Lyrics and translation P. Jayachandran - Doorepranaya Kavitha (From "Deepam")

Doorepranaya Kavitha (From "Deepam")

Doore pranaya kavitha paadunnu vaanam
Thazhe etho sukhada lahari nukarunna
Bhoomikko kuliraniyum
Doore prnaya kavitha paadunnu vaanam
Thazhe etho sukhada lahari nukarunna
Bhoomikko kuliraniyum

Mohangalaam deepangalenthi, ennullil ninnormakal
Mohangalaam deepangalenthi, ennullil ninnormakal
Poomizhikkonil neerbindhuvo, premagni than naalamo?
(Doore ...)

Rappadikal paadi mayangum, ravinte yamangalil
Rappadikal paadi mayangum, ravinte yamangalil
Aathmaviletho malakhayaay, rakenthu neeyananju
(Doore ...)

Doorepranaya Kavitha (De "Deepam")

Le ciel chante une chanson d'amour lointain
Et en dessous, une douce mélodie résonne
La terre se rafraîchit
Le ciel chante une chanson d'amour lointain
Et en dessous, une douce mélodie résonne
La terre se rafraîchit

Mes pensées teurent, des lanternes d'amour
Mes pensées teurent, des lanternes d'amour
Est-ce que la terre t'a retenue, ou est-ce que le feu de l'amour a brûlé sa propre journée ?
(Lointain ...)

Les paroles murmurent, s'évanouissent, dans les chants du temps
Les paroles murmurent, s'évanouissent, dans les chants du temps
Et mon âme se fanera en une fleur, me rappelant que tu es là
(Lointain ...)