Lyrics and translation P.A. Sports - Medina

Medina

Medina ich schreibe diese Zeilen hier für dich
Damit du immer weißt dass dich keiner so vermisst
Jedes mal wenn ich dich lachen sehe, wird meine Welt bunt
Alleine deine Nähe bringt den Sonnenschein zur Geltung
Ich liebe dich so sehr dass ich dass nicht einmal beschreiben kann
Ich begleite dich durch diese kranke Welt an meiner Hand
Egal was in dein Leben kommt ich werde immer bei dir sein
Und wenn ich bei dir bin, habe ich für alles andere keine Zeit
Zwar sind deine Eltern heut getrennt aber dennoch sollst du nie das Gefühl bekommen dass ich selten an dich denk
Du bist alles was ich habe seit dem Tag an dem du lebst
Und ich hatte dich als erster in den Armen voller Tränen
Dieser Augenblick war der schönste Moment in meinem Leben
Ich weiß noch wie deine kleinen Hände sich bewegten
Man ich weiß noch wie du das erste mal für mich gelächelt hast
Und ich nach so langer zeit das erste mal gelächelt hab
Für mich bist du das beste Schatz
Und jeder Moment an dem ich nicht bei dir sein kann raubt mir meine letzte Kraft
Lebe nur für dich und für deine Interessen
Also vergiss das niemals du bist meine Prinzessin!

Ich guck dich an und seh' wie du strahlst
Du bist alles was ich an dem Leben hier mag
Ich schließe meine Augen und ich nimm dich in Arm
Baby ich beschütze dich vor jeder Gefahr
Kleiner Engel du bist meine Medina
Und ich finde meine Ruhe erst Abends wenn du schläfst
Engel Du bist meine Medina
Und alles was ich will ist nur das es dir gut geht

Medina ich weine diese Tränen hier für dich
Und bete dass du das in deinem leben nie vergisst
Heute bist du noch ein Baby doch die zeiten vergehen
Ich begleite dich auf deinen wegen mein kleiner Juwel
Ich will mich ändern weil ich mittlerweile einiges sehe
Und wenn ich ehrlich bin hat mir anfangs die Reife gefehlt
Es tut mir leid Engel. ich guck dich Nachts an und schäme mich
Weil es keine Intakte Familie in deinem leben gibt
Ich war auf dem Karrieretrip ich hatte angst vor der Zukunft und wollte sicher stellen dass du alles im leben kriegst
Ich bin immer bei dir und würde sterben wenn du es sagst
In deiner nähe ist mir die Musik und all der Ruhm egal
Ich sehe dich lachen und merke wie jede deiner sinne tobt
Ich trage dich auf Händen und hebe dich in den himmel hoch
Ich lehre dich dem wahren glauben der dich durch das leben führt damit du eines Tages eine Frau voller Ehre wirst
Es gibt so viele menschen bei dem innerlich der Hass pumpt sie brechen dir dein Herz und ziehen dich mit in den Abgrund
Halt die Augen offen mit Verstand und mit Grips
Ich bin immer da und halte meine Hand über dich!

Ich guck dich an und seh' wie du strahlst
Du bist alles was ich an dem Leben hier mag
Ich schließe meine Augen und ich nimm dich in Arm
Baby ich beschütze dich vor jeder Gefahr
Kleiner Engel du bist meine Medina
Und ich finde meine Ruhe erst Abends wenn du schläfst
Engel du bist meine Medina
Und alles was ich will ist nur das es dir gut geht

Medina

Medina, j'écris ces lignes ici pour toi
Pour que tu saches toujours que personne ne te manque autant
Chaque fois que je te vois sourire, mon monde devient coloré
Ta seule présence fait resplendir le soleil
Je t'aime tellement que je ne peux même pas le décrire
Je te guide à travers ce monde malade, main dans la main
Quoi qu'il arrive dans ta vie, je serai toujours là pour toi
Et quand je suis avec toi, je n'ai de temps pour rien d'autre
Même si tes parents sont séparés aujourd'hui, tu ne devrais jamais avoir l'impression que je ne pense pas souvent à toi
Tu es tout ce que j'ai depuis le jour où tu es née
Et je t'ai eue la première dans mes bras, en larmes
Ce moment a été le plus beau de ma vie
Je me souviens encore de tes petites mains qui bougeaient
Mec, je me souviens encore de la première fois que tu as souri pour moi
Et j'ai souri pour la première fois depuis si longtemps
Pour moi, tu es le meilleur trésor
Et chaque moment où je ne peux pas être avec toi me prive de mes dernières forces
Je ne vis que pour toi et pour tes intérêts
Alors n'oublie jamais que tu es ma princesse !

Je te regarde et je te vois rayonner
Tu es tout ce que j'aime dans cette vie
Je ferme les yeux et je te prends dans mes bras
Bébé, je te protégerai de tout danger
Petit ange, tu es ma Medina
Et je ne trouve la paix que le soir quand tu dors
Ange, tu es ma Medina
Et tout ce que je veux, c'est que tu ailles bien

Medina, je pleure ces larmes ici pour toi
Et je prie pour que tu ne l'oublies jamais dans ta vie
Tu es encore un bébé aujourd'hui, mais le temps passe
Je t'accompagne sur ton chemin, mon petit bijou
Je veux changer parce que je vois maintenant certaines choses
Et pour être honnête, au début, il me manquait de la maturité
Je suis désolé mon ange. Je te regarde la nuit et j'ai honte
Parce qu'il n'y a pas de famille intacte dans ta vie
J'étais sur le chemin de la réussite, j'avais peur de l'avenir et je voulais m'assurer que tu aies tout dans la vie
Je serai toujours là pour toi et je mourrais si tu le demandais
Près de toi, la musique et toute la gloire ne comptent pas
Je te vois sourire et je remarque comment chacun de tes sens s'éveille
Je te porte dans mes bras et te soulève vers le ciel
Je t'enseigne la vraie foi qui te guidera dans la vie afin qu'un jour tu deviennes une femme pleine d'honneur
Il y a tellement de gens en qui la haine bouillonne à l'intérieur, ils te briseront le cœur et t'entraîneront dans l'abîme
Garde les yeux ouverts, avec intelligence et bon sens
Je serai toujours là et je te protégerai !

Je te regarde et je te vois rayonner
Tu es tout ce que j'aime dans cette vie
Je ferme les yeux et je te prends dans mes bras
Bébé, je te protégerai de tout danger
Petit ange, tu es ma Medina
Et je ne trouve la paix que le soir quand tu dors
Ange, tu es ma Medina
Et tout ce que je veux, c'est que tu ailles bien