Lyrics and translation P. B. Sreenivas feat. S. Janaki - Poojaikku Vantha (Version 1)

Poojaikku Vantha (Version 1)

Poojaikku Vandha Malare Vaa
Bhoomikku Vandha Nilave Vaa
Pennendru Yenni Pesaamal Vantha
Ponn Vanna Meni Silaiye Vaa
Poojaikku Vandha Malare Vaa
Bhoomikku Vandha Nilave Vaa
OOO...
Pennendru Yenni Pesaamal Vantha
Ponn Vanna Meni Silaiye Vaa

Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa

Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Oooooooo.
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa
. Music...
Kodai Kalathin Nizhale Nizhale
Konjam Konjam Arugil Vaa

Oooo... oooo
Kodai Kalathin Nizhale Nizhale
Konjam Konjam Arugil Vaa
Aadai Kattiya Radhame Radhame Arugil Arugil Naan Varava

Arugl Vanthathu Urugi Nindrathu
Uravu Thanthathu Mudhal Iravu
Iruvar Kaanavum Oruvar Aagavum
Iravil Vanthathu Vennilavu -
Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa
. Music...

Sekkach Chivantha Idhazho Idhazo
Pavalam Pavalam Sempavalam
Thenil Ooriya Mozhiyil Mozhiyl
Malarum Malarum Poo Malarum

Yenni Vanthathu Kannil Nindrathu
Yennai Vendrathu Un Mugame
Inba Bhoomiyil Anbu Medaiyil
Yendrumkaadhalar Kaaviyame

Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa

Poojaikku Vantha...

Pour le culte, viens (Version 1)

Pour le culte, viens, ô fleur, viens
Viens, ô Lune, viens à la Terre
Sans dire une parole, viens
Viens, ô statue au teint d'or
Pour le culte, viens, ô fleur, viens
Viens, ô Lune, viens à la Terre
OOO...
Sans dire une parole, viens
Viens, ô statue au teint d'or

Viens, ô chef, viens cueillir les fleurs
Viens, ô Dieu, viens conquérir mon cœur
Avec ta main, en tenant mon cheveu
Viens, ô beauté qui cache mes yeux

Viens, ô chef, viens cueillir les fleurs
Viens, ô Dieu, viens conquérir mon cœur
Oooooooo.
Avec ta main, en tenant mon cheveu
Viens, ô beauté qui cache mes yeux
. Musique...
Dans l'ombre, dans l'ombre de l'été
Viens un peu, viens un peu près

Oooo... oooo
Dans l'ombre, dans l'ombre de l'été
Viens un peu, viens un peu près
Vêtue de vêtements, à la fois si douce, si douce, je viendrai près, près

Tu es venue près, tu as fondu et es restée
La première nuit, tu as créé un lien
Nous devenons un, bien que nous soyons deux
La lune est venue la nuit -
Viens, ô chef, viens cueillir les fleurs
Viens, ô Dieu, viens conquérir mon cœur
Avec ta main, en tenant mon cheveu
Viens, ô beauté qui cache mes yeux
. Musique...

Rouge foncé, mon cœur, mon cœur
Comme du corail, du corail, une robe rouge
Dans la langue douce, douce
Des fleurs, des fleurs, des fleurs

Tu es venue, tu es restée dans mes yeux
Ton visage me veut
Sur la terre du bonheur, sur la plateforme de l'amour
Le poème d'amour dure éternellement

Viens, ô chef, viens cueillir les fleurs
Viens, ô Dieu, viens conquérir mon cœur
Avec ta main, en tenant mon cheveu
Viens, ô beauté qui cache mes yeux

Pour le culte, viens...