P. Diddy - Come With Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P. Diddy - Come With Me




Come With Me
Viens Avec Moi
Uh-huh, Yeah,
Uh-huh, Ouais,
Uh-huh, Yeah, uuh
Uh-huh, Ouais, uuh
Uh-huh, Yeah, uuh
Uh-huh, Ouais, uuh
Uh-huh, Yeah, uuh
Uh-huh, Ouais, uuh
Uh-huh, Yeah, uuh
Uh-huh, Ouais, uuh
Uh-huh, Yeah, Yeah
Uh-huh, Ouais, Ouais
Hear my cries
Entends mes pleurs
Hear my call
Entends mon appel
Lend me your ears
Prête-moi l'oreille
See my fall
Vois ma chute
See my error
Vois mon erreur
Know my faults
Connais mes fautes
Time halts
Le temps s'arrête
See my loss
Vois ma perte
Know I'm lacking
Sache que je suis déficient
Backtracking
Faire marche arrière
Where I met you
je t'ai rencontrée
Pistol packing
Arme au poing
Itchy finger
Doigt impatient
Trigger happy
Gâchette facile
Try to trap me
Essayer de me piéger
Bad rap
Mauvaise réputation
Wiretap me
Me mettre sur écoute
Back-stab me
Me poignarder dans le dos
Break the faith
Briser la confiance
Fall from grace
Tomber en disgrâce
Tell me lies
Me dire des mensonges
Time flies
Le temps s'envole
Close your eyes
Ferme les yeux
Come with me
Viens avec moi
Come with me, Yeah
Viens avec moi, Ouais
Come with me, Uh-huh, Yeah
Viens avec moi, Uh-huh, Ouais
You said to trust you
Tu as dit de te faire confiance
You'd never hurt me
Tu ne me ferais jamais de mal
Now I'm disgusted
Maintenant je suis dégoûté
Since then adjusted
Depuis alors ajusté
Certainly you fooled me
Certes tu m'as eu
Ridiculed me
Ridiculisé moi
Left me hanging
M'a laissé en plan
Now shit is boomeranging
Maintenant, la merde revient en boomerang
Right back at you
Juste derrière toi
Think long range
Pense à long terme
Narrow-minded
Étroit d'esprit
Left me blinded
M'a laissé aveuglé
I cosigned it
Je l'ai cosigné
Shit backfired
La merde s'est retournée contre moi
But I'm bouncing back
Mais je rebondis
I grinded
J'ai broyé
Not many would bear the pressure
Peu de gens supporteraient la pression
You comprehend me
Tu me comprends
You want to end me
Tu veux me tuer
You offend me
Tu m'offenses
It's drama, feel the trauma
C'est du drame, ressens le traumatisme
Come with me
Viens avec moi
Yeah, Uh-huh, ah ha
Ouais, Uh-huh, ah ha
Come with me, Don't be afraid, yeah
Viens avec moi, n'aie pas peur, ouais
Come with me
Viens avec moi
I close my eyes
Je ferme les yeux
And I see.
Et je vois.
You standing there
Tu te tiens
I cry...
Je pleure...
Tears...
Des larmes...
Of sorrow...
De chagrin...
I die...
Je meurs...
Uh-huh, Yeah
Uh-huh, Ouais
Fuck my enemies
Merde à mes ennemis
Fuck my foes
Merde à mes ennemis
Damn these hoes
Merde à ces putes
You're stepping on my toes
Tu marches sur mes pieds
Back up off me
Recule-toi de moi
Take your hands off me
Enlève tes mains de moi
Give me room to breathe
Donne-moi de l'air pour respirer
I'm not hearing it
Je ne l'entends pas
I'm not fearing it
Je n'en ai pas peur
I'm up to my ears in it
J'en ai jusqu'aux oreilles
Bullshit I'm destructive
Conneries je suis destructeur
Some women find that seductive
Certaines femmes trouvent ça séduisant
Some say it's lunacy
Certains disent que c'est de la folie
Reluctantly I've been moving on
À contrecœur, j'ai continué
I ignore you
Je t'ignore
Sorry if I bore you
Désolé si je t'ennuie
I neglect you
Je te néglige
Don't mean to disrespect you
Je ne veux pas te manquer de respect
Can't you see
Tu ne vois pas
I love you dearly
Je t'aime beaucoup
And that sincerely
Et ça sincèrement
But you annoy me
Mais tu m'énerves
You can't avoid me
Tu ne peux pas m'éviter
I'm here to stay
Je suis pour rester
Forever and ever and a day
Pour toujours et à jamais
That's never
C'est jamais
I can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir
I can't forget it
Je ne peux pas l'oublier
Why you did it
Pourquoi tu l'as fait
I won't permit it
Je ne le permettrai pas
And won't acquit it
Et ne l'acquittera pas
I want to fight you
Je veux te battre
I'll fucking bite you
Je vais te mordre putain
Can't stand nobody like you
Je ne supporte personne comme toi
You can't run
Tu ne peux pas courir
You can't hide
Tu ne peux pas te cacher
No surprise
Pas de surprise
Close your eyes
Ferme les yeux
Come with me, yeah
Viens avec moi, ouais
Come with me
Viens avec moi
Come with me, AHHHHHHHHHHHHOOOOOOOOWWW
Viens avec moi, AHHHHHHHHHHHHOOOOOOOOWWW
Yeah, like this
Ouais, comme ça
Come on, Come on
Allez viens
Yeah turn me up, turn me up
Ouais monte-moi, monte-moi
Yeah yeah yeah, come on now, Yeah
Ouais ouais ouais, allez maintenant, Ouais
Hear my cries
Entends mes pleurs
Hear my calls
Entends mes appels
Lend me your ears (Uh huh You ready now? Come on check this out)
Prête-moi l'oreille (Uh huh Tu es prête maintenant ? Allez regarde ça)
Hear my cries
Entends mes pleurs
Hear my calls
Entends mes appels
Lend me your ears, Uhh (Oh yeah that's right, Oh yeah that's right)
Prête-moi l'oreille, Uhh (Oh ouais c'est ça, Oh ouais c'est ça)
Hear my cries
Entends mes pleurs
Hear my calls
Entends mes appels
Lend me your ears
Prête-moi l'oreille
See my fall
Vois ma chute
See my errors
Vois mes erreurs
Know my faults
Connais mes fautes
Time halts
Le temps s'arrête
See my loss
Vois ma perte
Know I'm lacking
Sache que je suis déficient
Backtracking
Faire marche arrière
Where I met you
je t'ai rencontrée
Pistol packing
Arme au poing
Itchy finger
Doigt impatient
Trigger happy
Gâchette facile
Try to trap me
Essayer de me piéger
Bad rap
Mauvaise réputation
Wiretap me
Me mettre sur écoute
Backstab me
Me poignarder dans le dos
Break the faith
Briser la confiance
Fall from grace
Tomber en disgrâce
Tell me lies
Me dire des mensonges
Time flies
Le temps s'envole
Close your eyes
Ferme les yeux
Come with me
Viens avec moi
Come with me x8
Viens avec moi x8
I'm gonna take you with me
Je vais t'emmener avec moi
I want to fight you
Je veux te battre
I'll fucking bite you
Je vais te mordre putain
Can't stand nobody like you
Je ne supporte personne comme toi
You can't run
Tu ne peux pas courir
You can't hide
Tu ne peux pas te cacher
No surprise
Pas de surprise
Close your eyes
Ferme les yeux
Come with me
Viens avec moi
I'm gonna take you with me
Je vais t'emmener avec moi
I'm here to stay
Je suis pour rester
Forever ever
Pour toujours
And ever and day that's never
Et toujours et le jour jamais
Come with me
Viens avec moi
Uh-huh, Yeah x6
Uh-huh, Ouais x6
Come with me
Viens avec moi





Writer(s): James Patrick Page, Robert Plant, John Bonham, Sean Puffy Combs, James Patrick (jimmy) Page, Mark Curry


Attention! Feel free to leave feedback.