Lyrics and translation P. Jayachandran feat. Vani Jayaram - Chithirai Nilavu

Chithirai Nilavu

சித்திரை நிலவு சேலையில் வந்தது முன்னே
உன் சேலையின் புண்ணியம் நான் பெற வேண்டும் பெண்ணே
அந்த மண்ணுக்குள் எங்கே நீர் உண்டு அது வேருக்கு தெரியும்
இந்த பெண்ணுக்குள் எங்கே எதுவுண்டு அது சேலைக்கு தெரியும்
சித்திரை நிலவு சேலையில் வந்தது முன்னே
உன் சேலையின் புண்ணியம் நான் பெற வேண்டும் பெண்ணே
அந்த மண்ணுக்குள் எங்கே நீர் உண்டு அது வேருக்கு தெரியும்
இந்த பெண்ணுக்குள் எங்கே எதுவுண்டு அது சேலைக்கு தெரியும்
வண்ண வண்ண வானவில் ஒன்று வானில் வந்தால் ஊருக்கு தெரியும்
கன்னி பொண்ணு நெஞ்சுக்குள்ள காதல் வந்தால் யாருக்கு தெரியும்
மேகங்களில் எத்தனை துளியோ மின்னல் பெண்ணா யாருக்கு தெரியும்
மோகம் கொண்ட பெண் யாரென்று முத்தம் தரும் சாமிக்கு தெரியும்
நிலா எது விண்மீன் எது நீரில் நிற்கும் அல்லிக்கு தெரியும்
நாணம் எது ஊடல் எது நானும் கண்ட புள்ளிக்கு தெரியும்
சித்திரை நிலவு சேலையில் வந்தது முன்னே
உன் சேலையின் புண்ணியம் நான் பெற வேண்டும் பெண்ணே
அந்த மண்ணுக்குள் எங்கே நீர் உண்டு அது வேருக்கு தெரியும்
இந்த பெண்ணுக்குள் எங்கே எதுவுண்டு அது சேலைக்கு தெரியும்
மரங்களில் எத்தனை பழமோ பழம் உண்ணும் பறவைகள் அறியும்
பழங்களில் எத்தனை மரமோ ஊரில் இங்கே யாருக்கு தெரியும்
எந்த உறை தன் உறை என்று உள்ளே செல்லும் வாளுக்குத் தெரியும்
எந்த இடை தன் இடையென்று எட்டி தொடும் ஆளுக்கு தெரியும்
நிலாவிலே காற்றே இல்லை இது எத்தனை பேருக்கு தெரியும்
காதல் வந்தால் கண்ணே இல்லை காதல் கொண்ட யாருக்கு தெரியும்
சித்திரை நிலவு சேலையில் வந்தது முன்னே
உன் சேலையின் புண்ணியம் நான் பெற வேண்டும் பெண்ணே
அந்த மண்ணுக்குள் எங்கே நீர் உண்டு அது வேருக்கு தெரியும்
இந்த பெண்ணுக்குள் எங்கே எதுவுண்டு அது சேலைக்கு தெரியும்

Апрельская луна

Апрельская луна пришла в сари передо мной,
Благословение твоего сари я хочу получить, о, женщина моя.
Где в земле вода, знает лишь корень,
Что внутри этой женщины, знает лишь сари.
Апрельская луна пришла в сари передо мной,
Благословение твоего сари я хочу получить, о, женщина моя.
Где в земле вода, знает лишь корень,
Что внутри этой женщины, знает лишь сари.
Когда на небе появляется разноцветная радуга, это видит весь город,
Но когда в сердце юной девушки приходит любовь, кто об этом узнает?
Сколько капель в облаках, кто знает, о, девушка-молния?
Богу известно, какая женщина полна желания, и кого она целует.
Что луна, что звезда, знает водяная лилия,
Что стыд, что ссора, знаю и я, как и птица, которую видел.
Апрельская луна пришла в сари передо мной,
Благословение твоего сари я хочу получить, о, женщина моя.
Где в земле вода, знает лишь корень,
Что внутри этой женщины, знает лишь сари.
Сколько плодов на деревьях, знают птицы, которые их едят,
Сколько деревьев в плодах, кто в городе знает?
Какие ножны подходят мечу, знает сам меч,
Чья талия подходит ему, знает тот, кто ее обнимает.
На луне нет ветра, сколько людей об этом знает?
Когда приходит любовь, нет глаз, кто из любящих знает это?
Апрельская луна пришла в сари передо мной,
Благословение твоего сари я хочу получить, о, женщина моя.
Где в земле вода, знает лишь корень,
Что внутри этой женщины, знает лишь сари.