Lyrics and translation P.K.14 - 1984 二

1984 二

1984 二 - P.K.14
我在窗口看见你的时候
你在街的拐角一闪而过
你几乎把自己的影子丢在了后面
你几乎把这么美丽的夜晚撕成碎片
其实我本来想问的是
你怎么可以如此轻易的相信
其实我本来想问的是
你怎么可以如此轻易的
如此轻易的把自己交给陌生的世界
也许我会在明年的这个时候见到你
也许你会若无其事的看着我
其实我本来想说的是
我宁愿这样
也不愿意在人群中听到你喊出我的名字

1984 Deux

1984 Deux - P.K.14
Quand je t'ai vue à la fenêtre
Tu as traversé le coin de la rue en un éclair
Tu as presque laissé ton ombre derrière toi
Tu as presque déchiré cette belle nuit en lambeaux
En fait, je voulais te demander
Comment peux-tu croire si facilement
En fait, je voulais te demander
Comment peux-tu si facilement
Si facilement te donner au monde inconnu
Peut-être que je te verrai l'année prochaine à cette époque
Peut-être que tu me regarderas sans rien dire
En fait, je voulais te dire
Je préfère ça
Que d'entendre ton nom crié dans la foule