ich brauche, Mann, so bin ich, was ist los?
Guck, so bin ich, guck, so bin ich, korrekt, ehrlich, chillig
Ich bin keiner dieser Menschen, der dumm ist so oder so billig
Guck, so bin ich, guck, so bin ich, ich rede keine Scheiße
Halt′ die Hand ins Feuer für alle Leute an meiner Seite

Guck, so bin ich
Guck, so bin ich
Guck, so bin ich
Guck, so bin ich

Voilà comment je suis

Ah
Mec, je suis tout ce que tes petits amis aimeraient être
Ici c'est Essen-City, salope, et pas Bel-Air
Je kiffe le smog des grandes villes et le bon rap
Sur des gros beats qui brûlent ici comme du kérosène
Je claque sur la route, en chemise Versace
Je déteste vos phrases interminables
Mec, je préfère les Mercedes noires mates de Carlsen
Tempo, j'accélère, PA – j'adore Rambo et le Parrain
Je meurs pour l'amnésie dans une feuille à rouler Smoking
Je ne kiffe le rap allemand que quand les flows sont bons
Mec, je fais de l'action comme Conan, je gonfle sans testo ni dopage
J'adore tous les symboles de la West Coast (tu vois ?)
Les fêtes en petit comité
Le rap allemand depuis Mic Deluxe et Ice-T
Je ne fume de l'herbe que quand ça cogne fort
On fait du profit ici avec des baratineurs
Je ne crache que sur les beats de Gjana Khan
J'adore les femmes qui ne parlent pas beaucoup et qui assurent au lit
Je déteste les sirènes bleues qui clignotent dans le coin
Je déteste tout ce qui n'est pas authentique, tout ce qui est faux
Mais j'adore sentir mon rap en train de te baiser le cerveau

Regarde-moi, voilà comment je suis, sans mensonges ni artifices
Je roule en Mercedes, je fume un joint et je reste tranquille
Je ne vis que pour la famille, pour le rap et mes lyrics
C'est tout ce dont j'ai besoin, mec, voilà comment je suis, c'est quoi le problème ?
Regarde, voilà comment je suis, regarde, voilà comment je suis, correct, honnête, relax
Je ne suis pas du genre stupide ou radin
Regarde, voilà comment je suis, regarde, voilà comment je suis, je ne raconte pas de conneries
Je mettrais la main au feu pour tous ceux qui sont à mes côtés

J'ai ce que tu veux
Ce flow qui brûle tout, jusqu'à faire fondre le meilleur des titanes
Deux poings au cas où tu voudrais te battre
Et que quelques cicatrices se forment sur ton visage maquillé
Je kiffe Fight Club et Les Affranchis
Et le bon rap qui te déchiquette en plein vol comme une hélice
Si je veux, le flow s'accélère
Je peux vous épater en a cappella, c'est une formule
Les femmes deviennent humides et molles, comme de la mozzarella
Les clients veulent acheter quelque chose, on descend à la cave
Je kiffe le kebab d'Adana sur une grande assiette. Du whisky sans coca, je déteste le sport avec des ballons
Je déteste les chiens qui aboient et qui mordent
Je préfère les femmes qui se fichent des soirées et des bars à chicha
Je suis honnête, comme les rides
Et j'ai des yeux qui vous regardent de haut comme des faucons

Regarde-moi, voilà comment je suis, sans mensonges ni artifices
Je roule en Mercedes, je fume un joint et je reste tranquille
Je ne vis que pour la famille, pour le rap et mes lyrics
C'est tout ce dont j'ai besoin, mec, voilà comment je suis, c'est quoi le problème ?
Regarde, voilà comment je suis, regarde, voilà comment je suis, correct, honnête, relax
Je ne suis pas du genre stupide ou radin
Regarde, voilà comment je suis, regarde, voilà comment je suis, je ne raconte pas de conneries
Je mettrais la main au feu pour tous ceux qui sont à mes côtés

Regarde, voilà comment je suis
Regarde, voilà comment je suis
Regarde, voilà comment je suis
Regarde, voilà comment je suis