Lyrics and translation P. Diddy feat. Brandy - Thought You Said

Thought You Said

Baby, baby, baby
Take a good look at me
I been cryin′ from the lies
That hurt so bad inside I can't even think
Ain′t never had nothing to me
Bring me down to the core 'til I hid the paint
Here to show you a compromise of heart
Though I'm fallin′ apart
′Til there no remains
What had me thinkin' your word was your bond?
Don′t you know, didn't have to call it love?
If you knew it was a situation you wasn′t ready for
I could see if your feelings have changed
But damn, you just slammed the door
Only the one that you said
You put down your whole life for
I can comprehend the deck of cards
That you dealt me
How can you turn on me?
How can you? How can you?
How can you purposely?
How can you? How can you?
Lesson learned, house can burn
We're close to heat
But your words don′t mean nothin' to me
Thought you said, thought you said that you loved me
Thought you said, thought you said that you need me
Thought you said, thought you said you complete me
Thought you said you were never gonna let it go
Thought you said, thought you said when you tell me
Thought you said, thought you said when you tell me
Thought you said no one else could replace me
Thought you said that your never gonna let it go
The times that you weren't there
The times that you left me here
The times that I needed you
You know my love is true
My passion′s inside for you
The night′s that I cried for you
A man's has these feelings too
Same shit that y′all go through
I been here before
Sometimes the pain you ignore
Until it's right at your door
And you just can′t take it no more
Why does love feel this way?
Why does it hurt so bad?
How can you turn on me?
How can you? How can you?
How can you purposely?
How can you? How can you?
Lesson learned, house can burn
We're close to heat
But your words don′t mean nothin' to me
Thought you said, thought you said that you loved me
Thought you said, thought you said that you need me
Thought you said, thought you said you complete me
Thought you said you were never gonna let it go
Thought you said, thought you said when you tell me
Thought you said, thought you said when you tell me
Thought you said no one else could replace me
Thought you said that your never gonna let it go
The heartache and pain
Sometimes it goes to your brain
Sometimes it makes you insane
Sometimes our joy is our pain
'Cause it tears you apart
These affairs of the heart
I think I′m strong but I′m not
And when I look in your eyes
You know it kills me inside
But I can't wait for that day
That you come back to me, girl
After we both go away
It′s just to see if it's real
It′s no denying the fact
It's meant to be if you let it go
And then they come back
If this our last dance
We need to practice our steps
This situation I left behind
But your heart′s what I kept
You said I did you wrong
You did me wrong, we was both at fault
And of course, you lost me
With your alibis and all of your talkin'
But most important, I just question myself
The rain, it's takin′ over
I just can′t believe
What happened then compared to now is dream
And I know now your future ain't me
I can′t sleep, I can't breathe
I ain′t eat in days
Stomach pains from arguin'
Didn′t you cheat on me?
That's how the problems started
And as far as I'm concerned
We learned our lesson
Well, it′s all in the healin′
And that process has got me stressin'
I′m so pressured
I'm so physically drained
I ain′t thinking straight
I loved you more than my own self
Although I couldn't bare the pain of seein′ my old self
Young, wild, uncontrolled self
Callous and cold, I love you, girl
I don't need no one else
Lesson learned, house can burn
We're close to heat
But your words don′t mean nothin′ to me
Thought you said, thought you said that you loved me
Thought you said, thought you said that you need me
Thought you said, thought you said you complete me
Thought you said you were never gonna let it go
When I look in your eyes
You know it kills me inside
Didn't you? Didn′t you?
Lesson learned, house can burn
We're close to heat
But your words don′t mean nothin' to me
These affairs of the heart
I think I′m strong but I'm not
Thought you said, thought you said that you love me
Thought you said, thought you said that you need me
Come back to me, girl
How can you? How can you?
Thought you said, thought you said you complete me
Thought you said you were never gonna let it go

Ты же говорила

Детка, детка, детка
Взгляни на меня хорошенько
Я плакал из-за лжи,
Которая так больно ранила меня внутри, что я даже думать не могу
Никогда ничего для меня не значила,
Довела меня до предела, пока я не спрятал боль,
Здесь, чтобы показать тебе компромисс сердца,
Хотя я разваливаюсь на части,
Пока не останется ничего
Что заставило меня думать, что твое слово - закон?
Разве ты не знаешь, не нужно было называть это любовью,
Если ты знала, что к этому ты не готова
Я бы понял, если бы твои чувства изменились,
Но, черт возьми, ты просто захлопнула дверь
Передо мной, единственным, ради которого, как ты говорила,
Ты готова была отдать всю свою жизнь
Я не могу понять расклад карт,
Который ты мне сдала
Как ты могла так поступить со мной?
Как ты могла? Как ты могла?
Как ты могла нарочно?
Как ты могла? Как ты могла?
Урок усвоен, дом может сгореть,
Мы близки к огню,
Но твои слова ничего для меня не значат
Ты же говорила, ты же говорила, что любишь меня
Ты же говорила, ты же говорила, что нуждаешься во мне
Ты же говорила, ты же говорила, что я дополняю тебя
Ты же говорила, что никогда не отпустишь меня
Ты же говорила, ты же говорила мне
Ты же говорила, ты же говорила мне
Ты же говорила, что никто не сможет меня заменить
Ты же говорила, что никогда не отпустишь меня
Все те разы, когда тебя не было рядом,
Все те разы, когда ты оставляла меня здесь,
Все те разы, когда я нуждался в тебе,
Ты знаешь, моя любовь настоящая
Моя страсть внутри, для тебя
Ночи, которые я проплакал из-за тебя
У мужчин тоже есть чувства,
Та же хрень, что и у вас
Я проходил через это раньше
Иногда ты игнорируешь боль,
Пока она не окажется прямо у твоей двери,
И ты просто больше не можешь ее терпеть
Почему любовь причиняет такую боль?
Почему так больно?
Как ты могла так поступить со мной?
Как ты могла? Как ты могла?
Как ты могла нарочно?
Как ты могла? Как ты могла?
Урок усвоен, дом может сгореть,
Мы близки к огню,
Но твои слова ничего для меня не значат
Ты же говорила, ты же говорила, что любишь меня
Ты же говорила, ты же говорила, что нуждаешься во мне
Ты же говорила, ты же говорила, что я дополняю тебя
Ты же говорила, что никогда не отпустишь меня
Ты же говорила, ты же говорила мне
Ты же говорила, ты же говорила мне
Ты же говорила, что никто не сможет меня заменить
Ты же говорила, что никогда не отпустишь меня
Сердечная боль и страдания
Иногда они доходят до мозга,
Иногда они сводят тебя с ума,
Иногда наша радость - это наша боль,
Потому что она разрывает тебя на части
Эти сердечные дела
Я думал, что я сильный, но это не так
И когда я смотрю в твои глаза,
Ты знаешь, это убивает меня изнутри
Но я не могу дождаться того дня,
Когда ты вернешься ко мне, девочка,
После того, как мы оба уйдем,
Просто чтобы увидеть, реально ли это
Нельзя отрицать тот факт,
Что это судьба, если ты отпустишь,
А потом вернешься
Если это наш последний танец,
Нам нужно потренировать наши шаги
Эту ситуацию я оставил позади,
Но твое сердце я сохранил
Ты сказала, что я поступил с тобой неправильно
Ты поступила со мной неправильно, мы оба были виноваты
И, конечно, ты потеряла меня
Со своими алиби и всеми твоими разговорами
Но самое главное, я просто сомневаюсь в себе
Дождь, он захватывает меня
Я просто не могу поверить
То, что было тогда, по сравнению с сейчас - просто сон
И теперь я знаю, что в твоем будущем нет меня
Я не могу спать, я не могу дышать
Я не ел несколько дней
Боль в животе от ссор
Разве ты мне не изменяла?
Так начались проблемы
И насколько я понимаю,
Мы усвоили урок
Что ж, все дело в исцелении,
И этот процесс заставляет меня нервничать
Я так напряжен
Я так физически истощен
Я не могу ясно мыслить
Я любил тебя больше, чем себя
Хотя я не мог вынести боль от вида своего прежнего "я"
Молодого, дикого, неконтролируемого "я"
Бесчувственного и холодного, я люблю тебя, девочка
Мне никто другой не нужен
Урок усвоен, дом может сгореть
Мы близки к огню,
Но твои слова ничего для меня не значат
Ты же говорила, ты же говорила, что любишь меня
Ты же говорила, ты же говорила, что нуждаешься во мне
Ты же говорила, ты же говорила, что я дополняю тебя
Ты же говорила, что никогда не отпустишь меня
Когда я смотрю в твои глаза
Ты знаешь, это убивает меня изнутри
Не так ли? Не так ли?
Урок усвоен, дом может сгореть
Мы близки к огню,
Но твои слова ничего для меня не значат
Эти сердечные дела
Я думал, что я сильный, но это не так
Ты же говорила, ты же говорила, что любишь меня
Ты же говорила, ты же говорила, что нуждаешься во мне
Вернись ко мне, девочка
Как ты могла? Как ты могла?
Ты же говорила, ты же говорила, что я дополняю тебя
Ты же говорила, что никогда не отпустишь меня