Lyrics and translation P.H. Fat - Suedes

Suedes

Been coolin' on my own some
Where feelin' grows
Been fucking with that growth like
Hell ain't cold
Been siftin' through my secrets
And spit them when the room gets full
Been speakin' with my real kin
And snipped a couple old friends loose
Been slippin' off the charts like
Baby, that's cool
This life is fuckin' perfect
And I've been dealin' with my wounds
Straight Coolin' in my suedes
The world goin' fuckin' crazy
But I ain't goin' fuckin' crazy
'Cause I ain't playin' stupid games
And I'm just coolin' in my suedes
The world around me feelin' so fucked up
'Cause everybody's feelin' so fucked up
And I can't help but feel amazing
And I'm just cooling in my...

Remember all that stupid shit we used to do?
Maybe it's just in hindsight that everything was beautiful
It kinda feels strange that we don't speak anymore
And when we do it's like this shit has just changed
And I ain't playing that game
And you'd be dreaming if you think this means I miss you
Even a bit
'Cause I don't miss you for shit
Every single stupid thing you used to help with has been dealt with
I even got my appetite back, been keepin' healthy
Kinda underweight still but that's cool
I'll be back in a sec
And I'll still wonder about your life when I don't keep you in check
I guess you're someone else's problem now
Dancing at the bottom of the bottle like them other clowns
Drowning all your sorrows down
And your habits used to cost us
A bunch of cash but also time the actual fucking problem
And if we ever speak again I'll tell you thats the last of it
I'm closing up the bottle on your motherfucking problems kid
And I'm just Coolin' in my suedes
The world goin' fuckin' crazy
But I ain't goin' fuckin' crazy
'Cause I ain't playin' stupid games
And I'm just coolin' in my suedes
The world around me feelin' so fucked up
'Cause everybody's feelin' so fucked up
And I can't help but feel amazing
And I'm just coolin' in my...
Dealin' with my devils on some 2020 king shit
Fuckin' with my pain and makin' homies with my mischief
Siftin' through the secrets I've been keepin' from my interests
Lookin' for the zip to make my motherfuckin' skin fit
Dealin' with myself like who you think the devil is kid
Swimmin' in my pain like it's my motherfuckin' mistress
Dreamin' bout' my girl and I've been sleepin' kinda shit since
Secrets I've been keepin' from myself have started shiftin'
And I'm just Coolin' in my suedes
The world goin' fuckin' crazy
But I ain't goin' fuckin' crazy
'Cause I ain't playin' stupid games
And I'm just coolin' in my suedes
The world around me feelin' so fucked up
'Cause everybody's feelin' so fucked up
And I can't help but feel amazing
And I'm just coolin' in my...

Suedes

J'ai été cool tout seul pendant un certain temps
Là où la sensation grandit
J'ai joué avec cette croissance comme si
L'enfer n'était pas froid
J'ai tamisé mes secrets
Et je les crache quand la pièce se remplit
J'ai parlé avec ma vraie famille
Et j'ai coupé quelques vieux amis
J'ai glissé hors des charts comme
Bébé, c'est cool
Cette vie est foutrement parfaite
Et j'ai géré mes blessures
Juste cool dans mes suèdes
Le monde devient foutrement fou
Mais je ne deviens pas foutrement fou
Parce que je ne joue pas à des jeux stupides
Et je suis juste cool dans mes suèdes
Le monde autour de moi se sent tellement foutu
Parce que tout le monde se sent tellement foutu
Et je ne peux pas m'empêcher de me sentir incroyable
Et je suis juste cool dans mes...

Tu te souviens de toutes ces conneries qu'on faisait ?
C'est peut-être juste avec le recul que tout était beau
C'est un peu bizarre qu'on ne se parle plus
Et quand on le fait, c'est comme si cette merde avait juste changé
Et je ne joue pas à ce jeu
Et tu rêverais si tu pensais que ça veut dire que je te manque
Même un peu
Parce que je ne te manque pas du tout
Chaque connerie que tu m'aidais à faire a été réglée
J'ai même retrouvé mon appétit, je suis resté en bonne santé
Un peu en sous-poids quand même, mais c'est cool
Je reviens dans une seconde
Et je me demanderai quand même ce que tu fais de ta vie quand je ne te contrôle pas
Je suppose que tu es le problème de quelqu'un d'autre maintenant
Tu danses au fond de la bouteille comme ces autres clowns
Tu noies tous tes chagrins
Et tes habitudes nous coûtaient
Un tas de cash, mais aussi du temps, le vrai problème
Et si on se reparle un jour, je te dirai que c'est fini
Je referme la bouteille sur tes problèmes, mon pote
Et je suis juste cool dans mes suèdes
Le monde devient foutrement fou
Mais je ne deviens pas foutrement fou
Parce que je ne joue pas à des jeux stupides
Et je suis juste cool dans mes suèdes
Le monde autour de moi se sent tellement foutu
Parce que tout le monde se sent tellement foutu
Et je ne peux pas m'empêcher de me sentir incroyable
Et je suis juste cool dans mes...
Je gère mes démons comme un roi de 2020
Je joue avec ma douleur et je me fais des potes avec mes bêtises
Je tamise les secrets que j'ai gardés de mes intérêts
Je cherche la fermeture éclair pour que ma peau de merde tienne
Je gère moi-même comme si tu pensais que le diable c'est qui, mon pote ?
Je nage dans ma douleur comme si c'était ma maîtresse
Je rêve de ma fille et je dors comme de la merde depuis
Les secrets que j'ai gardés de moi-même ont commencé à bouger
Et je suis juste cool dans mes suèdes
Le monde devient foutrement fou
Mais je ne deviens pas foutrement fou
Parce que je ne joue pas à des jeux stupides
Et je suis juste cool dans mes suèdes
Le monde autour de moi se sent tellement foutu
Parce que tout le monde se sent tellement foutu
Et je ne peux pas m'empêcher de me sentir incroyable
Et je suis juste cool dans mes...