P.A.W.N. Gang feat. Lildami - TARAPiA DA GRUP (feat. Lildami) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation P.A.W.N. Gang feat. Lildami - TARAPiA DA GRUP (feat. Lildami)




TARAPiA DA GRUP (feat. Lildami)
TARAPiA DA GRUP (feat. Lildami)
I ja no
I don't know
Si tornaré
If I'll come back
O podré aixecar el cap
Or if I can lift my head
Si encara estic a temps o és massa tard
If I'm still in time or it's too late
No si puc deixar al carrer vida de bar
I don't know if I can leave this bar life on the street
Jo solet, m'he ficat en un carrer sense sortida
Alone, I've gotten myself into a dead end
Les pupil·les em delaten quan em miren
My pupils betray me when they look at me
I no es mentida
And it's not a lie
Em vull treure la vida
I want to take my own life
Faig veure que estic
I pretend I'm okay
Però per dins tinc un do
But inside I have a gift
I es que en els moments baixos que sempre estaré sol
And it's that in low moments I know I'll always be alone
Les llàgrimes que em cauen
The tears that fall from me
Són cops que aixequen el vol
Are punches that take flight
Ara la vida és pluja no m'enrecordo
Now life is rain, I don't remember
Del sol
The sun
Estic enredat en branques negres que surten de terra
I'm tangled in black branches that come out of the ground
Contínuament els pensaments que tinc estan en guerra
The thoughts I have are constantly at war
Tinc el cor gelat i fràgil amb un com s'esquerda
My heart is frozen and fragile with a crack in it
Sóc la trompeta del "dies irae flama eterna"
I'm the trumpet of "dies irae flama eterna"
Jo soc adicte des de nen a aquesta merda
I've been addicted to this shit since I was a kid
Tinc droga com per parar un tren
I've got enough drugs to stop a train
De rosa blanca i verda
White and green rose
També tinc mig antecedent i molt poc a perdre
I also have a half-record and very little to lose
Mama vaig néixer delinqüent
Mom, I was born a delinquent
I ho seguiré sent sempre
And I'll always be one
Jo no si està el que fem (no nai)
I don't know if what we do is okay (no nai)
Però que de l'aire no viurem ()
But I know we won't live off the air ()
Aquí el ric es lo que hi ha naia
Here the rich is what there is naia
Que la mama és d'es d'on es ven
That mom is from where it's sold
Addicte al que em dones, addicte si em mires
Addicted to what you give me, addicted if you look at me
El meu cor no plora si tu ets qui l'anima
My heart doesn't cry if you're the one who animates it
Perdo la jugada guanyo la partida
I lose the game, I win the game
Només una ruta el que encara camina
There's only one route for those who are still walking
Adictiva equilibra el meu mantra
Addictive balances my mantra
Enganxat a la línia de banda
Stuck on the sidelines
Ets tu qui m'activa si tot està negra
It's you who activates me if everything is black
Jo no aixeco bandera blanca (no nai)
I don't raise a white flag (no nai)
M'he tornat addicte a tu (oh-oh-oh)
I've become addicted to you (oh-oh-oh)
Em tens enganxat
You've got me hooked
Ets el meu raig de llum
You're my ray of light
Des del minut 1
From minute 1
(Dami!)
(Dami!)
Enganxat a la pasta com si fos un Italià
Stuck on the dough like I'm an Italian
Parmesà, estic fent el cheese que havia somiat (money)
Parmesan, I'm doing the cheese I dreamed of (money)
Ara tota aquesta mainada vol fer la vaina en català
Now all these kids want to do the thing in Catalan
Perquè li van veure fa 4 anys a la P.A.W.N. i en el Damià
Because they saw P.A.W.N. and Damià 4 years ago
De sempre addicte a les coses que em fan més mal
Always addicted to the things that hurt me the most
Els teus petons, el teu parrús i tot el que un final
Your kisses, your talk, and everything that has an end
Tinc una cosa que diuen que em fa diferent i
I have something they say makes me different and
És que passa el temps però segueixo amb la mateixa gent
It's that time passes but I'm still with the same people
P.A.W.N. Gang
P.A.W.N. Gang
I a mi no em parlis de sortides perquè jo sempre he anat recte
And don't talk to me about exits because I've always gone straight
Van embargar-me a mi la conta i em vaig fer diler
They froze my account and I became a dealer
Si m'entristeixo fot-ho el cap al minipimer
If I get sad, stick your head in the mini blender
I si em quedo sense el meu gas jo vaig directe
And if I run out of gas, I go straight
A escurar tots els colins d'aquesta vida
To scouring every corner of this life
Arrenco aquest "hachi" del terra i no s'oblida
I pull this "hachi" from the ground and it doesn't forget
Fa molt que que jo he sortit de la marmita
It's been a long time since I knew I came out of the pot
S'ha soc el Teuma que el cap sempre li palpita
It's me, the Teuma, whose head is always pounding





Writer(s): Damià Rodríguez Vila, Didac Garsaball De Frias, Guillem Roca Marsà, Guiu Solé Vilà, Jan Solé Vilà, Mateu Reñé Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.