P.A. Sports feat. Fard & Mosh36 - Iranis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P.A. Sports feat. Fard & Mosh36 - Iranis




Iranis
Iraniens
Guck ich baller' meine Lines wie Rauschgift
Regarde, je balance mes rimes comme de la drogue
Junge bis du drauf bist
Mec, jusqu'à ce que tu sois défoncé
Dieser PA Sports ist der Rapper der dich ausknippst
Ce PA Sports est le rappeur qui va te mettre à l'amende
Bitch, deine Mucke taugt nichts
Meuf, ta musique ne vaut rien
Ich bin zu Besuch in deiner Stadt und trinke 100 Gläser auf mich
Je suis de passage dans ta ville et je bois 100 verres à ma santé
Aussicht auf nichts, lauf dicht in Richtung Blaulicht
Aucune perspective, je cours tout droit vers les gyrophares
Wenn ich spitt' bleibt dir die Luft weg
Quand je crache, tu perds ton souffle
Traurig: Keiner von euch traut sich
Triste : Aucun d'entre vous n'ose
Weil dieser Flow versaut ist
Parce que ce flow est dingue
Ich grüß mein Bruder Sülo der im Bau sitzt
Je salue mon frère Sülo qui est en taule
Unglaublich: Guck jetzt macht die Flow-Maschine Action
Incroyable : Regarde maintenant la machine à flow passe à l'action
Denn wenn ich komme musst du deine Großfamilie wechseln
Parce que quand j'arrive, tu dois changer de famille
Du kannst alle deine Brüder holen
Tu peux appeler tous tes frères
Bitch hör' den beat und wie ich drüber flow'
Meuf, écoute le beat et comment je flow dessus
Bis diese Überdosis heute Nacht in deinem Kopf scheppert
Jusqu'à ce que cette overdose résonne dans ta tête cette nuit
Forty-Five, Pottrapper. Rotzfrecher Coscasher
Forty-Five, rappeur de bas étage. Un voyou insolent
Oddset'er Brock Lesnar
Parieur, Brock Lesnar
Kopftreffer, Forty-Five Rocksänger
Coup à la tête, chanteur de rock Forty-Five
Der siebte Stock Brenner
L'incendiaire du septième étage
Bin ich fertig klebt dein Blut an meinem Boss-Sweater
Quand j'ai fini, ton sang colle à mon sweat Boss
Block Banger, hör wie mein Stoff hämmert
Block Banger, écoute comment ma came martèle
Nach dieser Platte Top-10er, aber durch euer [?]
Après cet album, le Top 10, mais grâce à votre [?]
Noch schneller solang' das Ot scheppert b-bleib' ich cool
Encore plus vite tant que l'herbe crépite, je reste cool
Ich schicke deutsche Rapper heut' Nacht mit diesem Flow vor's Jobcenter
J'envoie des rappeurs allemands au chômage cette nuit avec ce flow
Also Bruder gib mir dein Fazit
Alors frère, donne-moi ton avis
Denn keiner von euch Pissern hier fickt mit den Iranis
Parce qu'aucun de vous, bande de connards, ne baise avec les Iraniens
Und Narben in der Fresse Bruder kriegst du hier Gratis
Et les cicatrices sur la gueule, mon frère, tu les as gratuites ici
Wir sind Iranis, das ist nicht Paris
On est des Iraniens, c'est pas Paris
Fick auf deinen Army-Style, ab jetzt heißt es Pers-Police
On s'en fout de ton style militaire, à partir de maintenant c'est la Pers-Police
Denn heute Abend tauchen die Iranis in der Stadt auf
Parce que ce soir, les Iraniens débarquent en ville
Ey yo, MOSH guck wie ich mein Parra jetzt zähl'
Yo MOSH, regarde comment je compte mon fric
Wieder in mieser Form mit PA Sports auf H.A.Z.E
De retour en pleine forme avec PA Sports sur H.A.Z.E
Eh, was geht? Beat von KD. Ja ihr seit fake so wie die von HB
Eh, quoi de neuf ? Beat de KD. Ouais vous êtes faux comme ceux de HB
H.A.Z.E. wie das Haze in der Lunge
H.A.Z.E comme la Haze dans mes poumons
Nach nem Zug landest du in ner Selbsthilfegruppe
Après une taffe, tu finis dans un groupe de soutien
G-G-Geld ist 'ne Nutte, doch ich weiß mit ihr umzugehen
L-L-L'argent est une pute, mais je sais comment la gérer
Ich dreh' meine Runden, Formel 1, Mosh Bumaye
Je fais mes tours, Formule 1, Mosh Bumaye
Wähl die 110, geh, mach was du für richtig hälst
Compose le 110, vas-y, fais ce que tu penses être juste
Du kommst vorbei wie Walther White, wir merken wenn du dich verstellst
Tu débarques comme Walther White, on voit quand tu fais semblant
Ich bleib ich selbst
Je reste moi-même
Fick die Platten-Industrie, ihr sagt "Fick die", fickt euch selbst
Que l'industrie du disque aille se faire foutre, vous dites "allez vous faire foutre", allez vous faire foutre vous-mêmes
Ihr seit alle samt wie sie
Vous êtes tous pareils
Ja ich mach nur was mir liegt, das ist mein Job
Ouais, je ne fais que ce que j'aime, c'est mon travail
Guck meine Stimme ist eine Waffe auf dem Beat, in dein Kopf, Amnesie
Regarde, ma voix est une arme sur le beat, dans ta tête, amnésie
Mach' das für alle von der Street und die Blocks: Anthrazit
Je le fais pour tous ceux de la rue et des blocs : Anthracite
Merk dir mein' Namen wenn du mich siehst: Mosh
Souviens-toi de mon nom quand tu me verras : Mosh
Keine Ideologie, keine Philosophie
Pas d'idéologie, pas de philosophie
Ich schrei' Ficki-Ficki und red' von Biologie
Je crie "Ficki-Ficki" et je parle de biologie
Wer meint es Ernst? Sag wer kann den Faustfick vertragen
Qui est sérieux ? Dis-moi qui peut encaisser le coup de poing américain
Ich hab die Straße studiert weil wir Rauschgift vermarkten
J'ai étudié la rue parce qu'on vendait de la drogue
Freunde kommen, Freunde gehen, A salam, A saleyi
Les amis vont et viennent, A salam, A saleyi
Du glaubst du kennst dich aus?
Tu crois que tu t'y connais ?
Glaub mir ich fress' dich auf!
Crois-moi, je vais te dévorer !
2, 6 Promille, so sieht mein Geständnis aus
2,6 grammes, voilà à quoi ressemble ma confession
Ihr Fotzen wisst nicht wie, doch wollt ihr sein wie ich
Vous les salopes, vous ne savez pas comment, mais vous voulez être comme moi
Erst verlierst du Hab und Gut und danach noch dein Gesicht
D'abord tu perds tes biens et ensuite ton visage
Importierter Hass, eiskalt wie ne Winternacht
Haine importée, froide comme une nuit d'hiver
Armut trifft auf Wut und hat mich zunehmend blind gemacht
La pauvreté rencontre la rage et m'a rendu de plus en plus aveugle
Schneidet mir die Zunge ab, die Wahrheit kriegt ihr niemals tot
Coupez-moi la langue, vous ne pourrez jamais tuer la vérité
Ruhrpott King, General, Stammspieler
Roi de la Ruhr, général, joueur titulaire
Mache Tütchenweise Geld, so wie Uncle Bens und [?]
Je gagne de l'argent en petites quantités, comme Uncle Bens et [?]
Bimbambum, box die Konkurrenz K.O
Bimbamboum, la compétition est K.O.





Writer(s): Karim Deriche, Christian Nolte, Parham Vakili


Attention! Feel free to leave feedback.