Lyrics and translation P.A. Sports - Alles ist gut

Alles ist gut

Ich hab kein Bock mehr auf die schlechte Laune
Ich möchte munter sein
Und merke an meinem Gemüt wie die Wunden heilen
Mittlerweile, Baby, sagt' ich dir schon zwei mal Danke
Aber damit ist jetzt Schluss, du kleine Schlampe
Bei mir läuft, auch wenn ich es nicht nach außen zeig
Du bist schlau, wenn dein Reichtum bei dir Zuhause bleibt
Ich habe lange Zeit damit verbracht mein' Kopf zu ficken
Aber jetzt bin ich gechillt, ich hab kein Bock auf Bitches
Ich hab nur Bock auf Buisness
Ich pack die Jungs und wir fahren nach Amsterdam übers Wochenende und shoppen richtig
Das ist genau mein Film, ich brauch kein Champagne [?], Mutterficker
Mir reicht es schon wenn wir draußen chillen
Ich verballer auch gerne Kohle und schöne Frauen in Logen
Doch egal was auch passiert, ich bleibe auf dem Boden
Liebe dieses Goodlife
Ich würde sterben bevor ich für Sex bezahle, ich gehe in keinen Puff rein
Lass du mal dein Druck frei
Die Frauen rennen mir hinterher und wenn ich Bock hab dann mach ich einen auf Goodguy
Wenn ich Bock hab dann mach ich einen auf Badboy
Scheiß egal wie, sie wissen das mein Geschäft läuft

Wenn ich mich umgucke, Bruder, kann ich sehen wie die Sonne aufgeht
Und der Winter ist vorbei
Ich chill im Benz, und die ganzen Neider kommen im VW
Seh' die Kinder auf ihren Bikes
Geh' in die Stadt, und die hübschen Ladys wollen ein Bild
Das ganze Land hört mir jetzt zu
Ihr könnt es sicher nicht verstehen, aber das ist mein Film
Ich bin wieder da und alles ist gut
Ich bin wieder da und alles ist gut
Ich bin endlich wieder da und alles ist gut
Ich bin wieder da und alles ist gut
Ich bin endlich wieder da und alles ist gut

Ich guck mich um und seh die Wolken, sie verziehen
Gjana Khan, Bruder, ich bin wirklich stolz auf dieses Lied
Und ich bin stolz auf diesen Beat
Bin im Benz übern Sommer unterwegs und rauche Baba-Joints in Wien
Ich bin so frei, ich bin unabhängig
Und in der Innenstadt geben mir die Frauen ihre Nummern ständig
Schluss mit dem Kummer endlich
Wir sind gelaunt, jeden Sonntag schenk' ich meiner Mutter einen Blumenstrauß
Früher hab ich nichtmal dran gedacht
Aber heute geh' ich kurz vor die Tür und spür' die ganze Macht
Du machst Welle auf der Street und bist hier Gangster?
Kein Problem, ich bin Rapstar in vier Ländern!
Ihr bekommt Hass wegen dem Ich und meiner Nullfrisur?
Doch bei den ganzen Kindern bin ich eine Kultfigur
Mittlerweile auf 'nem besseren Weg
Denn für euch wird mir nie wieder mein Lächeln vergehen

Wenn ich mich umgucke, Bruder, kann ich sehen wie die Sonne aufgeht
Und der Winter ist vorbei
Ich chill im Benz, und die ganzen Neider kommen im VW
Seh' die Kinder auf ihren Bikes
Geh' in die Stadt, und die hübschen Ladys wollen ein Bild
Das ganze Land hört mir jetzt zu
Ihr könnt es sicher nicht verstehen, aber das ist mein Film
Ich bin wieder da und alles ist gut
Ich bin wieder da und alles ist gut
Ich bin endlich wieder da und alles ist gut
Ich bin wieder da und alles ist gut
Ich bin endlich wieder da und alles ist gut

Du bist ein G, du hast da draußen nichts zu tun
Und redest nur über mich, aber lauf in meinen Schuhen
Du hast doch keinen Schimmer
Wenn du mich doch so hasst, warum guckst du dann die Videos in deinem Zimmer?
Menschen sind daran gewohnt zu hassen
Immer dann wenn die Anderen was großes schaffen
Aber Bruder mittlerweile ist mein Fokus Lachen
Ich sitz' im Benz und ich kann über dein Focus lachen
Du würdest auch gerne sowas machen
Aber im wahren Leben kommst du nicht weit mit deiner großen Klappe
Du bist nicht hart, wenn du jeden Tag nur miese in der Fresse zeigst
Doch alles cool, ich genieße meine beste Zeit

Wenn ich mich umgucke, Bruder, kann ich sehen wie die Sonne aufgeht
Und der Winter ist vorbei
Ich chill im Benz, und die ganzen Neider kommen im VW
Seh' die Kinder auf ihren Bikes
Geh' in die Stadt, und die hübschen Ladys wollen ein Bild
Das ganze Land hört mir jetzt zu
Ihr könnt es sicher nicht verstehen, aber das ist mein Film
Ich bin wieder da und alles ist gut
Ich bin wieder da und alles ist gut
Ich bin endlich wieder da und alles ist gut
Ich bin wieder da und alles ist gut
Ich bin endlich wieder da und alles ist gut

Tout va bien

J'en ai marre de la mauvaise humeur
Je veux être joyeux
Et je sens dans mon esprit comment les blessures guérissent
Entre-temps, bébé, je t'ai déjà dit merci deux fois
Mais maintenant c'est fini, petite salope
Ça marche pour moi, même si je ne le montre pas
Tu es intelligent si ta richesse reste à la maison
J'ai passé beaucoup de temps à me prendre la tête
Mais maintenant je suis cool, j'en ai marre des meufs
Je veux juste faire du business
Je prends les gars et on va à Amsterdam pour le week-end et on fait du shopping
C'est mon truc, je n'ai pas besoin de Champagne [?], enfoiré
C'est bon pour moi si on traîne dehors
J'aime aussi dépenser de l'argent et avoir de belles femmes dans les loges
Mais quoi qu'il arrive, je garde les pieds sur terre
J'adore cette belle vie
Je mourrais avant de payer pour du sexe, je ne mettrai jamais les pieds dans un bordel
Détends-toi
Les femmes courent après moi et quand j'en ai envie, je fais le gentil garçon
Si j'en ai envie, je fais le mauvais garçon
Peu importe comment, elles savent que mes affaires marchent

Quand je regarde autour de moi, frère, je peux voir le soleil se lever
Et l'hiver est fini
Je me détends dans la Benz, et tous les envieux arrivent en VW
Je vois les enfants sur leurs vélos
Je vais en ville et les jolies filles veulent une photo
Tout le pays m'écoute maintenant
Vous ne pouvez certainement pas comprendre, mais c'est mon histoire
Je suis de retour et tout va bien
Je suis de retour et tout va bien
Je suis enfin de retour et tout va bien
Je suis de retour et tout va bien
Je suis enfin de retour et tout va bien

Je regarde autour de moi et je vois les nuages ​​disparaître
Gjana Khan, frère, je suis vraiment fier de cette chanson
Et je suis fier de ce rythme
Je suis en route en Benz pour l'été et je fume des joints de beuh à Vienne
Je suis si libre, je suis indépendant
Et au centre-ville, les femmes me donnent constamment leurs numéros
Fini le chagrin enfin
Nous sommes de bonne humeur, chaque dimanche j'offre un bouquet de fleurs à ma mère
Avant, je n'y pensais jamais
Mais aujourd'hui, je passe la porte et je sens tout le pouvoir
Tu fais des vagues dans la rue et tu joues les gangsters ici ?
Pas de problème, je suis une pop star dans quatre pays !
Vous me détestez, moi et ma coupe de cheveux rasée ?
Mais pour tous ces enfants, je suis une figure culte
Sur une meilleure voie maintenant
Car pour vous, je ne perdrai plus jamais mon sourire

Quand je regarde autour de moi, frère, je peux voir le soleil se lever
Et l'hiver est fini
Je me détends dans la Benz, et tous les envieux arrivent en VW
Je vois les enfants sur leurs vélos
Je vais en ville et les jolies filles veulent une photo
Tout le pays m'écoute maintenant
Vous ne pouvez certainement pas comprendre, mais c'est mon histoire
Je suis de retour et tout va bien
Je suis de retour et tout va bien
Je suis enfin de retour et tout va bien
Je suis de retour et tout va bien
Je suis enfin de retour et tout va bien

T'es un G, t'as rien à faire dehors
Et tu parles juste de moi, mais mets-toi à ma place
T'as aucune idée
Si tu me détestes tellement, pourquoi regardes-tu les vidéos dans ta chambre ?
Les gens sont habitués à détester
Chaque fois que les autres accomplissent quelque chose de grand
Mais frère, maintenant je me concentre sur le rire
Je suis assis dans la Benz et je peux rire de ta Focus
Tu aimerais faire ça aussi
Mais dans la vraie vie, tu n'iras pas loin avec ta grande gueule
T'es pas un dur quand tu fais la gueule toute la journée
Mais tout va bien, je profite du meilleur moment de ma vie

Quand je regarde autour de moi, frère, je peux voir le soleil se lever
Et l'hiver est fini
Je me détends dans la Benz, et tous les envieux arrivent en VW
Je vois les enfants sur leurs vélos
Je vais en ville et les jolies filles veulent une photo
Tout le pays m'écoute maintenant
Vous ne pouvez certainement pas comprendre, mais c'est mon histoire
Je suis de retour et tout va bien
Je suis de retour et tout va bien
Je suis enfin de retour et tout va bien
Je suis de retour et tout va bien
Je suis enfin de retour et tout va bien