Promesas - P.FLXWS translation in German

Promesas

Tus promesas
Marcadas detrás de mi brazo para nunca verlas
Tus metas
Las olas que se llevaron mis castillos de arena

Y ahora dices que si,
Que me quieres aquí

Y si no aprende a sentir,
Entonces me regresé a casa

Que no es tan simple,
No solo es tu tiempo

Cuando tienes quien,
No se na' de ti y sola te encuentro

Mami no es tan simple
Si te echo de menos

Pero ya entendí que te tienes
Que ir y es de mi muy lejos

"Lejos de lo que no quisiste"
"Lejos de lo que no supe hacer bien"
"Lejos de dañarte"
Besarte lo único que yo supe hacer

No fuiste la buena, tampoco la mala
El que dice adiós casi nunca reclama

Las cosas no son como siempre las llamas

Dijiste una vez y ha pasao' una semana
No fuiste quien me prometio algo que no
Tampoco la mujer que me dio valor
Solo la que se fue alta y ahora no entiendo me llama

Tus promesas
Marcadas detrás de mi brazo
Para nunca verlas
Tus metas
Las olas que se llevaron mis castillos de arena

Y ahora dices que si,
Que me quieres aquí

Y si no aprende a sentir,
Entonces me regresé a casa

Que no es tan simple,
No solo es tu tiempo

Cuando tienes quien,
No se na' de ti y sola te encuentro

Mami no es tan simple
Si te echo de menos

Pero ya entendí que te tienes
Que ir y es de mi muy lejos

No fuiste la buena, tampoco la mala
El que dice adiós casi nunca reclama

Las cosas no son como siempre las llamas

Dijiste una vez y ha pasao' una semana

Versprechen

Deine Versprechen
Eingraviert hinter meinem Arm, um sie nie zu sehen
Deine Ziele
Die Wellen, die meine Sandburgen fortspülten

Und jetzt sagst du ja,
Dass du mich hier willst

Und wenn ich nicht lerne zu fühlen,
Dann gehe ich einfach nach Hause

Es ist nicht so einfach,
Es ist nicht nur deine Zeit

Wenn du jemanden hast,
Weiß ich nichts von dir und finde dich allein

Mami, es ist nicht so einfach
Wenn ich dich vermisse

Aber ich habe verstanden, dass du gehen musst
Und weit weg von mir bist

"Weg von dem, was du nicht wolltest"
"Weg von dem, was ich nicht richtig gemacht habe"
"Weg davon, dir wehzutun"
Dich zu küssen war das Einzige, was ich konnte

Du warst nicht die Gute, auch nicht die Böse
Wer sich verabschiedet, klagt selten

Die Dinge sind nicht so, wie du sie immer nennst

Du sagtest es einmal, und jetzt ist eine Woche vergangen
Du warst nicht die, die mir etwas Unmögliches versprach
Auch nicht die Frau, die mir Mut gab
Nur die, die hoch hinaus wollte und jetzt, unerwartet, mich anruft

Deine Versprechen
Eingraviert hinter meinem Arm
Um sie nie zu sehen
Deine Ziele
Die Wellen, die meine Sandburgen fortspülten

Und jetzt sagst du ja,
Dass du mich hier willst

Und wenn ich nicht lerne zu fühlen,
Dann gehe ich einfach nach Hause

Es ist nicht so einfach,
Es ist nicht nur deine Zeit

Wenn du jemanden hast,
Weiß ich nichts von dir und finde dich allein

Mami, es ist nicht so einfach
Wenn ich dich vermisse

Aber ich habe verstanden, dass du gehen musst
Und weit weg von mir bist

Du warst nicht die Gute, auch nicht die Böse
Wer sich verabschiedet, klagt selten

Die Dinge sind nicht so, wie du sie immer nennst

Du sagtest es einmal, und jetzt ist eine Woche vergangen