Lyrics and translation P. Diddy feat. Brandy - Thought You Said

Thought You Said

Baby, baby, baby
Take a good look at me
I been cryin′ from the lies
That hurt so bad inside I can't even think
Ain′t never had nothing to me
Bring me down to the core 'til I hid the paint
Here to show you a compromise of heart
Though I'm fallin′ apart
′Til there no remains
What had me thinkin' your word was your bond?
Don′t you know, didn't have to call it love?
If you knew it was a situation you wasn′t ready for
I could see if your feelings have changed
But damn, you just slammed the door
Only the one that you said
You put down your whole life for
I can comprehend the deck of cards
That you dealt me
How can you turn on me?
How can you? How can you?
How can you purposely?
How can you? How can you?
Lesson learned, house can burn
We're close to heat
But your words don′t mean nothin' to me
Thought you said, thought you said that you loved me
Thought you said, thought you said that you need me
Thought you said, thought you said you complete me
Thought you said you were never gonna let it go
Thought you said, thought you said when you tell me
Thought you said, thought you said when you tell me
Thought you said no one else could replace me
Thought you said that your never gonna let it go
The times that you weren't there
The times that you left me here
The times that I needed you
You know my love is true
My passion′s inside for you
The night′s that I cried for you
A man's has these feelings too
Same shit that y′all go through
I been here before
Sometimes the pain you ignore
Until it's right at your door
And you just can′t take it no more
Why does love feel this way?
Why does it hurt so bad?
How can you turn on me?
How can you? How can you?
How can you purposely?
How can you? How can you?
Lesson learned, house can burn
We're close to heat
But your words don′t mean nothin' to me
Thought you said, thought you said that you loved me
Thought you said, thought you said that you need me
Thought you said, thought you said you complete me
Thought you said you were never gonna let it go
Thought you said, thought you said when you tell me
Thought you said, thought you said when you tell me
Thought you said no one else could replace me
Thought you said that your never gonna let it go
The heartache and pain
Sometimes it goes to your brain
Sometimes it makes you insane
Sometimes our joy is our pain
'Cause it tears you apart
These affairs of the heart
I think I′m strong but I′m not
And when I look in your eyes
You know it kills me inside
But I can't wait for that day
That you come back to me, girl
After we both go away
It′s just to see if it's real
It′s no denying the fact
It's meant to be if you let it go
And then they come back
If this our last dance
We need to practice our steps
This situation I left behind
But your heart′s what I kept
You said I did you wrong
You did me wrong, we was both at fault
And of course, you lost me
With your alibis and all of your talkin'
But most important, I just question myself
The rain, it's takin′ over
I just can′t believe
What happened then compared to now is dream
And I know now your future ain't me
I can′t sleep, I can't breathe
I ain′t eat in days
Stomach pains from arguin'
Didn′t you cheat on me?
That's how the problems started
And as far as I'm concerned
We learned our lesson
Well, it′s all in the healin′
And that process has got me stressin'
I′m so pressured
I'm so physically drained
I ain′t thinking straight
I loved you more than my own self
Although I couldn't bare the pain of seein′ my old self
Young, wild, uncontrolled self
Callous and cold, I love you, girl
I don't need no one else
Lesson learned, house can burn
We're close to heat
But your words don′t mean nothin′ to me
Thought you said, thought you said that you loved me
Thought you said, thought you said that you need me
Thought you said, thought you said you complete me
Thought you said you were never gonna let it go
When I look in your eyes
You know it kills me inside
Didn't you? Didn′t you?
Lesson learned, house can burn
We're close to heat
But your words don′t mean nothin' to me
These affairs of the heart
I think I′m strong but I'm not
Thought you said, thought you said that you love me
Thought you said, thought you said that you need me
Come back to me, girl
How can you? How can you?
Thought you said, thought you said you complete me
Thought you said you were never gonna let it go

Je Croyais Que Tu Avais Dit

Bébé, bébé, bébé
Regarde-moi bien
J'ai pleuré à cause des mensonges
Qui font si mal à l'intérieur que je ne peux même pas penser
N'a jamais rien eu pour moi
M'abattre jusqu'au plus profond de moi jusqu'à ce que je cache la douleur
Je suis là pour te montrer un compromis de cœur
Même si je m'effondre
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Qu'est-ce qui m'a fait croire que ta parole était sacrée ?
Tu ne sais pas, tu n'étais pas obligé d'appeler ça de l'amour ?
Si tu savais que c'était une situation pour laquelle tu n'étais pas prêt
Je pourrais comprendre si tes sentiments avaient changé
Mais bon sang, tu viens de me claquer la porte au nez
La seule à qui tu as dit
Que tu donnerais ta vie entière
Je peux comprendre le jeu de cartes
Que tu m'as distribué
Comment peux-tu te retourner contre moi ?
Comment peux-tu ? Comment peux-tu ?
Comment peux-tu exprès ?
Comment peux-tu ? Comment peux-tu ?
Leçon apprise, la maison peut brûler
On est proche de la chaleur
Mais tes mots ne veulent rien dire pour moi
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu m'aimais
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu avais besoin de moi
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu me complétais
Je croyais que tu avais dit que tu ne laisserais jamais tomber
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit quand tu me disais
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit quand tu me disais
Je croyais que tu avais dit que personne d'autre ne pourrait me remplacer
Je croyais que tu avais dit que tu ne laisserais jamais tomber
Les fois où tu n'étais pas là
Les fois où tu m'as laissée ici
Les fois où j'ai eu besoin de toi
Tu sais que mon amour est sincère
Ma passion est à l'intérieur pour toi
Les nuits où j'ai pleuré pour toi
Un homme a aussi ces sentiments
Les mêmes que vous traversez
Je suis déjà passé par là
Parfois, on ignore la douleur
Jusqu'à ce qu'elle soit juste devant ta porte
Et que tu ne puisses plus la supporter
Pourquoi l'amour est-il ainsi ?
Pourquoi ça fait si mal ?
Comment peux-tu te retourner contre moi ?
Comment peux-tu ? Comment peux-tu ?
Comment peux-tu exprès ?
Comment peux-tu ? Comment peux-tu ?
Leçon apprise, la maison peut brûler
On est proche de la chaleur
Mais tes mots ne veulent rien dire pour moi
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu m'aimais
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu avais besoin de moi
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu me complétais
Je croyais que tu avais dit que tu ne laisserais jamais tomber
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit quand tu me disais
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit quand tu me disais
Je croyais que tu avais dit que personne d'autre ne pourrait me remplacer
Je croyais que tu avais dit que tu ne laisserais jamais tomber
Le chagrin d'amour et la douleur
Parfois ça te monte au cerveau
Parfois ça te rend fou
Parfois notre joie est notre douleur
Parce que ça te déchire
Ces affaires de cœur
Je pense que je suis fort mais je ne le suis pas
Et quand je te regarde dans les yeux
Tu sais que ça me tue à l'intérieur
Mais j'ai hâte au jour
Où tu reviendras à moi
Après qu'on se soit éloignés tous les deux
C'est juste pour voir si c'est réel
On ne peut pas nier le fait
C'est censé être si tu lâches prise
Et qu'ils reviennent
Si c'est notre dernière danse
On doit s'entraîner à nos pas
Cette situation, je l'ai laissée derrière moi
Mais ton cœur, je l'ai gardé
Tu as dit que je t'avais fait du mal
Tu m'as fait du mal, on était tous les deux fautifs
Et bien sûr, tu m'as perdu
Avec tes alibis et tous tes discours
Mais le plus important, je me remets en question
La pluie s'abat
Je n'arrive pas à croire
Ce qui s'est passé alors comparé à maintenant, c'est un rêve
Et je sais maintenant que ton avenir n'est pas moi
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à respirer
Je n'ai pas mangé depuis des jours
Des douleurs d'estomac à force de me disputer
Tu ne m'as pas trompé ?
C'est comme ça que les problèmes ont commencé
Et en ce qui me concerne
On a retenu la leçon
Tout est dans la guérison
Et ce processus me stresse
Je suis tellement sous pression
Je suis tellement épuisé physiquement
Je ne pense pas droit
Je t'aimais plus que moi-même
Même si je ne pouvais pas supporter la douleur de revoir mon ancien moi
Jeune, sauvage, incontrôlé
Insensible et froid, je t'aime
Je n'ai besoin de personne d'autre
Leçon apprise, la maison peut brûler
On est proche de la chaleur
Mais tes mots ne veulent rien dire pour moi
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu m'aimais
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu avais besoin de moi
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu me complétais
Je croyais que tu avais dit que tu ne laisserais jamais tomber
Quand je te regarde dans les yeux
Tu sais que ça me tue à l'intérieur
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Leçon apprise, la maison peut brûler
On est proche de la chaleur
Mais tes mots ne veulent rien dire pour moi
Ces affaires de cœur
Je pense que je suis fort mais je ne le suis pas
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu m'aimais
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu avais besoin de moi
Reviens-moi
Comment peux-tu ? Comment peux-tu ?
Je croyais que tu avais dit, je croyais que tu avais dit que tu me complétais
Je croyais que tu avais dit que tu ne laisserais jamais tomber