Neprispôsobiví - Rytmus , P.A.T. translation in German

Neprispôsobiví

Hej! Ty rasista!
Tvoj obraz o mne ti namaľoval tvoj štát a
Tvoje médiá. Teraz ti ukážem pravdu, poď so mnou...

...Nazývate nás pijavicami a parazitmi v osade,
Pri tom tí, čo vám cucajú krv, sú biely, a sedia vo vláde.
Hodili ste nás do jedného vreca, sme pekne na hromade.
Lebo médiá nikdy neukážu cigána, čo žije normálne.
Náš krik a hnev a plač, robí vám dobre a to sa mi neľúbi.
A plačete, keď sa nám darí a lietame voľne jak holuby.
Kradnúť a klamať vás to náš váš prijebaný systém donútil.
Hovoríš česť výnimkám, ale ty si tie výnimky zneužil.
Chcete mi povedať, že ste vy svätí, jak vaši farári, čo jebali deti.
Je mi na piču z tých jebnutých rečí, že z
A všetko môže človek tmavej pleti.
Vy klamete, kradnete, tak, ako my,
Ale keď sa má súdiť, tak všetci sú slepí.
Obviniť negramotného cigána za vraždu, za krádež a za cudzie hriechy.
Jebal som vám váš plytký zákon, o to
M, kto má právo na to, žiť či zomrieť.
Vaše stádo ovec chce nás dať do
Kolen, zapáliť ten plyn a vidieť zhorieť.
Z nenávisti rodí sa len ďalšia, pre
Páč, že som ten, na koho nechceš pozrieť.
Sme chorý národ, vy ste chorý národ, chy
By tu aj tam, no nikto nechce dospieť.

Stále sme to iba my, stále sme to iba my.
Tí neprispôsobiví, tí neprispôsobiví.
Vytvorili ste nás vy, vytvorili ste nás vy.
Áno, váš obraz sme my, áno, sme obrazom hry. Jeee.
Stále sme to iba my, stále sme to iba my.
Tí neprispôsobiví, tí neprispôsobiví.
Vytvorili ste nás vy, vytvorili ste nás vy.
Áno, váš obraz sme my, áno, sme obrazom hry. Jeee.

Stojím tu za moju rasu, tak hrdo, no dobre viem, že nejsme bez viny.
To, čo si o mne myslíš, ti v hlave vytvorili televízne noviny.
Za každým nás ukazujete v tom najhoršom svetle, a to ste celí vy.
Hovno je to isté, hovno tak isto aj u vás, jak tu, medzi čiernymi.
Keby ste dostali moc, tak by ste s nami zaobchádzali jak so zverou.
To, žeby trpeli naše deti, by pre vás bolo skurvenou odmenou.
To ti nikdy nedovolím!!!
Tieto riadky som si schovával pre vás pod posteľou.
Rasizmus je stále tu, a nezmizol, no šíri sa potichu, ozvenou.
Toto je váš vyjebaný obraz. Češi a Slováci, tí sú nenávisťou opití.
No a toto je môj odkaz: "Vš
Etkých vašich vyjebaných vodcov si najebte do riti!"
Lebo toto není vojna,
A keď to neukončíte vy, tak povedz mi, že kto iný?
Vaša vykopaná hrobka čaká na vaše
Telá, vy nuly, čo trepete, že ste bez chyby.
Prestaň si ma doberať ty vyjebaný sukynsyn za moju farbu.
Ako sa opovažuješ robiť rozhodnutia, ty žebrák, za krajinu?!!
Čo si to dovoluješ usporiadavať rasové pochody po meste?!!
Narodil som sa tu, tak, ako ty, či som vinný, mi povedzte.

Stále sme to iba my, stále sme to iba my.
Tí neprispôsobiví, tí neprispôsobiví.
Vytvorili ste nás vy, vytvorili ste nás vy.
Áno, váš obraz sme my, áno, sme obrazom hry. Jeee.
Stále sme to iba my, stále sme to iba my.
Tí neprispôsobiví, tí neprispôsobiví.
Vytvorili ste nás vy, vytvorili ste nás vy.
Áno, váš obraz sme my, áno, sme obrazom hry. Jeee.

Myyy... neprispôsobiví...

Die Unangepassten

Hey! Du Rassist!
Dein Bild von mir hat dir dein Staat gemalt und
deine Medien. Jetzt zeige ich dir die Wahrheit, komm mit mir...

...Ihr nennt uns Blutegel und Parasiten in der Siedlung,
Dabei sind die, die euer Blut saugen, weiß und sitzen in der Regierung.
Ihr habt uns alle in einen Sack gesteckt, wir sind schön auf einem Haufen.
Denn die Medien zeigen nie einen Zigeuner, der normal lebt.
Unser Schrei und Zorn und Weinen tut euch gut, und das gefällt mir nicht.
Und ihr weint, wenn es uns gut geht und wir frei wie Tauben fliegen.
Stehlen und lügen, dazu hat uns euer beschissenes System gezwungen.
Du sagst, Ehre den Ausnahmen, aber du hast diese Ausnahmen missbraucht.
Wollt ihr mir sagen, dass ihr heilig seid, wie eure Pfarrer, die Kinder gefickt haben.
Mir ist zum Kotzen von diesen beschissenen Reden, dass für
alles ein Mensch dunkler Hautfarbe verantwortlich gemacht wird.
Ihr lügt, ihr stehlt, genau wie wir,
Aber wenn geurteilt werden soll, sind alle blind.
Einen analphabetischen Zigeuner des Mordes, des Diebstahls und fremder Sünden beschuldigen.
Ich habe auf euer oberflächliches Gesetz geschissen, und darauf,
wer das Recht hat zu leben oder zu sterben.
Eure Schafherde will uns auf die
Knie zwingen, das Gas anzünden und uns brennen sehen.
Aus Hass wird nur neuer Hass geboren, ent-
schuldige, dass ich der bin, den du nicht ansehen willst.
Wir sind ein krankes Volk, ihr seid ein krankes Volk, Feh-
ler hier und da, aber niemand will erwachsen werden.

Immer sind es nur wir, immer sind es nur wir.
Die Unangepassten, die Unangepassten.
Ihr habt uns erschaffen, ihr habt uns erschaffen.
Ja, euer Bild sind wir, ja, wir sind das Bild des Spiels. Jeee.
Immer sind es nur wir, immer sind es nur wir.
Die Unangepassten, die Unangepassten.
Ihr habt uns erschaffen, ihr habt uns erschaffen.
Ja, euer Bild sind wir, ja, wir sind das Bild des Spiels. Jeee.

Ich stehe hier für meine Rasse, so stolz, doch ich weiß gut, dass wir nicht ohne Schuld sind.
Was du über mich denkst, haben dir die Fernsehnachrichten in den Kopf gesetzt.
Jedes Mal zeigt ihr uns im schlechtesten Licht, und das seid ganz ihr.
Scheiße ist dasselbe, Scheiße genauso bei euch, wie hier, unter den Schwarzen.
Wenn ihr die Macht bekämt, würdet ihr uns wie Vieh behandeln.
Dass unsere Kinder leiden, wäre für euch eine verdammte Belohnung.
Das werde ich dir niemals erlauben!!!
Diese Zeilen habe ich für euch unter dem Bett aufbewahrt.
Rassismus ist immer noch da, und nicht verschwunden, sondern verbreitet sich leise, wie ein Echo.
Das ist euer verficktes Bild. Tschechen und Slowaken, die sind von Hass betrunken.
Und das ist meine Botschaft: "All
eure verfickten Anführer könnt ihr euch in den Arsch stecken!"
Denn das ist kein Krieg,
Und wenn ihr es nicht beendet, dann sag mir, wer sonst?
Euer ausgehobenes Grab wartet auf eure
Leichen, ihr Nullen, die ihr labert, dass ihr fehlerfrei seid.
Hör auf, mich zu verarschen, du verdammter Hurensohn, wegen meiner Hautfarbe.
Wie kannst du es wagen, Entscheidungen für das Land zu treffen, du Bettler?!!
Was erlaubst du dir, rassistische Aufmärsche in der Stadt zu organisieren?!!
Ich bin hier geboren, genau wie du, sagt mir, ob ich schuldig bin.

Immer sind es nur wir, immer sind es nur wir.
Die Unangepassten, die Unangepassten.
Ihr habt uns erschaffen, ihr habt uns erschaffen.
Ja, euer Bild sind wir, ja, wir sind das Bild des Spiels. Jeee.
Immer sind es nur wir, immer sind es nur wir.
Die Unangepassten, die Unangepassten.
Ihr habt uns erschaffen, ihr habt uns erschaffen.
Ja, euer Bild sind wir, ja, wir sind das Bild des Spiels. Jeee.

Wiiir... Unangepasste...