Chvála Bohu - Renne Dang , P.A.T. translation in German

Chvála Bohu

Díky bohu za dary, no i za tu bolest,
Ať se mi daří nebo ne, tak jsem rád za oboje,
Takhle bych nemiloval život, kdybych nebyl dole,
Díky bože, snad se mi neblíží konec.

Díky bohu za to co teď mám
Díky i za to co jsem neměl,
Nevděčnost všude kam se podívám,
Díky bohu za světlo ve tmě.

Občas mám pocit,
že jsme generace, co bere a nedává
A každej sobeckej fracek
Mě sere a nemám rád,
Když tolik sraček děje se kolem,
Nemůžu stát dál
A sám půjdu proti stádu
S názorem, co zastávám.

I když nám stát nedává to, co má dát,
Díky bohu, že to i bez něj zvládám,
I když nebyl nikdo, komu říkat táta,
Díky bohu, že to i bez něj zvládám.

Je to zvláštne, ale keď si líham,
Neviem zavrieť oči, noc je bezsenná,
Občas vnímam veci ako samozrejmosť,
Ale zabúdam na to, že nejsom sám,
Prečo plytvám drahocenným časom,
Ktorý spolu môžme tráviť, to sa nepýtaj,
Iba Boh vie, prečo sa to uberá tým smerom
A ja túto knihu nečítam.

Chvala Bohu za to,
že sme si vedeli splniť sen,
Chvala Bohu, že sa šťastne končí každý jeden deň,
Chvala Bohu, že nejsme len bezcitná svorka hyen,
Vyrástol som z detským hier a preto sa nebijem,
O to kto je lepší a kto horší, a že kto to dal,
Na konci tunela aj tak čaká na mňa len môj raj,
Nech sa darí tomu, čo to myslí vážne - pripíjam
A tá hudba, chvala Bohu, stále dokola mi hrá.

Chvala Bohu za to zlo, ktoré nás vyškolilo,
Naučilo nás tu predýchať, zmeniť si život,
Zatratené deti generácie bez citov,
Scrollujeme Instagram a vidíme sa v hitoch.

Chvala Bohu, že sme dorazili domov v pohode,
Objímame si našich blízkych, nebať sa bezdôvodne,
Snažíme sa prežiť nudu na školách aj v robote,
Chvala Bohu aj keď sme len diabli v ľudskej podobe.

A chvala Bohu, že nás súdili predtým jak vypočuli,
Byť jednotkou neni sranda, pretože je blízko nuly,
Lietame vysoko, nezabúdame na zem a nohy,
Podávame ruky všetkým bez ohľadu na to ktorý,
Z vás je ten pravý, a ktorý uteká keď horí,
Chvala Bohu za ľudí, ktorí už nejsú moji,
ďakujem, že som dopísal moju ďalšiu story,
Chvala Bohu, že ten pocit je tak zlý a občas bolí.

Je to zvláštne, ale keď si líham,
Neviem zavrieť oči, noc je bezsenná,
Občas vnímam veci ako samozrejmosť,
Ale zabúdam na to, že nejsom sám,
Prečo plytvám drahocenným časom,
Ktorý spolu môžme tráviť, to sa nepýtaj,
Iba Boh vie, prečo sa to uberá tým smerom
A ja túto knihu nečítam.

Lob sei Gott

Dank sei Gott für die Gaben, aber auch für den Schmerz,
Ob es mir gut geht oder nicht, ich bin für beides dankbar,
Ich würde das Leben nicht so lieben, wenn ich nicht am Boden gewesen wäre,
Danke Gott, hoffentlich naht mein Ende nicht.

Dank sei Gott für das, was ich jetzt habe
Danke auch für das, was ich nicht hatte,
Undankbarkeit, wohin ich auch sehe,
Dank sei Gott für das Licht in der Dunkelheit.

Manchmal habe ich das Gefühl,
dass wir eine Generation sind, die nimmt und nicht gibt
Und jeder egoistische Bengel
Kotzt mich an und ich mag es nicht,
Wenn so viel Scheiße um mich herum passiert,
Kann ich nicht tatenlos zusehen
Und ich werde allein gegen die Herde gehen
Mit der Meinung, die ich vertrete.

Auch wenn der Staat uns nicht gibt, was er geben sollte,
Dank sei Gott, dass ich es auch ohne ihn schaffe,
Auch wenn niemand da war, den ich Papa nennen konnte,
Dank sei Gott, dass ich es auch ohne ihn schaffe.

Es ist seltsam, aber wenn ich mich hinlege,
Kann ich die Augen nicht schließen, die Nacht ist schlaflos,
Manchmal nehme ich Dinge als Selbstverständlichkeit wahr,
Aber ich vergesse, dass ich nicht allein bin,
Warum ich kostbare Zeit verschwende,
Die wir zusammen verbringen könnten, frag nicht danach,
Nur Gott weiß, warum es in diese Richtung geht
Und ich lese dieses Buch nicht.

Lob sei Gott dafür,
dass wir uns einen Traum erfüllen konnten,
Lob sei Gott, dass jeder einzelne Tag glücklich endet,
Lob sei Gott, dass wir nicht nur eine herzlose Hyänenmeute sind,
Ich bin aus Kinderspielen herausgewachsen und deshalb kämpfe ich nicht,
Darum, wer besser ist und wer schlechter, und wer es geschafft hat,
Am Ende des Tunnels wartet sowieso nur mein Paradies auf mich,
Möge es demjenigen gut gehen, der es ernst meint - ich stoße an
Und diese Musik, Lob sei Gott, spielt für mich immer wieder.

Lob sei Gott für das Böse, das uns geschult hat,
Es hat uns gelehrt, hier durchzuatmen, unser Leben zu ändern,
Verlorene Kinder einer Generation ohne Gefühle,
Wir scrollen durch Instagram und sehen uns in den Hits.

Lob sei Gott, dass wir wohlbehalten nach Hause gekommen sind,
Wir umarmen unsere Lieben, fürchten uns nicht grundlos,
Wir versuchen, die Langeweile in der Schule und bei der Arbeit zu überstehen,
Lob sei Gott, auch wenn wir nur Teufel in Menschengestalt sind.

Und Lob sei Gott, dass sie über uns urteilten, bevor sie uns zuhörten,
Die Nummer eins zu sein ist kein Spaß, denn sie ist nah an der Null,
Wir fliegen hoch, vergessen nicht den Boden und die Füße,
Wir reichen allen die Hand, ungeachtet dessen, welcher
Von euch der Richtige ist und welcher wegläuft, wenn es brennt,
Lob sei Gott für die Leute, die nicht mehr meine sind,
Danke, dass ich meine nächste Story zu Ende geschrieben habe,
Lob sei Gott, dass dieses Gefühl so schlecht ist und manchmal wehtut.

Es ist seltsam, aber wenn ich mich hinlege,
Kann ich die Augen nicht schließen, die Nacht ist schlaflos,
Manchmal nehme ich Dinge als Selbstverständlichkeit wahr,
Aber ich vergesse, dass ich nicht allein bin,
Warum ich kostbare Zeit verschwende,
Die wir zusammen verbringen könnten, frag nicht danach,
Nur Gott weiß, warum es in diese Richtung geht
Und ich lese dieses Buch nicht.