Lyrics and translation P Bitt - Where I'm From

Where I'm From

I need a ticket back home
Wherever I'm from
I feel the sun burning
The cold is gone

The cold is gone and the world moves on
How you feel when you wake up and put yo' eyes on the phone
I get the beep and a tone, it's the duty that's calling
I wish I wouldn't have to answer but it's nOva that's dialling
Hit the city moving, I got no money in my pockets
Only half a pack of cigarettes but that shit won't even last me
My back hurts, my head hurts and l'm raspy
My back hurts and I hope that shit don't last me

I'm running on three hours of sleep,
Sit my ass down, get back up I pray then repeat
I don't pray for better days, l'm just grateful to eat
And I hope mama get to see me balling fresh out my street,
The pressure's on me
And the pressure's getting bigger,
Atmosphere or not, I still like it when it's thicker
I mean it this time when I sit down and I look up to the sky
I see my name engraved in the stars, it's burning like fire

I need a ticket back home
Wherever I'm from
I feel the sun burning
The cold is gone
I need a ticket back home
Wherever I'm from
I feel the sun burning
The cold is gone

At every chance it got life made me feel like a quitter
It made me feel like l've been doing the most,
But never get into the picture when they raising a toast
I hated it most, I hated when they talked all that shit about my bros
About my lows, about my those,
About my rap ability but I still went and gave 'em a show
Ain't never seen that before, eight hundred people watching,
I ain't seen one who be touching the floor
Respect my code

I hope you see me, hope you see me by the end of the night
Cause I don't wanna go away but at this pace I just might
Is it burnin when you working? Is you worried it ain't working

I hope you see me, hope you see me by the end of the night
Cause I don't wanna go away but at this pace I just might
Yes, it's burning when I'm working
And yes, I'm worried when it ain't working

Ring
Ring
Ring

D'où je viens

J'ai besoin d'un billet retour
Où que je sois
Je sens le soleil brûler
Le froid est parti

Le froid est parti et le monde continue d'avancer
Ce que tu ressens quand tu te réveilles et que tu poses tes yeux sur ton téléphone
J'entends le bip et une sonnerie, c'est le devoir qui appelle
J'aimerais ne pas avoir à répondre mais c'est Nova qui appelle
Je traverse la ville, je n'ai pas d'argent dans mes poches
Seulement un demi-paquet de cigarettes, mais ça ne me suffira même pas
J'ai mal au dos, mal à la tête et j'ai la voix rauque
J'ai mal au dos et j'espère que ça ne va pas durer

Je fonctionne avec trois heures de sommeil,
Je m'assieds, je me relève, je prie puis je recommence
Je ne prie pas pour des jours meilleurs, je suis juste reconnaissant de manger
Et j'espère que maman me verra réussir en sortant de ma rue,
La pression est sur moi
Et la pression augmente,
Atmosphère ou pas, j'aime toujours quand c'est plus dense
Je le pense vraiment cette fois quand je m'assieds et que je regarde le ciel
Je vois mon nom gravé dans les étoiles, il brûle comme du feu

J'ai besoin d'un billet retour
Où que je sois
Je sens le soleil brûler
Le froid est parti
J'ai besoin d'un billet retour
Où que je sois
Je sens le soleil brûler
Le froid est parti

À chaque occasion, la vie m'a fait sentir comme un lâcheur
Elle m'a donné l'impression d'en faire toujours plus,
Mais de ne jamais être sur la photo quand on lève son verre
Je détestais ça, je détestais quand ils disaient des conneries sur mes potes
Sur mes bas, sur mes ceux,
Sur mes capacités de rappeur, mais je suis quand même allé leur faire un spectacle
Je n'avais jamais vu ça avant, huit cents personnes qui regardent,
Je n'en ai pas vu une seule toucher le sol
Respecte mon code

J'espère que tu me verras, j'espère que tu me verras d'ici la fin de la nuit
Parce que je ne veux pas partir, mais à ce rythme, je pourrais bien le faire
Est-ce que ça brûle quand tu travailles ? Est-ce que tu t'inquiètes que ça ne marche pas

J'espère que tu me verras, j'espère que tu me verras d'ici la fin de la nuit
Parce que je ne veux pas partir, mais à ce rythme, je pourrais bien le faire
Oui, ça brûle quand je travaille
Et oui, je m'inquiète quand ça ne marche pas

Dring
Dring
Dring