She Cried - P.J. Proby translation in German

She Cried

Little girl, terrified
She′d leave her room if only bruises would heal
A home is no place to hide
Her heart is breaking from the pain that she feels

Every day's the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She wonders why
Does anyone ever hear her when she cries′

Today she's turning sixteen
Everyone singing but she can't seem to smile
They never get past arms length
How could they act like everything is alright′

Pulling down her long sleeves
To cover all the memories that scars leave
She says, ′Maybe making me bleed
Will be the answer that could wash the slate clean'

Every day′s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She wonders why
Does anyone ever hear her when she cries'

This is the dark before the dawn
The storm before the peace
Don′t be afraid 'cause seasons change
And God is watching over you, He hears you

And every day′s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She'll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries

Every day′s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She′ll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries
She′ll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries

Sie Weinte

Kleines Mädchen, verängstigt
Sie verlässt ihr Zimmer nie, blaue Flecken heilen kaum
Ein Zuhause bietet kein Versteck
Ihr Herz zerbricht am Schmerz, der durch sie fließt

Jeder Tag ist gleich, sie kämpft um ihren Weg
Sie leidet, bricht, versteckt sich, betet halt
Sie fragt sich warum
Ob jemand sie wohl hört, wenn Tränen fallen nun?

Heute wird sie sechzehn Jahr
Alle singen, doch kein Lächeln auf ihrem Gesicht
Niemand kommt ihr wirklich nah
Wie tun sie nur, als wär alles im Licht

Lange Ärmel zieht sie tief
Deckt die Narben, die Erinnerungsschmerz ihr ließ
Sie denkt: "Bluten macht mich frei
Vielleicht wäscht diese Qual die Vergangenheit weiß'

Jeder Tag ist gleich, sie kämpft um ihren Weg
Sie leidet, bricht, versteckt sich, betet halt
Sie fragt sich warum
Ob jemand sie wohl hört, wenn Tränen fallen nun?

Dunkel vor dem Morgenrot
Sturm vorm Frieden, ahnst du's kaum?
Keine Angst, Jahreszeiten wechseln
Gott wacht über dir, hört deinen Kummer laut

Jeder Tag ist gleich, sie kämpft um ihren Weg
Sie leidet, bricht, versteckt sich, betet halt
Sie kommt durch die Nacht
Denn ich weiß: Er hört ihr Weinen, klar und sacht

Jeder Tag ist gleich, sie kämpft um ihren Weg
Sie leidet, bricht, versteckt sich, betet halt
Sie kommt durch die Nacht
Denn ich weiß: Er hört ihr Weinen, klar und sacht
Sie kommt durch die Nacht
Denn ich weiß: Er hört ihr Weinen, klar und sacht