Lyrics and translation P. Jayachandran feat. Gayathri - Kannil Kaasithumbakal (From "Dreams")
Kannil
kaashi
thumpakal
Dans
tes
yeux,
les
lumières
scintillent
Kavilil
kaaval
thumpikal
Sur
mes
cheveux,
les
rêves
palpitent
Kannil
kaashi
thumpakal
Dans
tes
yeux,
les
lumières
scintillent
Kavilil
kaaval
thumpikal
Sur
mes
cheveux,
les
rêves
palpitent
Manjilulaavum
sandhyayil
Dans
le
crépuscule,
le
monde
s'endort
Madhuvasantham
nee
Tu
es
le
printemps,
mon
doux
amour
Kannil
kaashi
thumpakal
Dans
tes
yeux,
les
lumières
scintillent
Kavilil
kaaval
thumpikal
Sur
mes
cheveux,
les
rêves
palpitent
Manjululaavum
sandhyayil
Dans
le
crépuscule,
le
monde
s'endort
Madhuvasantham
nee
Tu
es
le
printemps,
mon
doux
amour
Vaarthinkal
maalikayil
Dans
la
galerie
des
souvenirs
Vaidoorya
yaaminiyil
Dans
la
nuit
de
saphir
Minnunnuvo
nin
mukham.aa.
Je
vois
ton
visage
rayonnant.
Minnunnuvo
nin
mukham
Je
vois
ton
visage
rayonnant
Kaattinte
chundilezhum
Dans
le
chant
des
forêts
Paattinte
pallaviyil
Dans
le
refrain
de
la
mélodie
Kaelkkunnuvo
nin
swaram
aa.
J'entends
ta
voix,
mon
amour.
Kaelkkunnuvo
nin
swaram
J'entends
ta
voix,
mon
amour
Oru
venchirakil
panineermukilaayi
Comme
un
soleil
éclatant,
mon
amour,
tu
es
Pozhiyaamazha
than
pavizham
nirayaam
Une
pleine
lune
qui
éclaire
mes
nuits
Oru
vaanampaadi
kilimakalaayi
njaan
Je
deviens
un
oiseau
chantant,
mon
amour
Koode
ponnotte
Et
je
vole
vers
toi
Kannil
kaashi
thumpakal
Dans
tes
yeux,
les
lumières
scintillent
Kavilil
kaaval
thumpikal
Sur
mes
cheveux,
les
rêves
palpitent
Manjilulaavum
sandhyayil
Dans
le
crépuscule,
le
monde
s'endort
Madhuvasantham
nee
Tu
es
le
printemps,
mon
doux
amour
Aalola
neelimayil
Dans
la
mer
bleue
de
nos
rêves
Aananda
chandrikayil
Sous
la
lumière
de
la
lune
Raagardamaayi
nin
manam
aa
Ton
cœur
bat
pour
moi,
mon
amour
Raagardamaayi
nin
manam
Ton
cœur
bat
pour
moi,
mon
amour
Maanathe
machimizhil
Comme
un
arc-en-ciel
dans
le
ciel
Saayaayna
kunkumamaayi
Comme
un
collier
de
safran
Maayunnuvo
nee
swayam
aaa
Tu
es
magique,
mon
amour
Maayunnuvo
nee
swayam
Tu
es
magique,
mon
amour
Oru
ponveyilinnazhalin
kasavaayi
Comme
la
douce
brise
d'un
été
Ozhukaappuzha
than
alaneer
njoriyaayi
Comme
la
pluie
qui
nourrit
la
terre
Oru
maayakkaattin
maniviralaayi
njan
Je
suis
un
magicien,
mon
amour
Ninne
thottotte
Je
te
tiens
dans
mes
bras
Kannil
kaashi
thumpakal
Dans
tes
yeux,
les
lumières
scintillent
Kavilil
kaaval
thumpikal
Sur
mes
cheveux,
les
rêves
palpitent
Manjululaavum
sandhyayil
Dans
le
crépuscule,
le
monde
s'endort
Madhuvasantham
nee
Tu
es
le
printemps,
mon
doux
amour
Rate the translation
1
Pinneyum Pinneyum (Male Vocals)
2 Oru Raathrikoodi (From "Summer in Bathlehem")
3 Vennilaa Kombile (From "Usthad")
4 Varmanjal Aadiya (From "Pranayavarnangal")
5 Arro Viralmeeti (From "Pranayavarnangal") (Male Vocals)
6 Thekku Thekku Thekkeppaadam (From "Ezhupunna Tharakan")
7 Vaarathingal Thellu (From "Dreams")
8 Kaathiripoo Kanmani (From "Krishnagudiyil Oru Pranayakalathu")
9 Engu Ninnenguninnu (From "Ilavankodu Desam")
10 Virahini Raadhe (From "Mr. Butler")
11 Ean Jeevane Eanganuni (From "Devadoothan")
12 Ente Ellam Ellam (From "Meesamadhavan")
13 Mani Muttathavani (From "Dreams")
14 Ambaadipayyukal (From "Chandranudikkunna Dhikkil")
15 Chinga Maasam (From "Meesamadhavan")
16 O Dil Rubaa Ithu (From "Azhakiyaravanan")
17 Karale Nin Kayipidichal (From "Devadoothan")
18 Kannil Kaasithumbakal (From "Dreams")
19 Mele Vinninmuttatharu (From "Ezhupunna Tharakan") (Male Vocals)
20 Nadodi Poonthingal (From "Usthad")
21 Marnnittumenthino (From "Randaam Bhaavam")
22 Aalilakkavile Thennale (From "Pattalam")
23 Sundariye Sundariye (From "Oru Maravathoor Kanavu")
2 Oru Raathrikoodi (From "Summer in Bathlehem")
3 Vennilaa Kombile (From "Usthad")
4 Varmanjal Aadiya (From "Pranayavarnangal")
5 Arro Viralmeeti (From "Pranayavarnangal") (Male Vocals)
6 Thekku Thekku Thekkeppaadam (From "Ezhupunna Tharakan")
7 Vaarathingal Thellu (From "Dreams")
8 Kaathiripoo Kanmani (From "Krishnagudiyil Oru Pranayakalathu")
9 Engu Ninnenguninnu (From "Ilavankodu Desam")
10 Virahini Raadhe (From "Mr. Butler")
11 Ean Jeevane Eanganuni (From "Devadoothan")
12 Ente Ellam Ellam (From "Meesamadhavan")
13 Mani Muttathavani (From "Dreams")
14 Ambaadipayyukal (From "Chandranudikkunna Dhikkil")
15 Chinga Maasam (From "Meesamadhavan")
16 O Dil Rubaa Ithu (From "Azhakiyaravanan")
17 Karale Nin Kayipidichal (From "Devadoothan")
18 Kannil Kaasithumbakal (From "Dreams")
19 Mele Vinninmuttatharu (From "Ezhupunna Tharakan") (Male Vocals)
20 Nadodi Poonthingal (From "Usthad")
21 Marnnittumenthino (From "Randaam Bhaavam")
22 Aalilakkavile Thennale (From "Pattalam")
23 Sundariye Sundariye (From "Oru Maravathoor Kanavu")
Attention! Feel free to leave feedback.