Lyrics and translation P.K.14 - 征兆

征兆

征兆

她曾经看见过火焰
在某个失眠的夜晚
那些已经离去的人
又再一次来到她的面前
这几乎使她分不清
这是不是她的幻觉
于是她对着黑暗说
如果可以的话
请带我离开
并且把灯光熄灭
不要吵醒其他的人们
让我在虚无中奔跑
越过大地的边缘
在门打开的时候就进入

现在她穿过街道
在人群中看见自己
她看见紫色的雾
渐渐地将她淹没
这使她禁不住怀疑
这是不是她的世界
于是她对着人群说

请让我离开
不要吵醒睡着的人们
越过所有的障碍
并且在你感到恐惧的时候
请给我你的手

她曾在冰面上舞蹈
看见那些胜利的人们
他们沉默地走过
安全的度过一生
这使她禁不住想像
是否存在另一种生活
于是她对着河流说

然后原谅所有的伤害
越过时间的尽头
并且在新的一天到来时

Signes

Signes

Elle a vu des flammes
Dans une nuit d'insomnie
Ceux qui sont partis
Sont revenus à elle une fois de plus
Ce qui la faisait douter
Si ce n'était pas une hallucination
Alors elle a dit aux ténèbres
Si possible
Emmene-moi
Et éteins les lumières
Ne réveille pas les autres
Laisse-moi courir dans le néant
Au-delà du bord de la terre
Entrer quand la porte s'ouvre

Maintenant, elle traverse les rues
Et voit elle-même dans la foule
Elle voit le brouillard violet
Qui la submerge peu à peu
Ce qui la fait se demander
Si c'est bien son monde
Alors elle a dit à la foule

Laisse-moi partir
Ne réveille pas ceux qui dorment
Traverse tous les obstacles
Et quand tu as peur
Donne-moi ta main

Elle dansait sur la glace
Voyant les vainqueurs
Ils passaient en silence
Vivant en sécurité toute leur vie
Ce qui la fait se demander
S'il existe une autre vie
Alors elle a dit à la rivière

Alors pardonne tout le mal
Au-delà de la fin du temps
Et quand le nouveau jour se lèvera