Lyrics and translation P. Diddy - Hold Up

Hold Up

[P. Diddy]
Aiyyo turn me up in my headphones man
I want this shit muthafuckin blarin
It ain′t loud enough man
Oh these muh'fuckers think I′m gon' play with 'em
Oh I ain′t gon′ play wit'cha, I ain′t gon play wit'cha man!
Ha ha ha. I need y′all to sing children
Sing, I like it when the children sing
I like it when you sing; I like it when they sing man
That lets you know something's comin
Oh it′s comin', aww man something's comin
I like this sound of this, something′s comin
You can picture like a photograph, envision the image
Of 1-2-5th street and Lenox
The old folks their souls are cold like tenants
Tryin to keep your weight up better eat that spinach
For 4 25 niggas lives get diminished
The world serious, I′m tryin to win a pennant
Cops be on patrol through the block every minute
Itchin just to pop somethin, swearin I'm a menace
They disturb me but it′s love like tennis
Man, cap to the side and my jersey is vintage
Chicks'll make a nigga dick hard like a Guinness
Damn it′s a scam but I handle my business
Tryin to be the man if the Lord be my witness
Do my {?} with the walk sign for my physical fitness
16's sicker than all signed flows it′s ridiculous
Hold up
[Chorus: children sing]
Told y'all really really y'all can′t hold up
Told y′all really really y'all can′t hold up
Told y'all really really y′all can't hold up
Hold up, hold up hold up hold up hold up
[P. Diddy]
Easy now I′m seein 'em, mind where you patrol
Fall back young'un, play your lane like a goal
When his majesty speaks, speech defy gravity
Bluetooth nigga but I don′t have any cavities
Diddy got it wrapped like cocoons
Pop shit like needles through {?} balloons
I urge you to tell a friend, warn a brother
About my splurges, merges with Warner Brothers
Thugs actin funny cause chicks call me honey
See a 9 figure nigga makin Bugs Bunny money
Eons beyond bling bling
So I chose to get engaged to these sweet 16′s
Make a name, let it bang so beautiful
The theme music for crews that move pharmaceuticals
Or, suitable for, a recuitable whore
To service the whole crew when we out on tour
Hold up, hold up, hold up, hold up.
[Chorus]
[P. Diddy]
It's like the music will literally stop time
Hold up hold up hold up
We roll up, 20 deep, cock D swoll up
Get inflicted by my verbal conviction
A Bad Boy but far from a Detroit Piston
You′re not focused enough, you're not listenin
You need to slow down, hold up like kickstand
Hop to it, get on your grind music
Across 110th sharp caesar with a lime music
Fine-tuned with the proper soul seasoning
Your live shows are boring you′re just not pleasin 'em
Stop teasin ′em you can't rock Palladium
We bring New York back like that West side stadium
Fuck the game and if the fame went away
Still be the hardest workin man in entertainment today
Learn a lesson and that's, no questionin that
No guesswork involved so stop stressin the facts
Hold up
[Chorus]

Attends Une Minute

[P. Diddy]
Eh monte-moi le son dans mes écouteurs mec
J'veux que cette merde envoie du lourd putain
C'est pas assez fort mec
Oh ces enfoirés ils croient que j'vais jouer avec eux
Oh j'vais pas jouer avec toi, j'vais pas jouer avec toi mec !
Ha ha ha. J'ai besoin que vous chantiez les enfants
Chantez, j'aime bien quand les enfants chantent
J'aime bien quand tu chantes ; j'aime bien quand ils chantent mec
Ça veut dire que quelque chose arrive
Oh ça arrive, oh mec quelque chose arrive
J'aime bien ce son, quelque chose arrive
Tu peux l'imaginer comme une photo, visualiser l'image
De la 125e rue et Lenox
Les vieux, leurs âmes sont froides comme des locataires
Essaie de prendre du poids, tu ferais mieux de manger tes épinards
Pour 4,25 $, des vies sont anéanties
Le monde est sérieux, j'essaie de gagner un championnat
Les flics patrouillent dans le quartier à chaque minute
Ils meurent d'envie de faire sauter quelque chose, jurant que je suis une menace
Ils me dérangent mais c'est de l'amour comme au tennis
Mec, casquette sur le côté et mon maillot est vintage
Les meufs me feraient bander comme une Guinness
Putain, c'est une arnaque mais je gère mes affaires
J'essaie d'être l'homme si le Seigneur en est témoin
Je fais mon {?} avec le feu vert pour ma condition physique
16 mesures plus malade que tous les flows signés, c'est ridicule
Attends une minute
[Refrain : les enfants chantent]
On vous l'avait dit, vraiment vraiment, vous ne pouvez pas tenir le coup
On vous l'avait dit, vraiment vraiment, vous ne pouvez pas tenir le coup
On vous l'avait dit, vraiment vraiment, vous ne pouvez pas tenir le coup
Attends, attends attends attends attends
[P. Diddy]
Doucement maintenant, je les vois, attention où tu patrouilles
Recule, petit, joue ton couloir comme un but
Quand Sa Majesté parle, son discours défie la gravité
Bluetooth négro mais je n'ai pas de caries
Diddy l'a emballé comme des cocons
Fais péter des trucs comme des aiguilles à travers des ballons {?}
Je t'exhorte à le dire à un ami, à prévenir un frère
De mes dépenses excessives, de mes fusions avec Warner Brothers
Des voyous qui font les malins parce que les meufs m'appellent chéri
Regarde un négro à 9 chiffres se faire de l'argent Bugs Bunny
Des éons au-delà du bling-bling
Alors j'ai choisi de me fiancer à ces jeunes de 16 ans
Se faire un nom, le faire vibrer si joliment
La musique de thème pour les équipes qui déplacent des produits pharmaceutiques
Ou, adapté pour, une pute recrutable
Pour servir toute l'équipe quand on est en tournée
Attends, attends, attends, attends.
[Refrain]
[P. Diddy]
C'est comme si la musique allait littéralement arrêter le temps
Attends attends attends
On débarque, à 20, la bite de D gonflée
Sois frappé par ma condamnation verbale
Un Bad Boy mais loin d'être un Detroit Piston
Tu n'es pas assez concentré, tu n'écoutes pas
Tu as besoin de ralentir, attends comme une béquille
Allez, mets-toi à la musique
Sur la 110e, César épicé avec un zeste de citron vert
Affûté avec le bon assaisonnement soul
Tes concerts sont ennuyeux, tu ne leur plais tout simplement pas
Arrête de les taquiner, tu ne peux pas faire vibrer le Palladium
On ramène New York comme ce stade de l'ouest
J'emmerde le jeu et si la gloire s'en allait
Je serais toujours l'homme le plus travailleur du show-business aujourd'hui
Apprends une leçon et c'est, sans aucun doute
Aucune conjecture n'est impliquée, alors arrête de stresser les faits
Attends une minute
[Refrain]