Lyrics and translation P-Lo - Money Up

Money Up

Real motherfucka, check the resume
I can get stacks like Kennedy
I'm aimin' for the head like Kennedy
They always talking tough, but they been afraid
I-I-I ain't scared of shit, name motherfucka that compare to this
We doin' shows, they sold out
Got hella bad bitches don't know where to sit, uh
Heartbreak Gang, you can tell I rep that
These rappers is actin' like bitches, no way i can accept that
Come to my city, they say that I'm runnin' it
Fucked up that one bitch to hear her cum again
Uh
G-g-gamed up for my old heads
You talk about money, I know bread
These hoes tryna ride my coattail
Then tryna get in my hotel
Hoe this shit ain't free
Trickin ' on a hoe, man this shit ain't me
Everywhere I go, gotta bitch on me
I ain't play no games, this ain't GTA
Real motherfucka's wanna see me paid
Fake motherfucka's wanna see me laid, down
But I ain't never gone do it
Gold chains on, thought you knew it
She tryna tell me she don't suck
Dick, but I don't care hoe you blew it

Oh, when they talk about real, they talk about me
Gotta bad bitch right here, bet she won't leave
Got my money up, and i bet I'll make her go down (go down)
If you ain't know back then, bet you know now (bet you know now)
[Keep it real motherfucka, I'm a real motherfucka
Keep it real mother fucka, I'm a real motherfucka ayeeee]

Back in the build, chasing a mill
Rappers be talkin', fuck how they feel
Always been real, you can check it
Gold jesus on my necklace, never be sleep I be restin'
Been through the struggle, I've been tested
It's Heartbreak Gang, I'm invested
All broke bitches make an exit, uh
Get a hotel, yo girl topped me in it
Your hotel ain't got no lobby in it
You tryna call yo girl, but I'm, probably in it
And she love that shit,
I treat her like she nothin' but you love that bitch
Probably never ever wanna cuff that bitch
You used to be the man, but you was that shit, oh
But it's me now, hoes used to diss me I can see now
Oh you trying to fuck? Hoe better catch me on the rebound
Hoe you can't play me, young and I'm wavy
There some hoes out there, tryna have my baby, uh
Keep it 2-player like Xbox, tell a hater to suck it like X-Pac
Finna get a rollie for my next watch
Lookin' for a house, that's my next cop
But that's real shit
Heartbreakers kill shit
Tell em hit the kill switch

Oh, when they talk about real, they talk about me
Gotta bad bitch right here, bet she won't leave
Got my money up, and i bet I'll make her go down (go down)
If you ain't know back then, bet you know now (bet you know now)
[Keep it real motherfucka, I'm a real motherfucka
Keep it real mother fucka, I'm a real motherfucka ayeeee]

L'argent en haut

Vrai connard, regarde le CV
Je peux obtenir des piles comme Kennedy
Je vise la tête comme Kennedy
Ils parlent toujours dur, mais ils ont peur
Je-je-je n'ai peur de rien, nomme un connard qui se compare à ça
On fait des concerts, ils sont complets
J'ai des meufs méchantes qui ne savent pas où s'asseoir, euh
Heartbreak Gang, tu peux dire que je représente ça
Ces rappeurs agissent comme des putes, je ne peux pas accepter ça
Viens dans ma ville, ils disent que je la dirige
J'ai baisé cette salope pour l'entendre jouir encore
Euh
G-g-gamé pour mes anciens
Tu parles d'argent, je connais le pain
Ces putes essayent de monter sur ma queue
Puis essaient d'entrer dans mon hôtel
Salope, ça n'est pas gratuit
Tricher sur une salope, mec, ce n'est pas moi
Partout où je vais, j'ai une meuf sur moi
Je ne joue pas, ce n'est pas GTA
Les vrais connards veulent me voir payé
Les faux connards veulent me voir couché, à terre
Mais je ne le ferai jamais
Chaînes en or, tu le savais
Elle essaie de me dire qu'elle ne suce pas
Ma bite, mais je m'en fous, salope, tu l'as gâché

Oh, quand ils parlent de vrai, ils parlent de moi
J'ai une meuf méchante ici, parie qu'elle ne partira pas
J'ai mon argent en haut, et je parie que je la ferai descendre (descendre)
Si tu ne le savais pas avant, parie que tu le sais maintenant (parie que tu le sais maintenant)
[Reste réel connard, je suis un vrai connard
Reste réel connard, je suis un vrai connard ayeeee]

De retour dans la construction, à la poursuite d'un million
Les rappeurs parlent, merde à ce qu'ils ressentent
J'ai toujours été réel, tu peux le vérifier
Jésus en or sur mon collier, je ne dors jamais, je me repose
J'ai traversé les épreuves, j'ai été testé
C'est Heartbreak Gang, je suis investi
Toutes les putes fauchées font une sortie, euh
Prendre un hôtel, ta meuf m'a monté dedans
Ton hôtel n'a pas de lobby dedans
Tu essaies d'appeler ta meuf, mais je suis probablement dedans
Et elle adore ça,
Je la traite comme si elle ne valait rien, mais tu aimes cette salope
Tu ne voudras probablement jamais jamais la menotter
Tu étais le mec avant, mais tu étais cette merde, oh
Mais c'est moi maintenant, les putes m'insultaient, je peux le voir maintenant
Oh, tu essaies de baiser ? Salope, mieux vaut me choper au rebond
Salope, tu ne peux pas me jouer, je suis jeune et je suis wavy
Il y a des putes par là-bas, qui essaient d'avoir mon bébé, euh
Reste en mode 2 joueurs comme sur Xbox, dis à un hater de me sucer comme X-Pac
Je vais me prendre une Rolex pour ma prochaine montre
Je cherche une maison, c'est mon prochain achat
Mais c'est du vrai
Les briseurs de cœurs tuent
Dis-leur d'appuyer sur l'interrupteur de mise à mort

Oh, quand ils parlent de vrai, ils parlent de moi
J'ai une meuf méchante ici, parie qu'elle ne partira pas
J'ai mon argent en haut, et je parie que je la ferai descendre (descendre)
Si tu ne le savais pas avant, parie que tu le sais maintenant (parie que tu le sais maintenant)
[Reste réel connard, je suis un vrai connard
Reste réel connard, je suis un vrai connard ayeeee]