Lyrics and translation P.A.T. - Adrian Monk

Adrian Monk

Otváram oči, samý zmeškaný hovor,
Asi ma včera večer zase hľadali,
Ešte že tom dal do tichého režimu môj iPhone,
Nechcem ju budiť aby sme sa hádali.

Kráčam do obývačky ako najväčší kráľ,
Pri telke žerem a kukám môj seriál, (Adrian Monk)
Skurvené Rodinné prípady prepínam
A keď vidím policajné radšej telku vypínam.

A politika sa ma vôbec netýka,
Nechodím voliť, neviem čo je pravica a lavica,
Ak chceš tu máš nôž, choď a kľudne zabi sa,
Mámvpičista Franto je v kľude, baví sa.

Povedz mi, prečo ste všetci tak napätí,
Dneska to neni dobre, zajtra bude fajn,
Pome si do Kauflandu kúpiť nejaké bagety,
Pome si pustiť hudbu, v kľude pokecať.

Na na na na na nanananana,
Nikto nedokáže mať v piči ako ja,
Keby si mal aspoň spolovice v piči ako ja,
Tento svet by bol ideálny pre teba.

Na na na na na nanananana,
Prečo nedokážeš mať v piči ako ja,
Keby si mal aspoň spolovice v piči ako ja,
Svet by bol krajší a ja by som nebol sám.

Všetci sa berete tak veľmi vážne,
A hovná čo vám padajú z riti sú ako moje,
Franto zjedol všetky štýly hudby, je to krásne,
Tak drž ma za ruku a nepúšťaj ma, bude dobre.

Pýtajú sa ma, že prečo fajčím cigarety,
A ja im odpovedám - lebo nechcem fajčiť kár,
Nakoniec sa urazia a chovajú sa ako deti,
No ja som v pohode, lebo som z hora dostal dar.

Mať v piči všetko naokolo,
Všetko čo a ma netýka to nevidím ja,
Len dajte mi priestor, nech mám to čo chcem mať,
A bude tu kľud, to vám sľubujem ja.

Na na na na na nanananana,
Nikto nedokáže mať v piči ako ja,
Keby si mal aspoň spolovice v piči ako ja,
Tento svet by bol ideálny pre teba.

Na na na na na nanananana,
Prečo nedokážeš mať v piči ako ja,
Keby si mal aspoň spolovice v piči ako ja,
Svet by bol krajší a ja by som nebol sám.

Na na na na na nanananana,
Nikto nedokáža mať v piči ako ja.

Na na na na na nanananana,
Prečo nedokážeš mať v piči ako ja?

Adrian Monk

J'ouvre les yeux, plein d'appels manqués,
Apparemment, ils me cherchaient hier soir,
Heureusement, j'ai mis mon iPhone en mode silencieux,
Je ne voulais pas la réveiller pour qu'on se dispute.

Je marche dans le salon comme le plus grand roi,
Devant la télé, je mange et je regarde ma série, (Adrian Monk)
Je zappe sur les foutus Cas de famille
Et quand je vois la police, je coupe la télé.

Et la politique ne me concerne pas du tout,
Je ne vais pas voter, je ne sais pas ce que sont la droite et la gauche,
Si tu veux, tiens, voilà un couteau, vas-y, tue-toi,
Mon pote Franto est tranquille, il s'amuse.

Dis-moi, pourquoi êtes-vous tous si tendus ?
Ce n'est pas bon aujourd'hui, ça ira demain,
Allons acheter des baguettes au Kaufland,
Allons mettre de la musique, discuter tranquillement.

Na na na na na nanananana,
Personne ne peut se foutre de tout comme moi,
Si tu pouvais ne serait-ce qu'à moitié te foutre de tout comme moi,
Ce monde serait idéal pour toi.

Na na na na na nanananana,
Pourquoi tu n'arrives pas à te foutre de tout comme moi ?
Si tu pouvais ne serait-ce qu'à moitié te foutre de tout comme moi,
Le monde serait plus beau et je ne serais pas seul.

Vous vous prenez tous tellement au sérieux,
Et les conneries qui te tombent du cul sont comme les miennes,
Franto a mangé tous les styles de musique, c'est magnifique,
Alors tiens-moi la main et ne me lâche pas, tout ira bien.

On me demande pourquoi je fume des cigarettes,
Et je réponds - parce que je ne veux pas fumer du charas,
Finalement, ils s'offensent et se comportent comme des enfants,
Mais je suis tranquille, parce que j'ai reçu un cadeau du ciel.

Se foutre de tout autour,
Tout ce qui ne me concerne pas, je ne le vois pas,
Donnez-moi juste de l'espace, laissez-moi avoir ce que je veux avoir,
Et il y aura du calme, je te le promets.

Na na na na na nanananana,
Personne ne peut se foutre de tout comme moi,
Si tu pouvais ne serait-ce qu'à moitié te foutre de tout comme moi,
Ce monde serait idéal pour toi.

Na na na na na nanananana,
Pourquoi tu n'arrives pas à te foutre de tout comme moi ?
Si tu pouvais ne serait-ce qu'à moitié te foutre de tout comme moi,
Le monde serait plus beau et je ne serais pas seul.

Na na na na na nanananana,
Personne ne peut se foutre de tout comme moi.

Na na na na na nanananana,
Pourquoi tu n'arrives pas à te foutre de tout comme moi ?