Lyrics and translation P.A. Sports - Dank dir

Dank dir

Und schon gehen wir getrennte Wege
Mein Schatz
Denn für mich war in deim Leben kein Platz
Du warst der Mensch der mir Halt gab
Es war Alltag
Auch wenn die Welt draußen kalt war
Die 1. Frau die ich von Herzen liebte
Doch für uns beide gab es keine Perspektive
Hätte mir für unser Glück meine Hand abgehackt
Doch sie haben uns auseinander gebracht
Aus war der Traum den wir einst mal lebten
Für mich gabs nur dich auf diesem scheiß Planeten
Litt darunter und kam nicht klar
Als ich es hörte
Du mit einem Anderen
Arm in Arm
Dieser Scheiß traf mich wie ein Stich in mein Herz
In deinem Leben bin ich nichts mehr wert
Ich konnte nicht verstehen, wie das nur sein kann
Kein Plan, ich dachte ich wär dein Mann
Und du wärst meine Kleine
Mein herz gehört nicht dir
Doch du sollst wissen, dass ich bei dir bleibe
In Gedanken, obwohl du mein Vertrauen missbraucht hast
Find ich keine Ruhe
Wenn ich auf dich nicht aufpass
Drum zukämpfen wars dir nicht wert
Das du Angst vor mir hattest, Babe
Brach mir das Herz
Doch weil ich stark bin
Und jetzt nichtmehr wein
Dank ich dir für diese schreckliche Zeit

(Dank dir)
Dank dir für all das Leid und die Tränen
Für die allerschrecklichste Zeit meines Lebens
Für diesen Wunsch, dass mein Herz nichtmehr schlägt
Weil niemand gesehen hat wie sehr du mir fehlst
Dank dir für den Betrug und Verrat
Ich glaub es wär besser
Wenn du nichtsmehr sagst
Denn du hast mich im Stich gelassen
Und es fällt mir so verdammt schwer dich nicht zuhassen
Dank dir Jeder lebt jetzt sein Leben, mein Schatz
Trotzdem fehlt mir deine Nähe bei Nacht
Vielleicht kannst du's mir nicht ansehen
Doch diese Sünden heilen nicht mein Engel
Und es tut mir verdammt weh
Jeden Tag hab ich dein Gesicht vor Augen
Überall, an jeder Ecke seh ich dich dadraußen
Mir fällt es schwer, mich neu zu verlieben
Ich passte halt nicht in deine deutsche Familie
Sie wollten nicht, dass wir was Wahres haben
Und nur deshalb wollt ich deinen Vater schlagen
Du fängst zu lügen an
Ich wurde aggressiv
War nichtmehr der, den du kennst oder liebst
Leider verstanden diese Menschen mich nie
Dieser Kampf war mir am Ende zuviel
Das ist unsere Geschichte
Eine so große Liebe
Von einpaar Hunden vernichtet
Jeder sagte zu mir: zeug etwas
Keinen interessiert was du mir bedeutet hast
Keiner wollte je das Beste für dich
Oder das Beste für mich
Jeder wollte nur das Beste für sich
Und deshalb hat dieser Frust mich zerissen
Das Letzte was mir blieb
War dein Duft auf meinem Kissen
Doch weil ich abschließ und jetzt nichtmehr bleib
Dank ich dir für diese schreckliche Zeit

(Dank dir)
Dank dir für all das Leid und die Tränen
Für die allerschrecklichste Zeit meines Lebens
Für diesen Wunsch, dass mein Herz nichtmehr schlägt
Weil niemand gesehen hat wie sehr du mir fehlst
Dank dir für den Betrug und Verrat
Ich glaub es wär besser
Wenn du nichtsmehr sagst
Denn du hast mich im Stich gelassen
Und es fällt mir so verdammt schwer dich nicht zuhassen
Dank dir

Спасибо тебе

И вот мы расходимся,
моя дорогая,
ведь в твоей жизни для меня не нашлось места.
Ты была тем человеком, который давал мне опору,
это было обыденностью,
даже когда мир вокруг был холоден.
Первая женщина, которую я полюбил всем сердцем,
но для нас обоих не было будущего.
Я бы отдал руку за наше счастье,
но нас разлучили.
Рассыпалась мечта, которой мы когда-то жили.
Для меня на этой чертовой планете существовала только ты.
Страдал от этого и не мог понять,
когда услышал,
что ты с другим,
рука об руку.
Эта дрянь пронзила меня, как удар в сердце.
В твоей жизни я больше ничего не стою.
Я не мог понять, как такое возможно.
Без понятия, я думал, что я твой мужчина,
а ты моя девочка.
Моё сердце не принадлежит тебе,
но ты должна знать, что я останусь с тобой
в мыслях, хотя ты и злоупотребила моим доверием.
Я не нахожу покоя,
когда не оберегаю тебя.
Поэтому бороться за тебя не имело смысла.
То, что ты боялась меня, детка,
разбило мне сердце.
Но поскольку я сильный
и больше не плачу,
я благодарю тебя за это ужасное время.

(Спасибо тебе)
Спасибо тебе за все страдания и слезы,
за самое ужасное время в моей жизни,
за это желание, чтобы мое сердце перестало биться,
потому что никто не видел, как сильно ты мне не хватаешь.
Спасибо тебе за обман и предательство.
Думаю, было бы лучше,
если бы ты больше ничего не говорила,
ведь ты бросила меня,
и мне так чертовски трудно тебя не ненавидеть.
Спасибо тебе. Каждый теперь живет своей жизнью, моя дорогая.
Тем не менее, мне не хватает твоей близости по ночам.
Возможно, ты этого не видишь,
но эти грехи не исцелят меня, мой ангел.
И мне чертовски больно.
Каждый день я вижу твое лицо перед глазами.
Везде, на каждом углу я вижу тебя.
Мне трудно снова влюбиться.
Я просто не вписывался в твою немецкую семью.
Они не хотели, чтобы у нас было что-то настоящее,
и только поэтому я хотел ударить твоего отца.
Ты начала лгать,
я стал агрессивным,
перестал быть тем, кого ты знала или любила.
К сожалению, эти люди никогда меня не понимали.
Эта борьба в конце концов стала для меня слишком тяжелой.
Это наша история,
такая большая любовь,
уничтоженная несколькими ублюдками.
Все говорили мне: "Забей",
никого не интересовало, что ты значила для меня.
Никто никогда не хотел лучшего для тебя
или лучшего для меня.
Каждый хотел только лучшего для себя,
и поэтому эта злость разрывала меня.
Последнее, что у меня осталось,
это твой запах на моей подушке.
Но поскольку я заканчиваю с этим и больше не останусь,
я благодарю тебя за это ужасное время.

(Спасибо тебе)
Спасибо тебе за все страдания и слезы,
за самое ужасное время в моей жизни,
за это желание, чтобы мое сердце перестало биться,
потому что никто не видел, как сильно ты мне не хватаешь.
Спасибо тебе за обман и предательство.
Думаю, было бы лучше,
если бы ты больше ничего не говорила,
ведь ты бросила меня,
и мне так чертовски трудно тебя не ненавидеть.
Спасибо тебе.