Lyrics and translation P. Jayachandran - Kathayamama - From "kerala Cafe"
Kadhayamama
Kadhayamama
Kadhakalathisaadaram
Chérie,
ma
conteuse,
chérie,
ma
conteuse,
tu
es
la
source
de
nos
histoires
Kadhayamama
Kadhayamama
Kadhakalathisaadaram
Chérie,
ma
conteuse,
chérie,
ma
conteuse,
tu
es
la
source
de
nos
histoires
Palakodi
Janmangal
Kumilakalaayunarnnudayum
Des
millions
de
naissances,
le
lever
et
le
coucher
du
soleil
Kadhaasarith
Saagara
Seemayil
Un
océan
d'histoires,
infini
Kadhakalaakunnu
Naam
Ariveelayenkilum
Adhavaa
Si
nous
sommes
des
histoires,
même
si
Thiricharinjennaalumariyukillulkkadha
nous
nous
sommes
réincarnés,
l'histoire
demeure
Kadhakalaal
Nivrithamee
Prakrithiyum
L'histoire
est
la
retraite,
la
nature
aussi
Kadhayamama
Kadhayamama...
Chérie,
ma
conteuse,
chérie,
ma
conteuse...
Kadhakaleekkadalukal
Kulashaila
Sringangal
Les
histoires
sont
des
océans,
des
montagnes
imposantes
Kadhathanne
Vazhineele
Adarumeeyilakalum
Le
fil
de
l'histoire,
des
rivières
qui
coulent
Kadanamaayeriyumaayussinte
Thirikettu
Kadhakazhiyumpol
Thudangunnu
Le
cercle
magique
de
la
vie
est
un
conte
qui
se
termine,
le
battement
de
cœur
s'arrête
Puthiyathinnavasaanamillaatha
Kadanamo
Vieille
histoire
sans
parfum
de
nouveauté
Thudarunnu
Thudarunnu
Thudarunnu
Elle
bat,
elle
bat,
elle
bat
Kadhayamama...
Chérie,
ma
conteuse...
Vazhiyorasathrathil
Aparaahnavelayil
Dans
le
voyage
de
la
vie,
dans
les
moments
difficiles
Orumichukoodippirinjupokum
Vare
Un
sujet
qui
nous
unit
Parayuka
Parayuka
Kadhakal
Nirantharam
Partageons,
partageons,
des
histoires
à
l'infini
Kadhaparanjangane
Kadhakalaayi
Devenant
des
conteurs
nous-mêmes
Kaalathilaliyuka
Disparaissant
dans
le
temps
Athiloru
Kadhayillayenkilum
Kadhakalekkaal
Même
si
je
ne
suis
qu'une
histoire
parmi
d'autres,
sans
histoires
Bhaaramilla
Bhoomikkumennariyuka
La
terre
n'aurait
aucun
poids,
dit-on
Aazhamilloru
Samudrathinum
Un
océan
sans
profondeur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.