P.A.W.N. Gang - Asusta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P.A.W.N. Gang - Asusta




Asusta
Effrayé
Asusta boy
Effrayé mec
Tinc insomni, m'agafen les pors
J'ai des insomnies, les peurs m'envahissent
Shulejem i no parem ni morts
On traîne et on s'arrête même pas morts
Olorant a Versace i no a gos
Sentant le Versace et pas le chien
Em tenyeixo el pel de colors
Je me teins les cheveux de couleurs
Sempre fumant hierbote i no tate
Toujours en train de fumer de la beuh et pas du crack
I a la joia or i (?)
Et sur les bijoux de l'or et (?)
Sempre vaig amb taxi no amb A.V.E.
Je me déplace toujours en taxi, pas en train
Perquè molt shinin' nai, jo tinc classe
Parce que je brille beaucoup ma belle, j'ai la classe
Un beat del Dastral, un tema P.A.W.N. GANG, si sho més d'un gram
Un beat de Dastral, un son de P.A.W.N. GANG, si je pèse plus d'un gramme
Un petó guapa, ens veiem o no? Si no no passa naa
Un bisou ma belle, on se voit ou pas ? Si non c'est pas grave
Amb la squad els findes sippin' Sprite, bufin' cocaine
Avec la team le week-end en sirotant du Sprite, en sniffant de la coke
Em poso mil lines, no saps què és ;) Guapa, ens veiem després
Je me fais des lignes, tu sais pas ce que c'est ;) Ma belle, on se voit après
Som-hi tots, som-hi tots, estem aquí
On est tous là, on est tous là, on est présents
Fumant verd, bebent lean, no ho fem així
En train de fumer de la verte, en buvant du lean, on fait pas semblant
Hem pujat massa i estem al podi
On a trop grimpé et on est sur le podium
Estar superamun és com un trampolí
Être amoureux c'est comme un trampoline
Naia que em veu, naia que vol anar amb mi
La meuf qui me voit, la meuf qui veut venir avec moi
Prova un mig de flame o un Kolibrí
Goûte un demi-joint ou un Kolibrí
Primer són els papers i la squashi
D'abord c'est les papiers et la beuh
Fins que vagi al cel nai, ets MOB
Jusqu'à ce que j'aille au ciel ma belle, t'es une vraie
Nai, des de l'ESO que no porto estoig
Ma belle, depuis le collège que j'ai pas de trousse
Que jo a la motxilla portava els canuts
Que moi dans mon sac je mettais les joints
Que ja fa molts anys vaig fer el meu debut
Que ça fait des années que j'ai fait mes débuts
Sóc un puto mag però aquí no hi ha truc
Je suis un putain de magicien mais ici y a pas de trucage
Que si porta alcohol m'ho prenc amb embut
Que s'il y a de l'alcool je le bois à l'entonnoir
No em parlis molt ràpid que m'agafa un bug
Me parle pas trop vite j'ai un bug
Para d'arrastrarte que sembles un cuc
Arrête de ramper tu ressembles à un ver
Si fos l'edat mitja jo sería un duc
Si j'avais la moitié de mon âge je serais un duc
Naia, naia, naia, just acabem d'arribar
Ma belle, ma belle, ma belle, on vient d'arriver
Entro a la sala, comença a vibrar
J'entre dans la salle, ça commence à vibrer
També el meu mòbil, no et puc contestar
Mon téléphone aussi, je peux pas te répondre
Putes em criden, em toca actuar nai
Des putes m'appellent, c'est à moi d'assurer ma belle
Casi no puc aguantar, s'encén el micro i em poso a cantar
Je peux plus me retenir, le micro s'allume et je me mets à chanter
Sento la droga i l'efecte que em fa
Je sens la drogue et son effet sur moi
Porto una hostia com el capellà, nai
Je me tape une défonce comme le prêtre, ma belle
Rolling, rolling corro anant cap al meu leancage
Rolling, rolling je cours vers mon lean
Al meu puto bloc es fan porros que fan inches
Dans ma putain de cité on roule des joints énormes
Tinc una bad bitch ella m'encomana dins
J'ai une bombe elle me donne des ordres à l'intérieur
Persegueixo com si meus, m'encomano, quan em llevo, els déus
Je chasse comme les miens, je suis à fond, quand je me lève, les dieux
I tens sort, com veus nai, estem dins, he!
Et t'as de la chance, tu vois ma belle, on est dedans, !
Corro, corro, tal tal tal per fer el que faig pels meus
Je cours, je cours, etc. etc. pour faire ce que je fais pour les miens
Ells no em fan un pase mal als peus
Ils me font pas un faux pas
Jo, com a creient de la creu, relaciono l'hora amb déu
Moi, en tant que croyant en la croix, je relie l'heure à Dieu
Fai els contus món avall de la shit, Eh!
Fais tourner la monnaie dans le monde entier avec la frappe, Eh!
(I'm in the fcking Krakhouse, fck you btch)
(Je suis dans la putain de Krakhouse, va te faire foutre salope)
Tinc insomni, m'agafen les pors
J'ai des insomnies, les peurs m'envahissent
Shulejem i no parem ni morts
On traîne et on s'arrête même pas morts
Olorant a Versace i no a gos
Sentant le Versace et pas le chien
Em tenyeixo el pel de colors
Je me teins les cheveux de couleurs
Sempre fumant hierbote i no tate
Toujours en train de fumer de la beuh et pas du crack
I a la joia or i (?)
Et sur les bijoux de l'or et (?)
Sempre vaig amb taxi no amb A.V.E.
Je me déplace toujours en taxi, pas en train
Perquè molt shinin' nai, jo tinc classe
Parce que je brille beaucoup ma belle, j'ai la classe
Un beat del Dastral, un tema P.A.W.N. GANG, si sho més d'un gram
Un beat de Dastral, un son de P.A.W.N. GANG, si je pèse plus d'un gramme
Un petó guapa, ens veiem o no? Si no no passa naa
Un bisou ma belle, on se voit ou pas ? Si non c'est pas grave
Amb la squad els findes sippin' Sprite, bufin' cocaine
Avec la team le week-end en sirotant du Sprite, en sniffant de la coke
Em poso mil lines, no saps què és ;) Guapa, ens veiem després
Je me fais des lignes, tu sais pas ce que c'est ;) Ma belle, on se voit après
Som-hi tots, som-hi tots, estem aquí
On est tous là, on est tous là, on est présents
Fumant verd, bebent lean, no ho fem així
En train de fumer de la verte, en buvant du lean, on fait pas semblant
Hem pujat massa i estem al podi
On a trop grimpé et on est sur le podium
Estar superamun és com un trampolí
Être amoureux c'est comme un trampoline
Naia que em veu, naia que vol anar amb mi
La meuf qui me voit, la meuf qui veut venir avec moi
Prova un mig de flame o un Kolibrí
Goûte un demi-joint ou un Kolibrí
Primer són els papers i la squashi
D'abord c'est les papiers et la beuh
Fins que vagi al cel nai, ets MOB
Jusqu'à ce que j'aille au ciel ma belle, t'es une vraie
Nai, des de l'ESO que no porto estoig
Ma belle, depuis le collège que j'ai pas de trousse
Que jo a la motxilla portava els canuts
Que moi dans mon sac je mettais les joints
Que ja fa molts anys vaig fer el meu debut
Que ça fait des années que j'ai fait mes débuts
Sóc un puto mag però aquí no hi ha truc
Je suis un putain de magicien mais ici y a pas de trucage
Que si porta alcohol m'ho prenc amb embut
Que s'il y a de l'alcool je le bois à l'entonnoir
No em parlis molt ràpid que m'agafa un bug
Me parle pas trop vite j'ai un bug
Para d'arrastrarte que sembles un cuc
Arrête de ramper tu ressembles à un ver
Si fos l'edat mitja jo sería un duc
Si j'avais la moitié de mon âge je serais un duc
Naia, naia, naia, just acabem d'arribar
Ma belle, ma belle, ma belle, on vient d'arriver
Entro a la sala, comença a vibrar
J'entre dans la salle, ça commence à vibrer
També el meu mòbil, no et puc contestar
Mon téléphone aussi, je peux pas te répondre
Putes em criden, em toca actuar nai
Des putes m'appellent, c'est à moi d'assurer ma belle
Casi no puc aguantar, s'encén el micro i em poso a cantar
Je peux plus me retenir, le micro s'allume et je me mets à chanter
Sento la droga i l'efecte que em fa
Je sens la drogue et son effet sur moi
Porto una hostia com el capellà, nai
Je me tape une défonce comme le prêtre, ma belle
Rolling, rolling corro anant cap al meu leancage
Rolling, rolling je cours vers mon lean
Al meu puto bloc es fan porros que fan inches
Dans ma putain de cité on roule des joints énormes
Tinc una bad bitch ella m'encomana dins
J'ai une bombe elle me donne des ordres à l'intérieur
Persegueixo com si meus, m'encomano, quan em llevo, els déus
Je chasse comme les miens, je suis à fond, quand je me lève, les dieux
I tens sort, com veus nai, estem dins, he!
Et t'as de la chance, tu vois ma belle, on est dedans, !
Corro, corro, tal tal tal per fer el que faig pels meus
Je cours, je cours, etc. etc. pour faire ce que je fais pour les miens
Ells no em fan un pase mal als peus
Ils me font pas un faux pas
Jo, com a creient de la creu, relaciono l'hora amb déu
Moi, en tant que croyant en la croix, je relie l'heure à Dieu
Fai els contus món avall de la shit, Eh!
Fais tourner la monnaie dans le monde entier avec la frappe, Eh!






Attention! Feel free to leave feedback.