Lyrics and translation P-Lo - Money Up

Money Up

Real motherfucka, check the resume
I can get stacks like Kennedy
I'm aimin' for the head like Kennedy
They always talking tough, but they been afraid
I-I-I ain't scared of shit, name motherfucka that compare to this
We doin' shows, they sold out
Got hella bad bitches don't know where to sit, uh
Heartbreak Gang, you can tell I rep that
These rappers is actin' like bitches, no way i can accept that
Come to my city, they say that I'm runnin' it
Fucked up that one bitch to hear her cum again
Uh
G-g-gamed up for my old heads
You talk about money, I know bread
These hoes tryna ride my coattail
Then tryna get in my hotel
Hoe this shit ain't free
Trickin ' on a hoe, man this shit ain't me
Everywhere I go, gotta bitch on me
I ain't play no games, this ain't GTA
Real motherfucka's wanna see me paid
Fake motherfucka's wanna see me laid, down
But I ain't never gone do it
Gold chains on, thought you knew it
She tryna tell me she don't suck
Dick, but I don't care hoe you blew it

Oh, when they talk about real, they talk about me
Gotta bad bitch right here, bet she won't leave
Got my money up, and i bet I'll make her go down (go down)
If you ain't know back then, bet you know now (bet you know now)
[Keep it real motherfucka, I'm a real motherfucka
Keep it real mother fucka, I'm a real motherfucka ayeeee]

Back in the build, chasing a mill
Rappers be talkin', fuck how they feel
Always been real, you can check it
Gold jesus on my necklace, never be sleep I be restin'
Been through the struggle, I've been tested
It's Heartbreak Gang, I'm invested
All broke bitches make an exit, uh
Get a hotel, yo girl topped me in it
Your hotel ain't got no lobby in it
You tryna call yo girl, but I'm, probably in it
And she love that shit,
I treat her like she nothin' but you love that bitch
Probably never ever wanna cuff that bitch
You used to be the man, but you was that shit, oh
But it's me now, hoes used to diss me I can see now
Oh you trying to fuck? Hoe better catch me on the rebound
Hoe you can't play me, young and I'm wavy
There some hoes out there, tryna have my baby, uh
Keep it 2-player like Xbox, tell a hater to suck it like X-Pac
Finna get a rollie for my next watch
Lookin' for a house, that's my next cop
But that's real shit
Heartbreakers kill shit
Tell em hit the kill switch

Oh, when they talk about real, they talk about me
Gotta bad bitch right here, bet she won't leave
Got my money up, and i bet I'll make her go down (go down)
If you ain't know back then, bet you know now (bet you know now)
[Keep it real motherfucka, I'm a real motherfucka
Keep it real mother fucka, I'm a real motherfucka ayeeee]

Деньги вверх

Настоящий мужик, глянь на резюме
Могу делать бабки, как Кеннеди
Целюсь прямо в голову, как Кеннеди
Они все говорят жёстко, но им всегда было страшно
Я-я-я ничего не боюсь, назови мужика, который сравнится со мной
Даём шоу, на них всё распродано
Столько офигенных сучек, что даже не знают, куда сесть, у
Heartbreak Gang, можешь сказать, что я их представляю
Эти рэперы ведут себя как сучки, никак не могу с этим смириться
Приезжайте в мой город, говорят, я им управляю
Трахнул ту сучку так, чтобы она кончила ещё раз
у
п-п-прокачался для моих стариков
Ты говоришь о деньгах, я знаю хлеб
Эти сучки пытаются уцепиться за мой успех
Потом пытаются попасть в мой отель
Сучка, это не бесплатно
Обманывать сучку, это не про меня
Куда бы я ни пошёл, за мной всегда увязывается какая-нибудь сучка
Я не играю в игры, это не GTA
Настоящие мужики хотят видеть, как мне платят
Фальшивые мужики хотят видеть меня лежащим, на полу
Но я никогда этого не сделаю
Золотые цепи на мне, думал, ты знаешь
Она пытается сказать мне, что не сосёт
Хер, но мне плевать, сучка, ты облажалась

О, когда говорят о настоящем, говорят обо мне
Рядом со мной классная сучка, уверен, она не уйдёт
Мои деньги растут, и я уверен, что заставлю её опуститься (опуститься)
Если ты не знала тогда, то теперь ты точно знаешь (теперь ты точно знаешь)
[Оставайся настоящей, сучка, я настоящий мужик
Оставайся настоящей, сучка, я настоящий мужик, ааааа]

Вернулся в здание, гоняюсь за миллионом
Рэперы болтают, плевать, что они чувствуют
Всегда был настоящим, можешь проверить
Золотой Иисус на моей шее, никогда не сплю, я отдыхаю
Прошел через трудности, меня испытали
Это Heartbreak Gang, я в деле
Все нищие сучки, проваливайте, у
Снимаю отель, твоя девушка отсосала мне там
В твоём отеле нет вестибюля
Ты пытаешься дозвониться своей девушке, но я, вероятно, с ней
И ей это нравится
Я обращаюсь с ней, как с никем, но ты любишь эту сучку
Наверное, никогда не захочешь приручить эту сучку
Раньше ты был мужиком, но ты был дерьмом, о
Но теперь это я, сучки, которые раньше меня унижали, теперь видят меня
О, ты хочешь трахаться? Сучка, лучше лови меня на отскоке
Сучка, ты не можешь играть со мной, я молод и крут
Есть сучки, которые хотят от меня ребёнка, у
Оставляю это для двоих, как Xbox, скажи ненавистнику, чтобы он отсосал, как X-Pac
Куплю себе Rolex для следующих часов
Ищу дом, это моя следующая покупка
Но это реально
Разбиватели сердец убивают всё
Скажи им, чтобы нажали на кнопку убийства

О, когда говорят о настоящем, говорят обо мне
Рядом со мной классная сучка, уверен, она не уйдёт
Мои деньги растут, и я уверен, что заставлю её опуститься (опуститься)
Если ты не знала тогда, то теперь ты точно знаешь (теперь ты точно знаешь)
[Оставайся настоящей, сучка, я настоящий мужик
Оставайся настоящей, сучка, я настоящий мужик, ааааа]