Lyrics and translation P.A. Sports - Scherbenpuzzle

Scherbenpuzzle

Du willst die Wahrheit kenn', dann lass uns reden
Dieser Trümmerhaufen der hier vor mir liegt ist mein Leben
Ich hatte Geduld mit dieser Welt
Ab Heute suche ich die Schulden bei mir selbst
Ich bin nicht mehr der Junge den meine Mutter erzogen hat
Es tut mir leid, aber das Leben hat uns so gemacht
Ich seh', dass alles einstürzt, wie ein Kartenhaus
Hinter jedem starken Mann ist eine starke Frau
Aber die Frauen in meinem Leben waren Bellah
Früher waren wir Beide uns nah
Heute ist der Hass für dich real
Du willst mich bei dir halten, aber wäre ich ein Niemand wär's dir sowieso egal
Zu viele Menschen die profitierten von meiner Hand
Doch jedes mal, wenn Ich am Boden lag, ging keiner ran
Ich seh' das Lachen meiner Tochter und krieg' leider Angst
Denn die Welt in der wir leben, sie ist einfach krank!

Ich kann in den Scherben ein Puzzle sehen
Erinnerungenschleife, doch Ich folge meinem Tunnelweg
Warum ist meine Weste so verschmutzt
Mich setzen diese Fesseln unter Druck

Ich kann in diesen Scherben nie ein Puzzle sehen
Es tut mir leid, Medina
Du bist meine Diva, das sind deine Lieder
Zwischen mir und Mama, herrscht ein heißes Klima
Aber eines Tages haben wir uns Beide wieder!

Der Blick in meinen Spiegel fällt mir schwer
Verdammt, Ich mein' es ernst
Das letzte Mal ist schon lange her
Immer noch die selben Fragen
Ich habe diesen ganzen Hass viel zu lange mit mir durch die Welt getragen
Ich bin mit euch fertig, du wirst immun gegen die Liebe
Wenn dein Herz bricht
Yea, wir Beide haben uns anscheinend nie gekannt
Ich wollte bleiben wie ein Mann
Aber deine Scheiße macht mich krank
Deine Eifersucht ist für mich Kinderscheiß
Ich hab' andere Sorgen, die mich von innen drin zerreißen
Ich kriege Hass in eurer Gegenwart
Vermisse die Familie, vermisse den Iran
Vermiss' die Dinge, die den Menschen so normal erschein'
Wir sind Roboter und möchten, dass die Kabel reißen
Ich wollte nur die Freude in den Armen halten
Aber alles was ich kriege ist ein Fragezeichen!
Ich kann in den Scherben ein Puzzle sehen
Erinnerungenschleife, doch Ich folge meinem Tunnelweg
Warum ist meine Weste so verschmutzt
Mich setzen diese Fesseln unter Druck

Ich kann in diesen Scherben nie ein Puzzle sehen
Es tut mir leid, Medina
Du bist meine Diva, das sind deine Lieder
Zwischen mir und Mama, herrscht ein heißes Klima
Aber eines Tages haben wir uns Beide wieder!

Baby, auch wenn du mich g'rade nicht siehst
Ich starte ein' Krieg
Seh' Ich nur eine Narbe zu viel
Du bist mein Leben und Ich sterbe für dich
Alles Andere auf dieser Erde ist nichts
Ich schieb' die Scherben zu 'nem Puzzle zusamm'
Am Ende des Tages, erzog meine Mutter ein' Mann
Und wenn ich eines Tages falle, dann, weil Gott es so will
Ich schau' das Puzzle an und erkenne ein offenes Bild!

Ich kann in den Scherben ein Puzzle sehen
Erinnerungenschleife, doch Ich folge meinem Tunnelweg
Warum ist meine Weste so verschmutzt
Mich setzen diese Fesseln unter Druck

Ich kann in diesen Scherben nie ein Puzzle sehen
Es tut mir leid, Medina
Du bist meine Diva, das sind deine Lieder
Zwischen mir und Mama, herrscht ein heißes Klima
Aber eines Tages haben wir uns Beide wieder!

Мозаика из осколков

Ты хочешь знать правду, тогда давай поговорим
Эта груда обломков, что лежит передо мной — моя жизнь
У меня было терпение к этому миру
С сегодняшнего дня я ищу вину в себе
Я больше не тот мальчик, которого воспитала моя мать
Мне жаль, но жизнь сделала нас такими
Я вижу, как всё рушится, словно карточный домик
За каждым сильным мужчиной стоит сильная женщина
Но женщины в моей жизни были бедой
Раньше мы были близки
Сегодня ненависть к тебе реальна
Ты хочешь удержать меня рядом, но будь я никем, тебе было бы всё равно
Слишком много людей наживались на мне
Но каждый раз, когда я был на дне, никто не брал трубку
Я вижу улыбку моей дочери и, к сожалению, боюсь
Потому что мир, в котором мы живём, просто болен!

Я вижу в осколках мозаику
Петля воспоминаний, но я следую своим путём по туннелю
Почему мой жилет так запачкан?
Эти оковы давят на меня

Я не могу увидеть мозаику в этих осколках
Прости меня, Медина
Ты моя дива, это твои песни
Между мной и мамой жаркий климат
Но однажды мы снова будем вместе!

Мне тяжело смотреть в зеркало
Черт, я серьёзно
Последний раз был так давно
Всё те же вопросы
Я слишком долго носил с собой всю эту ненависть по миру
Я покончил с вами, ты станешь невосприимчива к любви
Когда твоё сердце разобьётся
Да, мы, кажется, никогда не знали друг друга
Я хотел остаться мужчиной
Но твоя дерьмовая ситуация сводит меня с ума
Твоя ревность для меня детский лепет
У меня есть другие заботы, которые разрывают меня изнутри
Я чувствую ненависть в вашем присутствии
Скучаю по семье, скучаю по Ирану
Скучаю по вещам, которые кажутся людям такими обычными
Мы роботы и хотим, чтобы кабели порвались
Я просто хотел держать радость в своих руках
Но всё, что я получаю, это вопросительный знак!
Я вижу в осколках мозаику
Петля воспоминаний, но я следую своим путём по туннелю
Почему мой жилет так запачкан?
Эти оковы давят на меня

Я не могу увидеть мозаику в этих осколках
Прости меня, Медина
Ты моя дива, это твои песни
Между мной и мамой жаркий климат
Но однажды мы снова будем вместе!

Детка, даже если ты сейчас меня не видишь
Я начинаю войну
Вижу слишком много шрамов
Ты моя жизнь, и я умру за тебя
Всё остальное на этой земле — ничто
Я собираю осколки в мозаику
В конце концов, моя мать воспитала мужчину
И если однажды я упаду, то потому, что так хочет Бог
Я смотрю на мозаику и вижу незавершенную картину!

Я вижу в осколках мозаику
Петля воспоминаний, но я следую своим путём по туннелю
Почему мой жилет так запачкан?
Эти оковы давят на меня

Я не могу увидеть мозаику в этих осколках
Прости меня, Медина
Ты моя дива, это твои песни
Между мной и мамой жаркий климат
Но однажды мы снова будем вместе!