P. Jayachandran - Vaalmuna Kannile (From "Aadupuliyattam") - translation of the lyrics into Russian




Vaalmuna Kannile (From "Aadupuliyattam")
Месяц в глазах (Из фильма "Aadupuliyattam")
Vaalmuna Kannile Mariville
Месяц в твоих глазах, любимая,
Kattedukkanen Kai Tharichu
Хочу взять тебя за руку.
Thottapol Mazhavillu Thean Mazhayaayi
Словно радуга после дождя, медовый дождь,
Aa Mazha Aadyaanuragamayi
Этот дождь - моя первая любовь.
Ithuvare Ariyatha Nombaramen
До сих пор незнакомое чувство,
Athmaavinaathmaavil Njaanarinju
Я почувствовал в глубине души.
Aruviyaayi Palavazhi Alanjathellam
Словно водопад, много дорог прошел,
Azhake Nin Arikilekaayirunnu
Всё это время искал тебя.
Vaalmuna Kannile Mariville
Месяц в твоих глазах, любимая,
Kattedukkanen Kai Tharichu
Хочу взять тебя за руку.
Enthinennethinennariyaathe...
Не знаю почему, почему, почему...
Koode Koodan Enikku Thonni
Хочу быть с тобой рядом,
Aarumillathini Novukilla
Никому тебя не отдам,
Nombara Chembakame...
Мой дорогой цветок чампаки...
Eriveyil Choodil Thanalaayi Maaram
В лучах закатного солнца, как укрытие,
Peru Mazhayil Peelikudayaakam
Как капли дождя,
Vaalmuna Kannile Mariville
Месяц в твоих глазах, любимая,
Kattedukkanen Kai Tharichu
Хочу взять тебя за руку.
Oru Nooru Janmam Kaathirunnu
Сто жизней ждал,
Oduvil Neeyennilarikilethi
И наконец ты рядом.
Vaakukalundo Thoolikayil
В моих словах, как в качелях,
Vaasana Poonkaate...
Аромат цветов...
Kuzhaloothi Varumo Poonkuyile
Споешь ли, как кукушка,
Maangalya Kuravayidaanaayi
Свадебную песню?
Vaalmuna Kannile Mariville
Месяц в твоих глазах, любимая,
Kattedukkanen Kai Tharichu
Хочу взять тебя за руку.
Thottapol Mazhavillu Thean Mazhayaayi
Словно радуга после дождя, медовый дождь,
Aa Mazha Aadyaanuragamayi
Этот дождь - моя первая любовь.
Ithuvare Ariyatha Nombaramen
До сих пор незнакомое чувство,
Athmaavinaathmaavil Njaanarinju
Я почувствовал в глубине души.
Aruviyaayi Palavazhi Alanjathellam
Словно водопад, много дорог прошел,
Azhake Nin Arikilekaayirunnu
Всё это время искал тебя.
Vaalmuna Kannile Mariville
Месяц в твоих глазах, любимая,
Kattedukkanen Kai Tharichu
Хочу взять тебя за руку.





Writer(s): RATHEESH VEGA, KAITHAPRAM


Attention! Feel free to leave feedback.