Lyrics and translation P.K.14 - 有一个地方

有一个地方

我能看见你的双眼 眺望着天边
Wǒ néng kànjiàn nǐ de shuāngyǎn tiàowàngzhe tiānbiān
I can see both of your eyes, overlooking the sky

无人街角 无声拥抱 静静的爱在燃烧 wú rén jiējiǎo wúshēng yǒngbào jìng jìng de ài zài ránshāo
At the deserted street corner, the soundless hug, love is silently burning

Woo I can hear your voice
Woo I can hear you in my mind
我想起最初你模样 想起斑驳的时光
Wǒ xiǎngqǐ zuìchū nǐ múyàng xiǎngqǐ bānbó de shíguāng
I think of how you look when I first saw you, I think of those unforgettable times

你在我身旁 终于不再流浪
Nǐ zài wǒ shēn páng zhōngyú bù zài liúlàng
With you beside me, finally not wandering anymore

我想起熟悉的街道
Wǒ xiǎngqǐ shúxī de jiēdào
I think of the familiar streets,

想起逝去的美好
Xiǎngqǐ shìqù dì měihǎo
Think of those good times that are lost

有一个地方
Yǒu yīgè dìfāng
There′s a place

只有你和我知道
Zhǐyǒu nǐ hé wǒ zhīdào
That only you and I know of
我的心跳 你的微笑 悄悄的给我依靠 wǒ de xīntiào nǐ de wéixiào qiāoqiāo de gěi wǒ yīkào
My heart beat, your smile, slowly and silently giving me support

Woo I can hear your voice

Woo 你是永恒的天堂
Woo nǐ shì yǒnghéng de tiāntáng
Woo you are my eternal paradise
我想起最初你模样想起斑驳的光
Wǒ xiǎngqǐ zuìchū nǐ múyàng xiǎngqǐ bānbó de shíguāng
I think of how you look when I first saw you, I think of those unforgettable times

你在我身旁 终于不再流浪
Nǐ zài wǒ shēn páng zhōngyú bù zài liúlàng
With you beside me, finally not wandering anymore

我想起熟悉的街道
Wǒ xiǎngqǐ shúxī de jiēdào
I think of the familiar streets,

想起逝去的美好
Xiǎngqǐ shìqù dì měihǎo
Think of those good times that are lost

有一个地方
Yǒu yīgè dìfāng
There's a place

只有你和我知道
Zhǐyǒu nǐ hé wǒ zhīdào
That only you and I know of
我想起最初你模样 想起斑驳的时光
Wǒ xiǎngqǐ zuìchū nǐ múyàng xiǎngqǐ bānbó de shíguāng
I think of how you look when I first saw you, I think of those unforgettable times

你在我身旁 于不再流浪
Nǐ zài wǒ shēn páng zhōngyú bù zài liúlàng
With you beside me, finally not wandering anymore

我想起那熟悉的街道
Wǒ xiǎngqǐ nà shúxī de jiēdào
I think of the familiar streets,

想起逝去的美好
Xiǎngqǐ shìqù dì měihǎo
Think of those good times that are lost

有一个地方
Yǒu yīgè dìfāng
There′s a place

只有你和我知道
Zhǐyǒu nǐ hé wǒ zhīdào
That only you and I know of

我知道 只有我们知道
Wǒ zhīdào zhǐyǒu wǒmen zhīdào
I know, only we know

Il y a un endroit

Je peux voir tes yeux, fixés sur le ciel
Wǒ néng kànjiàn nǐ de shuāngyǎn tiàowàngzhe tiānbiān
I can see both of your eyes, overlooking the sky

Au coin de la rue déserte, l'étreinte silencieuse, l'amour brûle doucement wú rén jiējiǎo wúshēng yǒngbào jìng jìng de ài zài ránshāo
At the deserted street corner, the soundless hug, love is silently burning

Woo je peux entendre ta voix
Woo je peux t'entendre dans mon esprit
Je me souviens de ton visage au début, je me souviens du temps qui passe
Wǒ xiǎngqǐ zuìchū nǐ múyàng xiǎngqǐ bānbó de shíguāng
I think of how you look when I first saw you, I think of those unforgettable times

Tu es à mes côtés, tu ne te perds plus
Nǐ zài wǒ shēn páng zhōngyú bù zài liúlàng
With you beside me, finally not wandering anymore

Je me souviens des rues familières
Wǒ xiǎngqǐ shúxī de jiēdào
I think of the familiar streets,

Je me souviens de la beauté qui s'est éteinte
Xiǎngqǐ shìqù dì měihǎo
Think of those good times that are lost

Il y a un endroit
Yǒu yīgè dìfāng
There′s a place

Que toi et moi seuls connaissons
Zhǐyǒu nǐ hé wǒ zhīdào
That only you and I know of
Mon cœur bat, ton sourire, me soutient doucement wǒ de xīntiào nǐ de wéixiào qiāoqiāo de gěi wǒ yīkào
My heart beat, your smile, slowly and silently giving me support

Woo je peux entendre ta voix

Woo tu es le paradis éternel
Woo nǐ shì yǒnghéng de tiāntáng
Woo you are my eternal paradise
Je me souviens de ton visage au début, je me souviens de la lumière passée
Wǒ xiǎngqǐ zuìchū nǐ múyàng xiǎngqǐ bānbó de shíguāng
I think of how you look when I first saw you, I think of those unforgettable times

Tu es à mes côtés, tu ne te perds plus
Nǐ zài wǒ shēn páng zhōngyú bù zài liúlàng
With you beside me, finally not wandering anymore

Je me souviens des rues familières
Wǒ xiǎngqǐ shúxī de jiēdào
I think of the familiar streets,

Je me souviens de la beauté qui s'est éteinte
Xiǎngqǐ shìqù dì měihǎo
Think of those good times that are lost

Il y a un endroit
Yǒu yīgè dìfāng
There's a place

Que toi et moi seuls connaissons
Zhǐyǒu nǐ hé wǒ zhīdào
That only you and I know of
Je me souviens de ton visage au début, je me souviens du temps qui passe
Wǒ xiǎngqǐ zuìchū nǐ múyàng xiǎngqǐ bānbó de shíguāng
I think of how you look when I first saw you, I think of those unforgettable times

Tu es à mes côtés, tu ne te perds plus
Nǐ zài wǒ shēn páng zhōngyú bù zài liúlàng
With you beside me, finally not wandering anymore

Je me souviens de ces rues familières
Wǒ xiǎngqǐ nà shúxī de jiēdào
I think of the familiar streets,

Je me souviens de la beauté qui s'est éteinte
Xiǎngqǐ shìqù dì měihǎo
Think of those good times that are lost

Il y a un endroit
Yǒu yīgè dìfāng
There′s a place

Que toi et moi seuls connaissons
Zhǐyǒu nǐ hé wǒ zhīdào
That only you and I know of

Je sais, nous seuls le savons
Wǒ zhīdào zhǐyǒu wǒmen zhīdào
I know, only we know