Lyrics and translation P-Lo - Right Now (feat. Young Bari, Dave Steezy)

Right Now (feat. Young Bari, Dave Steezy)

Hah
From the bay, so they hella haters
On my climb to the top, I took the elevator
People talkin' down cause they ain't gettin' paper
Tell a broke ho, never bring my name up
Cause we ain't never been associated
Old hoes hit my phone, so I know I've made it
Young Phillipino, so I know they hatin'
Hoes at my shows, so I know they waitin', (bitch)
Got a way for it
Shit ain't free you gotta pay for it
Hoes knows I'm mackin'
Real motherfucker, I ain't good at actin'
Imma Bay boy I ain't play dat
You hatin' on me, better say that
If not you better kill that shit
Heartbreak gang, yeah we been that clique

It ain't really nothin' right now, (right now)
You now I'm gettin' money right now, (right now)
My whole clique stuntin' right now, (right now)
Your whole clique frontin' right now, (right now)
You ain't really'bout get money right now (shit)
You ain't really'bout get money right now (that's right)
You ain't really'bout get money right now (yeah)
You ain't really'bout get money right now

Right now I ain't talkin' 'bout later
I'm 'bout paper, i don't need no favors
I told Lo that these beast get ate up
And if the pearl sweet, I might be a life saver, huh
I'm starvin', I ain't ate much
It would kinda beer, i don't play much
I just make things happen, I don't say much
I follow my own steps, you just made up
No time, only time for the show
Yeah, I know got flow
Whatchu think I' in it for?
I'm knockin' down doors
Some love, some hate
But I do it for both, I'm the who they appreciate
Never hesitate, Man I bolt to the cash
And just like a girl, I like when it comes fast
I'm on some other, tell 'em to fall back
And if it ain't about the Mighty Man
Don't even call back

It ain't really nothin' right now, (right now)
You now I'm gettin' money right now, (right now)
My whole clique stuntin' right now, (right now)
Your whole clique frontin' right now, (right now)
You ain't really'bout get money right now (shit)
You ain't really'bout get money right now (that's right)
You ain't really'bout get money right now (yeah)
You ain't really'bout get money right now

I pawn bitches, so you know I'm finna get it
I don't gotta lie, I just talk about what I live in
I don't pay no mind, when they talkin' about a limit
See my niggas at the crib and see them on the television
It's real, no fugazi
Steez so blaitant
If it ain't no more G shit, I'm probably in the latest
That's probably why they been lookin' at me crazy
But I don't show love to motherfuckers that be hatin'
From them I keep a distance, it's all about consistence
Shmop life I'm dipped in, cookies got me lifted
I'm rarely on the scene, I see how it go down
So I'm plottin' on the cheese, that's all that I'm about
Yeah
That's the truth like a fact
Most of the shit I hear, they be pushin' that beat wack
Do this for my city, Imma put us on the map
And shout my nigga P-Lo, cause he put me on the clap

It ain't really nothin' right now, (right now)
You now I'm gettin' money right now, (right now)
My whole clique stuntin' right now, (right now)
Your whole clique frontin' right now, (right now)
You ain't really'bout get money right now (shit)
You ain't really'bout get money right now (that's right)
You ain't really'bout get money right now (yeah)
You ain't really'bout get money right now

Tout De Suite (feat. Young Bari, Dave Steezy)

Hah
De la baie, alors ils me détestent grave
Dans mon ascension au sommet, j'ai pris l'ascenseur
Les gens parlent mal parce qu'ils ne gagnent pas d'argent
Dis à une meuf fauchée de ne jamais prononcer mon nom
Parce qu'on n'a jamais été associés
Les vieilles meufs m'appellent, alors je sais que j'ai réussi
Jeune Philippin, alors je sais qu'ils me jalousent
Des meufs à mes concerts, alors je sais qu'elles attendent, (salope)
J'ai un moyen pour ça
Ce n'est pas gratuit, tu dois payer pour ça
Les meufs savent que je drague
Un vrai mec, je ne suis pas bon acteur
Je suis un mec de la Baie, je ne joue pas à ça
Si tu me détestes, tu peux le dire
Sinon, tu ferais mieux de la fermer
Le gang des cœurs brisés, ouais on est ce crew

Il n'y a rien de spécial tout de suite, (tout de suite)
Tu sais que je gagne de l'argent tout de suite, (tout de suite)
Tout mon crew se la pète tout de suite, (tout de suite)
Tout ton crew fait semblant tout de suite, (tout de suite)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite (merde)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite (c'est vrai)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite (ouais)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite

Tout de suite, je ne parle pas de plus tard
Je suis à propos du fric, je n'ai besoin d'aucune faveur
J'ai dit à Lo que ces bêtes se font dévorer
Et si la perle est douce, je pourrais bien te sauver la vie, hein
Je crève la dalle, je n'ai pas beaucoup mangé
Ce serait plutôt de la bière, je ne joue pas beaucoup
Je fais juste en sorte que les choses se passent, je ne parle pas beaucoup
Je suis mes propres traces, tu viens de t'inventer
Pas le temps, seulement le temps pour le spectacle
Ouais, je sais que j'ai le flow
Pour quoi tu crois que je suis là ?
Je fais tomber les portes
Un peu d'amour, un peu de haine
Mais je le fais pour les deux, je suis celui qu'ils apprécient
Je n'hésite jamais, mec, je fonce vers le cash
Et comme une fille, j'aime quand ça vient vite
Je suis sur un autre truc, dis-leur de reculer
Et si ce n'est pas à propos du Mighty Man
Ne rappelle même pas

Il n'y a rien de spécial tout de suite, (tout de suite)
Tu sais que je gagne de l'argent tout de suite, (tout de suite)
Tout mon crew se la pète tout de suite, (tout de suite)
Tout ton crew fait semblant tout de suite, (tout de suite)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite (merde)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite (c'est vrai)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite (ouais)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite

Je mets en gage des meufs, alors tu sais que je vais l'avoir
Je n'ai pas besoin de mentir, je parle juste de ce que je vis
Je ne fais pas attention quand ils parlent de limites
Je vois mes potes à la maison et je les vois à la télévision
C'est vrai, pas de faux-semblants
Steez tellement flagrant
S'il n'y a plus de trucs de gangster, je suis probablement dans les derniers
C'est probablement pour ça qu'ils me regardent bizarrement
Mais je ne montre pas d'amour aux connards qui me détestent
D'eux, je garde une distance, tout est une question de constance
La vie de voyou, je baigne dedans, les cookies me font planer
Je suis rarement sur le terrain, je vois comment ça se passe
Alors je complote pour le fric, c'est tout ce qui m'intéresse
Ouais
C'est la vérité, c'est un fait
La plupart des trucs que j'entends, ils balancent ce rythme nul
Je fais ça pour ma ville, je vais nous mettre sur la carte
Et un shout à mon pote P-Lo, parce qu'il m'a mis sur le coup

Il n'y a rien de spécial tout de suite, (tout de suite)
Tu sais que je gagne de l'argent tout de suite, (tout de suite)
Tout mon crew se la pète tout de suite, (tout de suite)
Tout ton crew fait semblant tout de suite, (tout de suite)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite (merde)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite (c'est vrai)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite (ouais)
Tu ne vas pas vraiment gagner d'argent tout de suite