Lyrics and translation P-Hot feat. SPRITE - เกี้ยวพาราสี (feat. SPRITE)

เกี้ยวพาราสี (feat. SPRITE)

(NINO)
(ปู้ ปู้ ปู้ ปู้ ปู้ ปู้ว)

ฉันจะไปขอเธอ ถ้าจบ doctor
มามาเต้นลาติน เพราะอันที่จริงฉันชอบเธอ
ผู้หญิงอะไรติสท์จัด ชอบนั่งตากลมกับ choppers
ถึงเเม้ผมจะเสียใจ ขอร้องอย่าเพิ่งบล็อคเบอร์

อะซัมมาละเฮ้ mi querido
มาออกกำลังแขน น้องอย่าขี้โกง
แอบเหลือบไปเห็น you drunk ที่ mezzanine floor
แม่สีดา just dance ไทยลาติโน่

โอ้สีดาลีลาไทยลาติโน่ (โว้โว โว้โอ)
เอ้าทุกคนมา dance ไทยลาติโน่
Mi querido (โว๊ะโอ๊ะโอ)
Mi querido
แค่พี่หยอกล้อเกี้ยวพาราสี

ช่วยบอกแฟนน้องนะไม่ต้องกรี๊ด
พี่จัด meeting ทุกวันอาทิตย์
หากมาสบตา ระยะประชิด
ถ้าเธออยากเมา ก็ชนเตกีลา
อย่าช้านักสิ อย่าโลเล
อย่าช้านักสิ อย่าโลเล
ขยับก้นไปด้านขวา burn babylon ดีกว่า

ระระบำ บำ บำ ให้โลกใบนี้ต้องจำ
ก็หนูดูฟินนาเร่ พี่อยากกวางเลี้ยวหลัง
ยั่วยวนยังเนี้ยล่ะ target
พี่จะทำให้หนูเสร็จ
ถ้าพร้อมแล้วก็ uno dos tres

(Original Thai stylee latino)
(มาเกี้ยวพาราสี มาเกี้ยวพาราสี)
(มา มา มา dancing)

ฉันจะไปขอเธอ ถ้าจบ doctor
มามาเต้นลาติน เพราะอันที่จริงฉันชอบเธอ
ผู้หญิงอะไรติสท์จัด ชอบนั่งตากลมกับ choppers
ถึงเเม้ผมจะเสียใจ ขอร้องอย่าเพิ่งบล็อคเบอร์

อะซัมมาละเฮ้ mi querido
มาออกกำลังแขน น้องอย่าขี้โกง
แอบเหลือบไปเห็น you drunk ที่ mezzanine floor
แม่สีดา just dance ไทยลาติโน่

โอ้สีดาลีลาไทยลาติโน่ (โว้โว โว้โอ)
เอ้าทุกคนมา dance ไทยลาติโน่
Mi querido (โว๊ะโอ๊ะโอ)
Mi querido
แค่พี่หยอกล้อเกี้ยวพาราสี

When you move it around
เหมือนเเสงดาวส่องสกาว
สะบัดเอวให้พริ้วไหว ไปกับไทยลาติโน่ sound
หรอยนิกะพี่ปอนด์ เอ้าว่าพรืออะพี่บ่าว
โอ้ไอต้าวความรัก นี่มันสุดยอดทางพร้าว

อยากพาเธอเต้นลาติน นั่งชิวดูดาวค้างฟ้า
เดทกันอยู่บนเครื่องบิน พี่ไม่ได้เพี้ยนเเค่ดื้อยา
พากินที่ภัตตาคาร มีทั้งอาหารที่หรูหรา
ใครก็เรียกพี่ซุปตาร์ ใครก็เรียกพี่ซุปตาร์

(Original Thai stylee latino)
(มาเกี้ยวพาราสี มาเกี้ยวพาราสี)
(มา มา มา dancing)

ฉันจะไปขอเธอ ถ้าจบ doctor
มามาเต้นลาติน เพราะอันที่จริงฉันชอบเธอ
ผู้หญิงอะไรติสท์จัด ชอบนั่งตากลมกับ choppers
ถึงเเม้ผมจะเสียใจ ขอร้องอย่าเพิ่งบล็อคเบอร์

อะซัมมาละเฮ้ mi querido
มาออกกำลังแขน น้องอย่าขี้โกง
แอบเหลือบไปเห็น you drunk ที่ mezzanine floor
แม่สีดา just dance ไทยลาติโน่

โอ้สีดาลีลาไทยลาติโน่ (โว้โว โว้โอ)
เอ้าทุกคนมา dance ไทยลาติโน่
Mi querido (โว๊ะโอ๊ะโอ)
Mi querido
แค่พี่หยอกล้อเกี้ยวพาราสี

Faire la cour (feat. SPRITE)

(NINO)
(Boo boo boo boo boo boo)

Je t'épouserai quand j'aurai fini mes études de médecine
Viens danser la salsa, car en vérité, je t'aime
Tu es une femme si bohème, tu aimes t'asseoir sous le vent avec tes chopper
Même si j'ai le cœur brisé, je te prie de ne pas bloquer mon numéro

Viens, mon amour, mi querido
Faisons travailler nos bras, ne triche pas
Je t'ai aperçue ivre au mezzanine floor
Ma belle, danse avec moi, la salsa thaïlandaise

Oh, belle, la salsa thaïlandaise (woo woo woo oh)
Venez tous, dansez la salsa thaïlandaise
Mon amour (woo oh oh)
Mon amour
Je ne fais que t'embrasser et te faire la cour

Dis-le à ton petit ami, ne crie pas
J'organise une réunion tous les dimanches
Si tu croises mon regard, à proximité
Si tu veux te saouler, prends de la tequila
Ne tarde pas, ne sois pas indécise
Ne tarde pas, ne sois pas indécise
Bouge ton corps vers la droite, brûle Babylone, c'est mieux

Danse, danse, danse, que le monde se souvienne
Tu regardes Finnaree, j'aimerais te voir tourner la tête
Tu es si séduisante, c'est la cible
Je vais te faire succomber
Si tu es prête, alors uno dos tres

(Original Thai stylee latino)
(Faire la cour, faire la cour)
(Venez, venez, venez danser)

Je t'épouserai quand j'aurai fini mes études de médecine
Viens danser la salsa, car en vérité, je t'aime
Tu es une femme si bohème, tu aimes t'asseoir sous le vent avec tes chopper
Même si j'ai le cœur brisé, je te prie de ne pas bloquer mon numéro

Viens, mon amour, mi querido
Faisons travailler nos bras, ne triche pas
Je t'ai aperçue ivre au mezzanine floor
Ma belle, danse avec moi, la salsa thaïlandaise

Oh, belle, la salsa thaïlandaise (woo woo woo oh)
Venez tous, dansez la salsa thaïlandaise
Mon amour (woo oh oh)
Mon amour
Je ne fais que t'embrasser et te faire la cour

Quand tu bouges, c'est magnifique
Comme la lueur des étoiles
Agite tes hanches, avec la salsa thaïlandaise
C'est excellent, mon pote, allez, dis-le, mon pote
Oh, mon amour, c'est fantastique

J'aimerais te faire danser la salsa, et admirer les étoiles
Un rendez-vous en avion, je ne suis pas fou, juste un peu dingue
Je t'emmène dans un restaurant, avec une cuisine raffinée
Tout le monde m'appelle une star, tout le monde m'appelle une star

(Original Thai stylee latino)
(Faire la cour, faire la cour)
(Venez, venez, venez danser)

Je t'épouserai quand j'aurai fini mes études de médecine
Viens danser la salsa, car en vérité, je t'aime
Tu es une femme si bohème, tu aimes t'asseoir sous le vent avec tes chopper
Même si j'ai le cœur brisé, je te prie de ne pas bloquer mon numéro

Viens, mon amour, mi querido
Faisons travailler nos bras, ne triche pas
Je t'ai aperçue ivre au mezzanine floor
Ma belle, danse avec moi, la salsa thaïlandaise

Oh, belle, la salsa thaïlandaise (woo woo woo oh)
Venez tous, dansez la salsa thaïlandaise
Mon amour (woo oh oh)
Mon amour
Je ne fais que t'embrasser et te faire la cour