Lyrics and translation P. B. Sreenivas - Aagadu Yendu Kaillagadu Yendu - From "Bangaaradha Manushya"
Aagadu
Endu
Kailagadu
Endu
Kaikatti
Kulitare
Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber
? Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber,
alors
que
tu
as
déjà
trébuché
?
Aagadu
Endu
Kaikatti
Kulitare
Saagadu
Kelasavu
Munde
Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber,
alors
que
tu
as
déjà
trébuché
? Le
travail
n'est
pas
terminé.
Manasondiddare
Margavu
Untu
Kechchede
Irabekendu
Si
ton
cœur
est
ferme,
il
existe
un
chemin,
alors
pourquoi
hésiter
?
Kechchedeyirabekendendu
Alors
pourquoi
hésiter
?
Aagadu
Endu
Kailagadu
Endu
Kaikatti
Kulitare
Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber
? Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber,
alors
que
tu
as
déjà
trébuché
?
Aagadu
Endu
Kaikatti
Kulitare
Saagadu
Kelasavu
Munde
Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber,
alors
que
tu
as
déjà
trébuché
? Le
travail
n'est
pas
terminé.
Kettalagadu
Kaggallendu
Edegundiddare
Shilpi
L'artiste
n'a
pas
peur
de
tomber,
il
ne
craint
pas
de
tomber.
Kettalagadu
Kaggallendu
Edegundiddare
Shilpi
L'artiste
n'a
pas
peur
de
tomber,
il
ne
craint
pas
de
tomber.
Aaguthitte
Kalegala
Beedu
Gommateshana
Nelenadu
Sous
la
pluie
et
la
chaleur,
Gommateshwara
est
toujours
là.
Belooru
Halebeedu
Belooru
Halebeedu
Belooru
Halebeedu
Belooru
Halebeedu
Kettalagadu
Kaggallendu
Edegundiddare
Shilpi
L'artiste
n'a
pas
peur
de
tomber,
il
ne
craint
pas
de
tomber.
Aaguthitte
Kalegala
Beedu
Gommateshana
Nelenadu
Sous
la
pluie
et
la
chaleur,
Gommateshwara
est
toujours
là.
Belooru
Halebeedu
Belooru
Halebeedu
Belooru
Halebeedu
Belooru
Halebeedu
Aagadu
Endu
Kaikatti
Kulitare
Saagadu
Kelasavu
Munde
Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber
? Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber,
alors
que
tu
as
déjà
trébuché
?
Saagadu
Kelasavu
Munde
Le
travail
n'est
pas
terminé.
Kaveriyanu
Hariyalu
Bittu.
La
verdure
de
la
Kaveri.
Kaveriyanu
Hariyalu
Bittu
La
verdure
de
la
Kaveri.
Vishveshvarayya
Shrama
Padadiddare
Vishveshvarayya
a
travaillé
dur
pour
elle.
Kannambaadiya
Kattadiddare
Les
Kannambaadiya
l'ont
construite.
Kaveriyanu
Hariyalu
Bittu
La
verdure
de
la
Kaveri.
Kaveriyanu
Hariyalu
Bittu
La
verdure
de
la
Kaveri.
Vishveshvarayya
Shrama
Padadiddare
Vishveshvarayya
a
travaillé
dur
pour
elle.
Kannambaadiya
Kattadiddare
Les
Kannambaadiya
l'ont
construite.
Bangara
Beleva
Ah
Bangaara
Beleva
Honnadu
Ce
pays
doré,
ce
pays
doré.
Aagutitte
Ee
Naadu
Kannada
Sirinadu
Ce
pays
est
le
Kannada
Sirinadu.
Namma
Kannada
Sirinadu
Le
Kannada
Sirinadu.
Aagadu
Endu
Kaikatti
Kulitare
Saagadu
Kelasavu
Munde
Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber
? Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber,
alors
que
tu
as
déjà
trébuché
?
Saagadu
Kelasavu
Munde
Le
travail
n'est
pas
terminé.
Kai
Kesaradare
Bai
Mosaremba
Hiriyara
Anubhava
Sathya
Le
beurre
de
sésame
et
le
lait
caillé,
la
vérité
de
l'expérience
des
aînés.
Ida
Nenapidabeku
Nithya
Souviens-toi
toujours
de
cela.
Kai
Kesaradare
Bai
Mosaremba
Hiriyara
Anubhava
Sathya
Le
beurre
de
sésame
et
le
lait
caillé,
la
vérité
de
l'expérience
des
aînés.
Ida
Nenapidabeku
Nithya
Souviens-toi
toujours
de
cela.
Dudimeya
Nambi
Baduku
Fais
confiance
à
ta
volonté.
Dudimeya
Nambi
Baduku
Fais
confiance
à
ta
volonté.
Adarali
Devara
Huduku
Là,
le
dieu
t'attend.
Balali
Baruvudu
Belaku
La
lumière
brille
devant
toi.
Namma
Balali
Baruvudu
Belaku
La
lumière
brille
devant
toi.
Aagadu
Endu
Kailagadu
Endu
Kaikatti
Kulitare
Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber
? Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber,
alors
que
tu
as
déjà
trébuché
?
Saagadu
Kelasavu
Munde
Le
travail
n'est
pas
terminé.
Manasondiddare
Margavu
Untu
Kechchede
Irabekendu
Si
ton
cœur
est
ferme,
il
existe
un
chemin,
alors
pourquoi
hésiter
?
Kechchedeyirabekendendu
Alors
pourquoi
hésiter
?
Aagadu
Endu
Kailagadu
Endu
Kaikatti
Kulitare
Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber
? Est-ce
que
tu
as
peur
de
tomber,
alors
que
tu
as
déjà
trébuché
?
Saagadu
Kelasavu
Munde
Le
travail
n'est
pas
terminé.
Rate the translation
1
Bangaradodave Beke - From "Kantheredu Nodu"
2 Ninade Nenapu Dinavu - From "Raja Nanna Raja"
3 Aagadu Yendu Kaillagadu Yendu - From "Bangaaradha Manushya"
4 Ivalu Yaaru Balle Yenu - From "Gowri"
5 Siriye Karunada - From "Kantheredu Nodu"
6 Binkada Singaari - From "Kanya Rathna"
7 Aadisinodu Beelisinodu - From "Kasturi Nivasa"
8 Mareyadiru Sneha - From "Prathidhwani"
9 Naguvudo Aluvudo - From "Sampathige Savaal"
10 Naane Thaayi Naane Thande - From "Sanaadi Appanna"
11 Baa Thaaye Bharathiye - From "Thayi Karulu"
12 Kallu Sakkare - From "Kantheredu Nodu"
13 Olavina Priyalathe - From "Kulavadhu"
14 Ee Dinamaja Kandenu Nija - From "Devara Makkalu"
2 Ninade Nenapu Dinavu - From "Raja Nanna Raja"
3 Aagadu Yendu Kaillagadu Yendu - From "Bangaaradha Manushya"
4 Ivalu Yaaru Balle Yenu - From "Gowri"
5 Siriye Karunada - From "Kantheredu Nodu"
6 Binkada Singaari - From "Kanya Rathna"
7 Aadisinodu Beelisinodu - From "Kasturi Nivasa"
8 Mareyadiru Sneha - From "Prathidhwani"
9 Naguvudo Aluvudo - From "Sampathige Savaal"
10 Naane Thaayi Naane Thande - From "Sanaadi Appanna"
11 Baa Thaaye Bharathiye - From "Thayi Karulu"
12 Kallu Sakkare - From "Kantheredu Nodu"
13 Olavina Priyalathe - From "Kulavadhu"
14 Ee Dinamaja Kandenu Nija - From "Devara Makkalu"
Attention! Feel free to leave feedback.