Lyrics and translation P.J. Proby - Somewhere

Somewhere

"Hay Naku"

Hayan nanaman
Di ka ba
Nagsasawang
Paiyakin ang damdamin ko
Nagtatampo na tuloy ako sa iyo
Alam mo naman
Na kahit na
Ilang beses mo na akong nasasaktan
Di ko maisip na ika'y iwanan
May itatanong ako
Sabihin ng totoo
Mahal mo ba talaga ako
Hay nako
Pag-ibig nga naman minsa'y talagang
Napakagulo
Hindi mo malaman
Kung pano nga ba sumuko
Hay nako
Baka mapagod na ang
Aking pusong umiibig sayo
Hay nako
Wala naman akong ibang magawa
Kundi intindihin
Ang mga pangako mong palpak parin
Kaya't wag mo na sana
Pang ulit-ulitin 'to
Baka magalit na ako
Konti na lang malapit ka
Nang buminggo
Mag-isip-isip ka na ngayon
Kong nais mo talaga akong
Magtagal sa piling mo
Hay nako
Pag-ibig nga naman minsa'y talagang
Napakagulo
Hindi mo malaman
Kung pano nga ba sumuko
Hay nako
Baka mapagod na
Ang aking pusong umiibig sayo
Hay nako
Hay
May itatanong ako
Sabihin ng totoo
Mahal mo ba talaga ako
Mahal mo ba talaga ako...
Hay nako
Pag-ibig nga naman minsa'y talagang
Napakagulo
Hindi mo malaman
Kung pano nga ba sumuko
Hay nako
Baka mapagod na
Ang aking pusong umibig sayo
Umibig sayo
Hay nako
Hay ...

Где-то

"Ох уж эти"

Вот опять
Неужели тебе
Не надоело
Ранить мои чувства?
Я начинаю на тебя злиться.
Ты же знаешь
Что сколько бы раз
Ты меня не обижал,
Я не могу представить, чтобы покинуть тебя.
Я хочу спросить,
Скажи правду,
Ты действительно меня любишь?
Ох уж эти
Чувства, порой они бывают такими
Запутанными.
Ты не знаешь,
Как от них отказаться.
Ох уж эти
Боюсь, что устанет
Мое сердце любить тебя.
Ох уж эти
Мне больше нечего делать,
Кроме как принимать
Твои пустые обещания.
Так что не надо больше
Повторять это.
Я могу и рассердиться.
Ещё немного, и ты
Перейдешь черту.
Подумай хорошенько,
Хочешь ли ты, чтобы я
Оставалась рядом с тобой.
Ох уж эти
Чувства, порой они бывают такими
Запутанными.
Ты не знаешь,
Как от них отказаться.
Ох уж эти
Боюсь, что устанет
Мое сердце любить тебя.
Ох уж эти
Ох
Я хочу спросить,
Скажи правду,
Ты действительно меня любишь?
Ты действительно меня любишь...
Ох уж эти
Чувства, порой они бывают такими
Запутанными.
Ты не знаешь,
Как от них отказаться.
Ох уж эти
Боюсь, что устанет
Мое сердце любить тебя.
Любить тебя.
Ох уж эти
Ох ...