Lyrics and translation P.A. Sports - Mein Bilderbuch

Mein Bilderbuch

Ich komme abends aus dem Fitnesscenter meine Augen brenn weil ich die voriege nacht im studio war UND nich gepemnt hab setz mich in der limosine rein UND dreh Ne runde durch die Hölle das Ist Essens City Kinolite höre Kinder des Zorn UND drűck aufs gas Pedale besoffene junkies warten hier auf der Strassenbahn der gross stadt smok macht sich durch die Nacht breit.
UND es sind noch 5 Kilometer bis zu mein Stadtteil hier ist tote Hose UND keine Menschen seele ich bin ein Typ der nie uber seine Ängste redet aber diese stadt ist ein Kriegs hort platz UND fahrst du durch die Gegend siehst du ein Gebiet aus hass hier ist harz4 keiner macht buisnees .
Bin ich im wagen am fahren Sehe ich da drausen nur neidische blicke UND ich fahr schnell junge amg kuck ein blinder mit kruckstock würde hier merken das das Geld auf der Strasse fehlt.
Sie meine Jungs sie hang ap im cafe bei Jeden einzelnen von ihnen ist der hass zu sehn.
Das sind verlorene Seelen mit Schutt UND Asche
Guck dieser drecks staat probiert uns kapput zumachen Mann das ist alles wie ein film fur mich .
Essen city gettoo gangsta auf der limewand guck hier ist kein Happ
Y end .
Mein Bilderbuch mein Revier UND Kreis ICH Druck auf gas UND alles zieht an mir vorbei.
Das ist mein Bilderbuch, ein drücke die mich prägt
Das sind eindrücke meines lebens .
B i l d e r b u c h
Ich druck aufs gas und alles zieht an mir vorbei.
Das ist mein Bilderbuch das sind die Dinge die ich seh bei Nacht UND sie brennt UND sie brennt
Ich bin am fahren mit einen auge auf der Straße unkonzentriert Mann könnte glauben das ich schlafe fahr in der spielhalle vorbei wo sich viele treffen jeder der rauskommt von da schiebt Ne miese fresse fahr die gladbecker entlang schrecke-n UND Angst in den Augen.
Dieses kleines Mädchen s sie lächelt mich an aber Wenn Mann richtig hinkuckt siehst du ihr Gesicht ist leer den jeder schwanz der sie fickt ist wie ein stich ins Herz.
Das leid ist wie Ne plage.
Jeder Kann die Probleme sehn.
Doch bruder keiner menschen hat ziviel kuraje .
Ich fahr am limbeckerplatz vorbei UND die Strasse zum Hauptbahnhof ist apgezweigt .
Ich komm bei Maces raus seh die junks mit den du nich reden kannst rote Augen toter glauben jeder ist ein pflege fall.
Deutsche Kids sind sich am schamen UND vor die ganzen kanacken im Getto fehlt den Jungs die identitat .
Fahr weiter in richtung jva 45 krawelstr frag mich wie es mein kollegen da woll geht grade .
Kurzen Augenblick lass ich meine Gedanken schweigen .
Keine sorge achmet wir sind alle auf der anderen seite.
Ich fahr zur rosastr hier hat einer zugestochen 2005 als wo ein junge um sein TOT zahlte .
Das sind Bilder der Vergangenheit UND weil ich zwanzig bin war das der anfang ein weg einer langen reise meine Müdigkeit steigt es ist zum Glück nich mehr weit den ich bin.
Nach der Alfred brucke daheim .
Das ist mein korper der in scheise lebt ich park das Auto hier zu Tür und das letzte was ich Hor sind Polizei sirenen .
Bilderbuch bilderbuch ein drucke die mich prägt das sind eindrücke meines lebens Bilderbuch.
Druck aufs gas Und alles zieht an mir vorbei das ist Bilder buch das sind die dinge der die ich seh in der gross stadt bei Nacht UND sie brennt.
Sie brennt.

Mon livre d'images

Je sors de la salle de sport le soir, les yeux qui brûlent parce que j'ai passé la nuit dernière au studio SANS dormir. Je monte dans la limousine ET je fais un tour en enfer. C'est Essen City, les lumières du cinéma, j'écoute "Enfants de la rage" ET j'appuie sur l'accélérateur. Des junkies ivres attendent le tramway dans cette métropole, la fumée de weed se répand dans la nuit.
ET il reste 5 kilomètres jusqu'à mon quartier, ici c'est mort, pas âme qui vive. Je suis du genre à ne jamais parler de mes peurs, mais cette ville est un champ de bataille ET quand tu traverses le quartier, tu vois un territoire de haine. Ici, c'est le ghetto, personne ne fait de business.
Je suis dans la voiture, je ne vois que des regards envieux dehors ET je roule vite, ma belle AMG. Un aveugle avec une canne remarquerait qu'il manque de l'argent dans les rues.
Regarde mes potes, ils traînent au café. Dans les yeux de chacun d'eux, on peut voir la haine.
Ce sont des âmes perdues avec des gravats ET de la cendre.
Regarde, cet État de merde essaie de nous détruire, mec. Tout ça, c'est comme un film pour moi.
Essen City, ghetto, gangster sur grand écran, regarde, il n'y a pas de bonheur ici.
Y end.
Mon livre d'images, mon territoire ET mon cercle, j'appuie sur l'accélérateur ET tout défile.
C'est mon livre d'images, une pression qui me façonne.
Ce sont les impressions de ma vie.
L i v r e d ' i m a g e s
J'appuie sur l'accélérateur et tout défile.
C'est mon livre d'images, ce sont les choses que je vois la nuit ET ça brûle ET ça brûle.
Je conduis avec un œil sur la route, déconcentré. On pourrait croire que je dors. Je passe devant la salle de jeux où beaucoup se retrouvent, tous ceux qui en sortent ont une sale tête. Je longe la Gladbecker, la peur dans les yeux.
Cette petite fille, elle me sourit, mais quand tu regardes bien, tu vois que son visage est vide. Chaque salaud qui la baise est comme un coup de poignard dans le cœur.
La souffrance est comme une plaie.
Tout le monde peut voir les problèmes.
Mais frère, aucun humain n'a le courage civil.
Je passe devant la place Limbecker ET la route vers la gare centrale est bloquée.
Je sors de chez McDo, je vois les junkies avec qui tu ne peux pas parler, les yeux rouges, la foi morte, chacun est un cas désespéré.
Les jeunes allemands ont honte ET devant tous ces arabes du ghetto, il manque une identité à ces jeunes.
Je continue vers la prison, 45 Krawelstraße, je me demande comment va mon pote là-bas.
L'espace d'un instant, je laisse mes pensées se taire.
Ne t'inquiète pas, Ahmet, on se retrouvera tous de l'autre côté.
Je roule vers la Rosastraße, ici il y a eu un coup de couteau en 2005, un jeune a payé de sa vie.
Ce sont des images du passé ET comme j'ai vingt ans, c'était le début d'un long voyage. Ma fatigue monte, heureusement ce n'est plus très loin. Je suis.
Après le pont Alfred, à la maison.
C'est mon corps qui vit dans la merde. Je gare la voiture devant la porte et la dernière chose que j'entends, ce sont des sirènes de police.
Livre d'images, livre d'images, une pression qui me façonne, ce sont les impressions de ma vie. Livre d'images.
J'appuie sur l'accélérateur et tout défile, c'est le livre d'images, ce sont les choses que je vois dans la ville la nuit ET ça brûle.
Ça brûle.