Lyrics and translation P.A.W.N. Gang feat. Good Jan & Slim Samurai - Joves No Vells

Joves No Vells

I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지
I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지

1999 내가 태어나는 날
돌잡이 때 부터 펜을 잡았는데
3년 전 의미를 알게 돼
Hip pop 하게 돼
가사를 써 내려간지
3년 뒤 알게 돼 간지
단지 난 간지나지 않은 내 삶 속
거짓 없는 가치 있는 일을
평소에 끄적이다가 진심을 담아
Rap을 뱉는 걸
주제를 정하지 않아도
모든 순간이 주제가 되고
삶의 이유가 확실히 없다 해도
내겐 확신이라는게 있지
후에 내 가사를 모아 이유를 잔소리하듯 증명하겠지

I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지
I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지

Why do we live? What's the purpose?
Is it 42? Stop speaking nonsense
물처럼 흘어가는 삶의 시간
눈 깜빡할 사이 난 벌써 죽었어
그런 거 싫어
죽기 전에 후회하기는 싫어
호주머니 붙잡은 너네가 싫어
월급만 받고 꿈을 지우기 싫어
God gave us an option
어떤 길을 고를 selection
태어났을 때 부터 난 알아냈어
Break 밟지마
앞글자만 밟고 누구처럼 살아

I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지
I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지

넌 합리적이고 이성적이어야 돼
You can't be a loser
언제부터 돈이 곧 목표가 되고
삶의 전부라고 모셔
내가 살았던 이 세계 목표는 고작
노란색 위인에게 휘둘리며
비틀 비틀 거리는 나의 모습 구경하기는 싫어
Let's talk about it

넌 어때? 뭘 위해 살았어?
(Money money money）
그럼 꿈은 뭐야? 직업은 찾았어?
(뭐지 뭐지 뭐지)
무의미함 속 해답은 없고
무식한 내 세상은 넓어
거울 속 나를 유혹하는
모든 거짓 증언들에 속지 말고
(제발 같이 빌어)

I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지
I've been thinking 'bout my life
I've been thinking 'bout my life

Молодые, не старые

Я думал о своей жизни,
Лучше ли мне умереть?
Пока я не усну на всю жизнь,
Ищу смысл в пустоте.
Я думал о своей жизни,
Лучше ли мне умереть?
Пока я не усну на всю жизнь,
Ищу смысл в пустоте.

1999, в день моего рождения,
С пелёнок я взял ручку,
Три года назад я понял смысл,
Увлёкся хип-хопом.
Пишу тексты,
Через три года понимаю, в чём дело.
Просто в моей некрутой жизни,
Я ищу что-то настоящее,
Обычно просто записываю мысли, но теперь вкладываю в это душу,
Читаю рэп.
Даже не выбирая тему,
Каждый момент становится темой,
И даже если у жизни нет ясного смысла,
У меня есть уверенность.
Позже я соберу свои тексты и докажу их смысл, как зануда.

Я думал о своей жизни,
Лучше ли мне умереть?
Пока я не усну на всю жизнь,
Ищу смысл в пустоте.
Я думал о своей жизни,
Лучше ли мне умереть?
Пока я не усну на всю жизнь,
Ищу смысл в пустоте.

Зачем мы живём? В чём смысл?
Это 42? Хватит нести чушь.
Время жизни течёт, как вода,
В мгновение ока я умру.
Мне это не нравится.
Не хочу жалеть перед смертью.
Мне не нравятся те, кто держится за свои кошельки.
Не хочу получать зарплату и забывать о мечтах.
Бог дал нам выбор,
Какой путь выбрать.
Я знал это с рождения.
Не тормози.
Жви по своим правилам, а не как все.

Я думал о своей жизни,
Лучше ли мне умереть?
Пока я не усну на всю жизнь,
Ищу смысл в пустоте.
Я думал о своей жизни,
Лучше ли мне умереть?
Пока я не усну на всю жизнь,
Ищу смысл в пустоте.

Ты должна быть разумной и рациональной.
Ты не можешь быть неудачницей.
С каких пор деньги стали целью
И всей твоей жизнью?
Не хочу, чтобы целью моего существования было
Преклонение перед золотым тельцом
И наблюдение за тем, как я спотыкаюсь.
Давай поговорим об этом.

А ты как? Ради чего ты живешь?
(Деньги, деньги, деньги)
А какая у тебя мечта? Нашла ли ты своё призвание?
(Что? Что? Что?)
В бессмысленности нет ответа,
Но мой невежественный мир широк.
Не верь лживым обещаниям,
Которые соблазняют тебя в твоей скорлупе.
(Пожалуйста, молись вместе со мной.)

Я думал о своей жизни,
Лучше ли мне умереть?
Пока я не усну на всю жизнь,
Ищу смысл в пустоте.
Я думал о своей жизни,
Я думал о своей жизни.