Lyrics and translation P.J. Olsson - Dandelion

Dandelion

Sometime I feel like a dandelion seed
Floating in the wind
Where will I go, where will I land
Sometime I feel like a clown's smile
Turned up on its end
And for no reason at all
I've got perma grin
Sometime I feel like a starfish
Feeding in the sand
An angelfish swims nearby
With a twist of its fin
Sometime I dream I am a whale
Swimmin' in the deep blue sea
My mind goes to the strangest places
How can this be

I'm a dandelion seed
Float, float, float away

Sometimes I feel like a UFO
Flyin' in the air
Wondering if I'm ever gonna be accepted
Down there
Sometimes I fell like a snowflake
Stacking up on my friends
Feel the warmth of Mr. Sun
And I'm back to the earth again
On the wings of a butterfly
I fly over the flowers
Into the garden of your love
Where we melt into the colors
It's funny how this beautiful garden
Gives us what we need
I like the smell of balsa wood
I like the smell of weed
Sometimes I fell like a steam train
Barreling down the tracks
You, my friend, are waiting
For my caboose to pass
Sometimes like a hovercraft
Never touching the ground
Everyone is riding me
But it never weighs me down

I'm a dandelion seed
Float, float, float away

Look at me
I'm a teardrop rolling down your cheek
Familiar with your sadness
It's enough to make me weep
Now I am a rolling stone
I feel like an accident
Right now I'm a boomerang
Like karma I come back
Like a guard growing dreams
Or a farmer with forever corn
I'm a filter for the ocean
An alphabet you don't have to learn
I'm spring's first flower
In love's first sigh
I'm all my dreams
I am the sky

I'm a dandelion seed
Float, float, float away

I'm a dandelion seed
Float, float, float away

I'm a dandelion seed
Float, float, float away

I'm a dandelion seed
Float, float, float away

I'm a dandelion seed
Float, float, float away

Одуванчик

Иногда я чувствую себя, как семя одуванчика,
Летящее на ветру.
Куда я отправлюсь, где приземлюсь?
Иногда я чувствую себя, как улыбка клоуна,
Перевернутая вверх дном.
И без всякой причины
У меня постоянная ухмылка.
Иногда я чувствую себя, как морская звезда,
Кормящаяся в песке.
Рыба-ангел проплывает рядом
С взмахом плавника.
Иногда мне снится, что я кит,
Плывущий в синем море.
Мой разум отправляется в самые странные места,
Как такое возможно?

Я семя одуванчика,
Лечу, лечу, улетаю.

Иногда я чувствую себя НЛО,
Летающим в воздухе.
Интересно, примут ли меня когда-нибудь
Там внизу?
Иногда я чувствую себя снежинкой,
Падающей на своих друзей.
Чувствую тепло Мистера Солнца,
И я снова возвращаюсь на землю.
На крыльях бабочки
Я лечу над цветами
В сад твоей любви,
Где мы растворяемся в красках.
Забавно, как этот прекрасный сад
Дает нам то, что нам нужно.
Мне нравится запах бальзового дерева,
Мне нравится запах травы.
Иногда я чувствую себя паровозом,
Мчащимся по рельсам.
Ты, мой друг, ждешь,
Когда мой последний вагон проедет мимо.
Иногда, как судно на воздушной подушке,
Никогда не касаюсь земли.
Все катаются на мне,
Но это никогда меня не тяготит.

Я семя одуванчика,
Лечу, лечу, улетаю.

Посмотри на меня,
Я слеза, катящаяся по твоей щеке.
Знаком с твоей печалью,
Ее достаточно, чтобы заставить меня плакать.
Теперь я катящийся камень,
Я чувствую себя, как авария.
Прямо сейчас я бумеранг,
Я возвращаюсь, как карма.
Как охранник, выращивающий сны,
Или фермер с бесконечной кукурузой.
Я фильтр для океана,
Алфавит, который тебе не нужно учить.
Я первый цветок весны,
В первом вздохе любви.
Я все мои мечты,
Я небо.

Я семя одуванчика,
Лечу, лечу, улетаю.

Я семя одуванчика,
Лечу, лечу, улетаю.

Я семя одуванчика,
Лечу, лечу, улетаю.

Я семя одуванчика,
Лечу, лечу, улетаю.

Я семя одуванчика,
Лечу, лечу, улетаю.