Lyrics and translation P. Jayachandran feat. Abhaya Hiranmayi - Eninna Enithenna

Eninna Enithenna

Pokumvare pottithangane Pokattithanagane moothore
Undengilorolamundu Illengiloralalundu
Ullathum kondu namukoru palliperunnalu koodallo
Ottakoru chundaneeri chutti nadappatharo
Kattakoru paatu padi kootinu koodanundo
Chittayam neythennum kattum karuthhumunde
Chngattham pookunna changinte thottamunde
Innente ullam poonkula pole thullithulumbanallo
Innente ullam poonkula pole thullithulumbanallo

Hai... Naattupaccha patturummal neetum varambukali
Thottupuli ittuveccha meenkari kooti unnam
Pakayam veeshumbol panginu vannavale

Eninna eninano eepu thalarnnu poya
Ennittum paayan munnottu payan ullil kithappumunde
Ennittum paayan munnottu payan ullil kithappumunde

Eninna Ethinena Enethinna cheyyana
Pokumvare pottithangane Pokattithanagane moothore
Undengilorolamundu Illengiloralalundu
Ullathum kondu namukoru palliperunnalu koodallo

Eninna Enithenna

Quand tu pars, tu me manques tellement, tu me manques tellement, mon amour.
Je ne suis pas là, tu n'es pas là.
Nous avons tous un grand festival ensemble.
Je vais t'emmener en promenade avec un voile parfumé.
Je vais chanter des chansons et te les jouer.
La beauté que j'ai tissée, le bonheur et l'amour.
Le jardin où fleurit le parfum.
Mon cœur tremble comme une fleur.
Mon cœur tremble comme une fleur.

Salut... La verdure de la campagne est belle, et la beauté est là.
Je veux te préparer du poisson avec des fruits secs.
Quand le danger se présente, sois à mes côtés.

Je ne sais pas où tu es, mon amour, où tu es allé.
Mais tu es toujours à l'avant, tu es toujours en mon cœur, je t'attends.
Mais tu es toujours à l'avant, tu es toujours en mon cœur, je t'attends.

Où es-tu ? Que fais-tu, mon amour ?
Quand tu pars, tu me manques tellement, tu me manques tellement, mon amour.
Je ne suis pas là, tu n'es pas là.
Nous avons tous un grand festival ensemble.