P.J. Pacifico - Among The Living - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P.J. Pacifico - Among The Living




Among The Living
Parmi les Vivants
From the day I lost my innocence
Depuis le jour j'ai perdu mon innocence
The air was thick with (threats, yeah?)
L'air était épais de (menaces, ouais ?)
I remember thinking to myself
Je me souviens avoir pensé à moi-même
I'm not done yet
Je n'ai pas fini
I'm not done yet
Je n'ai pas fini
Shaking from sleep and breaking bones
Me réveillant en sursaut et me brisant les os
I was surviving
Je survivais
I've been thinking it over
J'y ai repensé
I wanna forgive myself
Je veux me pardonner
Cause I'm among the living
Parce que je suis parmi les vivants
I'm among the living
Je suis parmi les vivants
Life was made for living
La vie était faite pour vivre
I woke up drenched in my own sweat
Je me suis réveillé trempé de ma propre sueur
The guilt weighed heavy on my head
La culpabilité pesait lourd sur ma tête
It all seemed so unfair to me
Tout me semblait si injuste
For you to die instead of me
Que tu meures à ma place
But shaking from sleep and breaking bones
Mais me réveillant en sursaut et me brisant les os
I was surviving
Je survivais
I've been thinking it over
J'y ai repensé
I wanna forgive myself
Je veux me pardonner
Cause I'm among the living
Parce que je suis parmi les vivants
I'm among the living
Je suis parmi les vivants
Life was made for living
La vie était faite pour vivre
The thing that might kill you just might save your life
Ce qui pourrait te tuer pourrait bien te sauver la vie
The thing that might kill you just might save your life
Ce qui pourrait te tuer pourrait bien te sauver la vie
The thing that might kill you just might save your life
Ce qui pourrait te tuer pourrait bien te sauver la vie
The thing that might kill you might kill you just might save you
Ce qui pourrait te tuer pourrait bien te sauver
I've been thinking it over
J'y ai repensé
I wanna forgive myself
Je veux me pardonner
Cause I'm among the living
Parce que je suis parmi les vivants
I'm among the living
Je suis parmi les vivants
I've been thinking it over
J'y ai repensé
I wanna forgive myself
Je veux me pardonner
Cause I'm among the living
Parce que je suis parmi les vivants
Cause I'm among the living
Parce que je suis parmi les vivants
Life is made for living
La vie est faite pour vivre





Writer(s): Julia Garrison Starr


Attention! Feel free to leave feedback.