Lyrics and translation P-Hot feat. F.HERO, ปู่จ๋าน ลองไมค์ & RachYO - รำวงในดงชบา

รำวงในดงชบา

มาเรามารำวง เราไม่ดูดกัญชง
เราไม่ดูดกัญชา
จริงอะ
มาเรามารำวง มาเดินจงกลมในดงชบา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องยืนงง
ละดูจากทรวดทรง ละมันตรงเข้าตา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องกังวล
ละดูจากทรวดทรง ละกระเถิบเข้ามา

เมื่อไรกันนะที่รัฐบาลเปิดเสรี กัญชา
ก็กูจะเดินแจกใบมะละกอ
ให้เหมือนซองผ้าป่า
แค่ที 2 ที Hey เหมือนกะอยู่จาไมก้า
เห็นคนโน้นคนนี้
งามสง่าเหมือนคลีโอพัตรา
นิ่งเอาไว้น้องนิ่งเอาไว้น้อง
ถ้าเจอด่านอย่ายิ้มเยอะ
เดี๋ยวโดนตำรวจตรวจยิ้มอย่ายิ้ม
อย่าเพิ่งมาถามทำไมดวงตาพี่หวานฉ่ำ
พี่ส่งตาหวานให้น้องไงนะไม่ได้แกล้งปั่น
โอ ฮะ โอ ฮะ โอ ฮะ โอ้ ฮะ โอ๋ แม่ดอกจำปี
โอ ฮะ โอ ฮะ โอ ฮะ โอ้ ฮะ โอ๋ แม่ดอกจำปา

ละโอ้แม่ดอกจำปาเธองามสุดประจำปี
ละเธอมีHeeเรืองสีแถมเส้นหมี่มันบังตา
อายุ 18 ตอนธันวาล่ะอยากได้เธอในทันที
เข้ามาได้หมดละตอนนี้ไม่มีคดีบัญชา
เข้ามา เข้ามา เข้ามา ได้หมด
เห็นอกแล้วอยากจะซดขอเธออย่าเพิ่งเข้าหยอก
รำวงกันอีกซักยกถ้าเธอประชดจะเข้าปลอบ
หรือหากว่าเหนื่อยว่าล้า
ฉันจะเข้าคว้าและเข้ากอด
ถ้าอยากสนุกยิ่งไปกว่านั้น
เธอมากับชั้นแล้วเข้าออก

มาเรามารำวง เราไม่ดูดกัญชง
เราไม่ดูดกัญชา
จริงอะ
มาเรามารำวง มาเดินจงกลมในดงชบา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องยืนงง
ละดูจากทรวดทรง ละมันตรงเข้าตา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องกังวล
ละดูจากทรวดทรง ละกระเถิบเข้ามา

ในหมู่บ้านของผม ลุงคำชอบกินต้มไก่
แกเดินเข้าไปในป่าหาสมุนไพรมาใส่
แกบอกเจริญอาหาร นะ ดีกว่ากินเหล้าเถื่อน
ถ้าต้มเป็นน้ำซุปนะกินได้กันเป็นเขื่อน
ชีวิตสุขขีมีป้าศรีเป็นภรรยา
แกแอบเอาไว้ 2 ต้น
เพื่อเอาไว้เสริมค่าโภชนา
เย็นย่ำค่ำลงผมเห็นแกนั่งเฮฮา
แต่แกเริ่มปิดลง และก็นั่ง งง ในดงชบา

โอ ฮะ โอ ฮะ โอ ฮะ โอ้ ฮะ โอ๋ แม่ดอกจำปี
โอ ฮะ โอ ฮะ โอ ฮะ โอ้ ฮะ โอ๋ แม่ดอกจำปา

เปิดเพลง B-King รำวงด๊าวด่าว
ล้อมวงกันเข้ามาสาวสาวขาวขาว
เป่าควันกันกระจุยก็เมา เมา เมา เมา
ออกมากันทุกคืนต้องมียันเช้า เช้า เช้า
ข้อความในกรุ๊ปไม่อ่าน ถ้าฟุบไม่ผ่าน
ต้องลุกมาผงาดอย่างกับกุบไลข่าน
สุดสายป่าน ขับฝ่าหลายด่าน
ยืนงงแล้วก็คิดเมื่อไหร่จะกฎหมายผ่าน

มาเรามารำวง เราไม่ดูดกัญชง
เราไม่ดูดกัญชา
จริงอะ
มาเรามารำวง มาเดินจงกลมในดงชบา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องยืนงง
ละดูจากทรวดทรง ละมันตรงเข้าตา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องกังวล
ละดูจากทรวดทรง ละกระเถิบเข้ามา

มาเรามารำวง เราไม่ดูดกัญชง
เราไม่ดูดกัญชา
จริงอะ
มาเรามารำวง มาเดินจงกลมในดงชบา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องยืนงง
ละดูจากทรวดทรง ละมันตรงเข้าตา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องกังวล
ละดูจากทรวดทรง ละกระเถิบเข้ามา

Ramwong dans le bosquet de gardénia

Viens, dansons le ramwong, on ne fume pas de chanvre
On ne fume pas de cannabis
Vraiment ?
Viens, dansons le ramwong, marchons en rond dans le bosquet de gardénia
Ma belle, ne reste pas là, confuse
Tes formes me font tourner la tête
Ma belle, ne t'inquiète pas
Tes formes me font tourner la tête, approche-toi

Quand est-ce que le gouvernement légalisera le cannabis ?
Je vais distribuer des feuilles de papaye
Comme des enveloppes pour les dons
Un peu, deux fois, Hey, comme si j'étais en Jamaïque
Je vois des femmes, là-bas, ici
Belles comme Cléopâtre
Reste tranquille, ma chérie, reste tranquille
Si tu tombes sur un contrôle, ne souris pas trop
Ne souris pas, tu vas te faire contrôler par la police, ne souris pas
Ne me demande pas pourquoi mes yeux sont si doux
Je te fais des yeux doux, tu sais, je ne te fais pas tourner la tête
Oh ha, oh ha, oh ha, oh ha, oh la belle fleur de jasmin
Oh ha, oh ha, oh ha, oh ha, oh la belle fleur de jasmin

Oh, la belle fleur de jasmin, tu es la plus belle de l'année
Tu as une brillance et tes cheveux me font perdre la tête
Tu as 18 ans en décembre, je te veux tout de suite
Viens, maintenant, il n'y a plus de cas en cours
Viens, viens, viens, tout le monde peut venir
En te voyant, j'ai envie de boire, ne te moque pas
On danse le ramwong encore un tour, si tu es moqueuse, je vais te consoler
Ou si tu es fatiguée, épuisée
Je vais t'attraper et te serrer dans mes bras
Si tu veux plus de plaisir
Viens avec moi et on entrera et on sortira

Viens, dansons le ramwong, on ne fume pas de chanvre
On ne fume pas de cannabis
Vraiment ?
Viens, dansons le ramwong, marchons en rond dans le bosquet de gardénia
Ma belle, ne reste pas là, confuse
Tes formes me font tourner la tête
Ma belle, ne t'inquiète pas
Tes formes me font tourner la tête, approche-toi

Dans mon village, l'oncle Kam aime manger de la soupe au poulet
Il va dans la forêt chercher des herbes médicinales à ajouter
Il dit que ça stimule l'appétit, c'est mieux que de boire de l'alcool de contrebande
Si on fait un bouillon, on peut en manger jusqu'à la saturation
Une vie heureuse avec tante Sri comme épouse
Il en a caché deux
Pour compléter sa nutrition
Le soir, quand la nuit tombe, je le vois s'amuser
Mais il commence à se fermer et il s'assoit, confus, dans le bosquet de gardénia

Oh ha, oh ha, oh ha, oh ha, oh la belle fleur de jasmin
Oh ha, oh ha, oh ha, oh ha, oh la belle fleur de jasmin

On met de la musique de B-King, on danse le ramwong, boom boom
Filles blanches, venez vous joindre au cercle
On fume et on est saoul, saoul, saoul, saoul
On sort tous les soirs, jusqu'à l'aube, l'aube, l'aube
Je ne lis pas les messages du groupe si je suis tombé, je ne passe pas
Il faut se lever et se montrer comme Kublai Khan
Jusqu'à la limite, on traverse plusieurs obstacles
On reste là, confus, et on se demande quand la loi sera adoptée

Viens, dansons le ramwong, on ne fume pas de chanvre
On ne fume pas de cannabis
Vraiment ?
Viens, dansons le ramwong, marchons en rond dans le bosquet de gardénia
Ma belle, ne reste pas là, confuse
Tes formes me font tourner la tête
Ma belle, ne t'inquiète pas
Tes formes me font tourner la tête, approche-toi

Viens, dansons le ramwong, on ne fume pas de chanvre
On ne fume pas de cannabis
Vraiment ?
Viens, dansons le ramwong, marchons en rond dans le bosquet de gardénia
Ma belle, ne reste pas là, confuse
Tes formes me font tourner la tête
Ma belle, ne t'inquiète pas
Tes formes me font tourner la tête, approche-toi